love ghost
Lacuo led the caravan along with Agudengba, Azhuo and Chu Sanxing along the
Tea Horse Road and unknowingly arrived at an ancient bridge by the Jinsha
River.
Lacuo pointed to the ancient bridge and said: This is the famous Golden
Dragon Bridge on the Tea Horse Road, where many lovers jumped into the rolling
Jinsha River. When they were dying for love, they would wear graceful attire,
sing a love song "You Bei" in front of the snow-capped mountains, and
then throw themselves into the river to die for their love.
Agudengba, Azhuo, and Chu Sanxing all looked very confused about this.
In Lijiang over the long years, countless young Naxi lovers dressed up
gracefully and sang a "song of love" and "Wandering
Sadness" in front of the snowy mountains, and died for their love.
Lacuo said:
Since the Qing Dynasty implemented the policy of "reforming the land
and returning it to the locals", China's feudal ethics have been
continuously strengthened in Lijiang, causing all kinds of pain in life, making
young people who once had youthful happiness and freedom easily develop
emotions such as depression, sadness, and loneliness. Once the depression and
sadness in the heart are combined with spiritual beliefs, it can easily trigger
the idea of abandoning the mortal world and yearning for the world after death.
Lacuo said:
In the Jinlong Bridge area of the Jinsha River, there is a ceremony to save
the souls of those who died in love. During the ceremony, a wooden sign of
"Harariken" was hung, and the wooden signs were painted with images
of ghosts who died in love and other images.
The Naxi people have a deep tradition of nature worship and belief. In the
field of their belief, a mysterious paradise for lovers has emerged, which is
the so-called "Jade Dragon Third Country". Also known as the paradise
of love in the mountains.
The paradise of love has been vividly described in Dongba religion and folk
customs, and has been passed down from generation to generation. It has
eventually become an afterlife that is extremely attractive to those who
sacrifice their lives for love. This belief in the spiritual world in the
mountains is one of the important reasons why it is easy to commit suicide and
abandon the world in high mountains and dense forests.
Lacuo led the caravan, Agudengba, Azhuo, and Chu Sanxing along the ancient
Tea Horse Road and entered the dense forest mountain road.
Lacuo said as he walked:
Legend has it that there was a herding woman named "Bancao
Sipeimi". There was a spruce tree where she milked yaks, and she often
slept under the tree. One day, she heard the plaintive singing and calling of
the love wanderers, and she suddenly had the idea of leaving this world and
following them. She untied the leather rope from the milk pail and tied it to a
spruce tree. Just when she was about to tie a rope ring to hang herself, the
wandering spirits came over to help her tie the rope ring, and she hanged
herself.
Lacuo also told a love story about two girls and two married young women
who committed suicide on Baishi Mountain:
These four women are all famous local beauties. Two married women had
marriages arranged by their parents. One of them had an extremely ugly husband,
and the other suffered from epilepsy. These two girls have already been
promised to people they don't like by their families.
These women met in despair and committed suicide together. Before their
deaths, they visited the ancient city market together and bought candies for
their girlfriends in the village.
The four women also said to their best friends: Sisters, we are still
gathering here today, but who knows where we will be tomorrow?
Later, these women hanged themselves on Baishi Mountain near the village.
The four of them all had their hair loose and put on their best new clothes.
The two married women were wearing girls' clothes before they got married.
At that time, there was a common saying among women who committed suicide
alone, saying that women's lives are miserable and it is difficult to live with
men. It is better for us to become a family after death.
Although the rules of the love god Youzu Azhu in "The Third Kingdom of
Jade Dragon" stipulate that heterosexual couples are not allowed to enter
this paradise, but let's find a "Youguo" (a place where love is
sacrificed in the mountains) where all women are. , where you don’t have to be
angry with men. Lacuo explained: "Youguo" is the place where love was
sacrificed in the mountains.
Lacuo sighed:
There is freedom of belief in the world. Whether you believe in God or
Buddhism is your own freedom of choice. Whether you believe in ghosts or souls
is also up to you. Here, many young lives are falling like meteors. Sacrifice
for love is a sad song for Naxi people, especially Naxi women, that lasts
forever and ever.
On the ancient road in the mountains and dense forests, Lacuo used his deep
and desolate singing voice, which could hold the breath of the clouds, to sing
the unparalleled sorrow of the ancient Naxi kingdom. In a tragic mood of
sadness and anger, he sang another touching song of love and sorrow,
"Unswerving Loyalty" with sincere and sad feelings:
Camellia embroidered on
silk,
The flowers are red and the
leaves are green,
Pitou tailors brother's
clothes,
Taitailed girl's clothes.
Camellias bloom on the
trees,
The frost withers the
flowers,
Camellia flowers bloom on
the clothes,
Always red.
White snow falls on the
brocade,
Falling on the cypress
trees,
The cypress leaves turn into
fish,
Snow turns into water.
Love is beckoning,
All wandering souls have
feelings,
The fate is in Youguo,
Fish come to meet each
other.
Wearing a piece of silk together,
Died on a ridge,
Wearing a piece of satin
together,
The soul is broken in the
Jinsha River.
Taking the legendary wise Agu Demba as the protagonist, I started to create the Chinese-English version of "Snow Land Fable" using the traditional fable creation method that combines poetry and prose. Writing fableskes me feel like a child again. Studying snowy culture is my prescription to prevent Alzheimer’s di masease.
回复删除