4
3月13日华盛顿时间下午三点，特朗普在白宫南草坪宣布美国进入“国家紧急状态”（National Emergency ）。这一瞬间，他把美国的民主政治转换成集权模式。这使得特朗普拥有了至少136项紧急权力，包括生产方式调控、向国外派兵、实行国内戒严、管制企业运营等，甚至可以使用一些极端性武器等等。美国最近一次让人记忆犹新的国家紧急状态宣布是“911”事件刚发生时小布什总统。
这项国家紧急状态法（the Stafford Act）虽然在1976年才在国会通过并由时任总统福特签署正式在联邦立法，构成美国宪制体系的一部重要法律。但由总统宣布国家进入紧急状态（National Emergency ）的历史在美国却已有160多年。首次宣布国家进入紧急状态的是美国南北战争时期的林肯总统。
虽然该法也制定了国会对总统宣布紧急状态的平衡机制。但事实上该法从未规定总统到底应该在何种条件下可以宣布囯家紧急状态。因此，美国历届总统都会衡量国会的压力以及听取智囊团队对既有法律尤其是美国宪法的解读，以此决定自己是否需要启动全国紧急状态。
依据此法，在重大灾难发生时，州政府可向总统请求发布地方紧急状态，特朗普也可让隶属国土安全部下的全国救灾管理局／也有译成救灾总署（FEMA，Federal Emergency Management Agency）协调各州调度资源与预算。
特朗普宣布完进入“国家紧急状态”之后，马上有500亿美元资金可供运用。股市对这个声明立显信心，道指一下上涨2000点，差点向上熔断。
立刻，美国体制进入到由上至下的集权运作模式——白宫召开工作会，沃尔玛、Target、CVS、Walgreen等大型相关企业高管悉数出席。（要知道这里边有相当一部分人原本是铁杆儿的反川派。但在国家紧急状态下，也得听命于特朗普的整体部署）。接下来特朗普就宣布美国将在一周内提供140万个新冠病毒检测试剂盒，并在下个月内总共提供500万种检测试剂盒。他还提出的特殊时期经济计划，受到两党议员的关注，等等等等。美国的这种机制使特朗普瞬间从一个狂人成为了超人。
就在几天前，美国对新冠肺炎疫情反应的迟缓，相关部门工作的低效和失误还饱受国内外的病诟。但也有了解美国的人指出那是因为对一个三亿多人口的大国来说发生几百个只有2%死亡率的病例实在是微不足道。而一旦疫情显示出严峻，美国就会动起来，而美国真的动起来那是绝对惊人的。
历史上在二战对日宣战后美国就动起来了。结果是这样的：一个当时（1942年）GDP只有一千六百亿美元，人口1.3亿的国家，可以在3年内造出27艘航母和30万架飞机。——维基百科。（70多年后的今天有哪个国家能做到吗？）与此同时，国家实验室汇集了两千多科学家，抢在德国与日本之前研制出原子弹并投入应用。珍珠港事件后美国就出现过两党通力合作，全民一心的局面。使得美国在欧洲亚洲两大战场同时开战最终完胜日德法西斯，打造出了全新的世界格局。回顾这段历史我们就能看到平日我们感叹过的只有在另一种制度下才发生的举国体制效应。
这次国家紧急状态法案的实施，除了一改平日两党相互扯皮的决策低效局面外，同时也使政府官僚系统与高效运作的市场机制无缝对接。
如果你不同意这个结论，那就以事实为依据，看看当新冠肺炎疫情已在全球一百多个国家蔓延的今天，有哪个国家做到了如下这些——
一、解决资金问题：
联邦政府调动500亿美元储备资金用于各方紧急情况。如果在使用过程中发现不够还可后续追加。
二、解决没钱检测及治疗的问题：
所有美国居民（三亿四千万人）不管有无医疗保险在新冠肺炎的检测及治疗上全部免费。
三、解决检测不够问题：
1，一周内全美四大具有药房的连锁店建立停车场开车通过就可检测的站点（有些州在上周六就已开通），这一举措使得美国除了数万家已可以进行检测的医院和诊所以外又可开通两万两千多个检测站根据需要可随时启用。（具体数字如下：CVS: 6200个；Walmart: 4769个；Walgreens: 9277个；Target: 1844个）；
2，对于无法自行去检测点检查的人提供上门检测服务；
3， Lapcorp, Quest Diagnostic，Roche这些全美曾经是竞争对手的检测机构，通力合作加大测试力度和速度；
四、解决病患信息畅通及全国统筹问题：
谷歌牵头1700名软件工程师加入建立一个专用网站，不仅人人可以在家里将自己的症状上传，得到及时的信息回馈，还能够马上查询到哪里可以最方便做测试。
五、解决病患潮来临医生不够的问题：
1，动员已退休的医生护士重新上岗；
2，各医院取消原定病人的可选择性的手术；
3，在疫情暴发严重地区如纽约州，卫生厅加速让护理学生获得执照以尽快加入工作行列；
4，特朗普总统13日应医疗业所请发布紧急命令，让医生和护士能够跨州行医工作。（美国的医疗执照像驾照经纪人执照一样都是各州考核后颁发的）。
六、解决医院隔离病床不够的问题：
1，医院搭设用以为病患分类的大帐篷；
2，实施病人在家远程医疗。在条件具备的地区让医生的诊断和治疗方案从多少公里外送入家中。
七、解决患病治疗或因照顾家人不能上班而没有收入的问题：
1，国会已经通过了12周内雇主最少要发雇员原工资的三分之二，这笔钱由国会直接补发给雇主；
2，特朗普已经提出并获积极响应的“免除所有工薪阶层的工资税到今年年底”的政策；（未来几天内大概率将被国会通过）。
由于工资税（类似于中国的五险一金）大致是工资总额的30%，使得上述两项措施相加能够让因病在家的人起码在12个星期内基本保持“实得薪金”（take-home pay）的全额发放。
八、解决低收入家庭无力应对疫情的问题：
1，在公立中小学低收入家庭孩子们的免费餐不因学校关门而取消。采用学校附近设点供餐或有人（或机器人）专门送餐到家中的方式；
2，Comcast网络公司为低收入的家庭提供60天免费上网，这样可以保证这些家庭的孩子们可以在家中上课。
九、解决学生还贷款压力问题：
无限期停止联邦政府机构持有的所有学生贷款的计息。
十、商讨推出100项措施 保护经济
国财政部长姆钦表示，为保护美国经济，白宫和国会正在商讨100项措施，包括紧急情况的带薪休假，税收抵免以帮助中小企业弥补休假成本，增加联邦医疗补助资金等等应急措施。
同时，美国政府也在商讨如何帮助航空、酒店、邮轮等旅游业，及小企业度过暂时的困难期。
美国是一个不抄作业国家，就连中国在疫情中已经普遍使用的核酸检测法它也觉得准确度不高而不使用。美国一定要用自己的检测方法。
看看这份国家紧急状态法实施后的并未完全统计措施清单，再想想它可能带来的各种实效，有多少国家应该抄抄美国的作业？
5
2020年3月13日,礼拜五，美国总统特朗普在白宫宣布美国进入紧急状态。至此美国正式对新冠开战，之前美国人民对待新冠态度相当散漫，导致新冠蔓延，同时股市暴跌，很多人以为美国出现了混乱，其实永远不要低估美国，因为这个国家后劲十足。
就在特朗普宣布紧急状态的时刻，顾颖琼博士发现美国各个州都已经做好了准备，基本上所有的人都可以在家工作，学校被关停至少6个礼拜以上，基本上切断了新冠在社区传染的最大可能性。因为美国是农业和工业大国，超市里的东西就算是遇见抢购也不会缺货很久。
同时特朗普首先允许罗氏制药公司药品审批几小时就被FDA批准，快车道开始试验。搞大规模检测。谷歌开始提供网页给大家确定是否需要检测。如果需要的，去沃尔玛，Target, CVS, Walgreen 这四大公司的停车场做开车免费检查新冠病毒。
Labcorp, Qwest 诊断这两大公司提供商业化检测。提到一个数据，目前商业化机构检测病人中只有1-2%的是新冠，其他都是各自感冒和呼吸系统疾病。美国战略石油储备基地开始大规模购买原油，抄底油价。临时取消跨州医疗监管。其他州的医生可以通过远程给受灾州病人提供诊断，可以上门诊断，不限州内医生资格。
其实美国之所以伟大，最重要的一点在于人民面对悲剧的态度，从不好大喜功，并且在悲剧发生之后善于总结经验教训——比如911之后，悼念每一位遇难者，把他们的名字刻在在废墟上建起的石碑上。一系列反恐措施付诸实施，并形成法律，包括各个级别的安检系统
比如小孩子走失之后出现的安珀警报系统，形成规范防止再有小孩子失踪；比如声名显赫的FDA，之所以成立也是一系列滥用化学药物致死致残一些列悲剧之后，现在像守护神一样护着这个国家食品药品安全
比如还有很多很多，一系列的制度慢慢完善，逐步形成规范，渗透到生活的方方面面！希望这次疫情很快过去，大家都平平安安，再之后会促进公共卫生等相关领域的进一步发展
这次疫情对各国都是一次大考，考出来的都是本国的优势和劣势。美国是超级大国，大国的特点是一开始下决心比较慢，不属于“船小好调头”那种。但是一旦下定决心，国家机器一旦发动，那还是很厉害的。顾颖琼博士觉得我们美华最担心的不是美国有没有能力，而是美国政府有没有决心。
顾颖琼博士说：美国显出了它无能和脆弱的那一面。但这个国家有很强的调整能力，有很强的抗击打能力。它会经历一段混乱和无序，但它会找到解决办法。美国毕竟汇聚了世界上最好的精英，情况变化时各路英豪会团结起来挺身而出。美国一直就是一帮天才带领着搞创新积累财富。
不需要说一些很遥远的高科技，现在大家耳熟能详的生物检测技术，摄像监控技术，网络跟踪技术，甚至N95口罩和呼吸机，无一不是起源于美国。美国仍然是这个星球上最具创造力和最有底蕴的国家。
回顾历史，第二次世界大战的时候，德国和日本在初期都是所向披靡，但最后胜利者是美国。冷战的时候，苏联一直咄咄逼人，占据上风。最后瓦解的却是苏联。大国之间的竞争，不是一两次战役决定结果，也不是一两次战争决定结果。大国之间比拼的是持久的内力和后劲。
曾经在二战中攻击美国珍珠港的日本将领山本五十六说：“我恐怕已唤醒了一个沉睡的巨人（美国），他正怒不可遏。”，顾颖琼博士认为美国还是这个世界上唯一的超级强国，仍然可以随便对其他国家进行单方面制裁。
美国人口总量为3.24亿，仅次于中国和印度，排行世界第三；美国的领土面积为982.66万平方公里仅次于俄罗斯和加拿大。美国领土多处于温带，东西两面临大西洋与太平洋，地理位置极佳。领土以平原为主，有多达156.5万平方公里的耕地，是世界上耕地面积最大的国家，世界上农业最发达的国家。
美国的军费一直都超过世界上军费前十名国家中另外九个之和。美国有10艘核动力航母，除美国之外，只有法国拥有一艘“戴高乐”号核动力航母。在全世界142个国家和地区，美国有600多个海外军事基地。
科技上美国在大多数领域内世界领先。在教育上，世界前十大名校，除了英国的剑桥和牛津外都是美国高校，有哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学、麻省理工学院等世界顶级学府。
文化上，美国的好莱坞电影在全世界绝大部分国家电影票房上都高居榜首，美国文化渗透到了世界各个角落。
说了这么多数据，很多人可能都要笑了，说这个和新冠爆发有什么关系，再多资源也架不住新冠病人数量的爆发，其实在美国因为资源丰富，人与人之间的距离很大，病毒传播的途径被掐断。
愿上帝保佑美利坚，保佑所有热爱和平善良勇敢的人们。
6
因应新冠肺炎疫情，美国总统特朗普于当地时间3月13日宣布“国家紧急状态”。但美国纽约州卫生署长说不建议大家戴口罩，纽约市长白思豪则说没有建议大家不戴口罩，纽约市经历了41天。同日，纽约市曼哈顿一名82岁的女性新冠肺炎患者病逝，这也是纽约州首例新冠肺炎死亡病例。
纽约市市长召开记者发布会表示，纽约市内已经有5人因为新冠肺炎去世。此外，纽约市新冠肺炎确诊人数已经升至329例。此外，纽约州新冠肺炎确诊人数也突破700人，成为全美最多确诊的州。那么，处于“紧急状态”下的纽约民众，如今对“戴口罩”持有什么样的看法呢？
如今的纽约街头，绝大多数人依然没有佩戴口罩。有纽约市民称，当下对疫情的关注有些“歇斯底里”和“偏执”了。针对“是否会佩戴口罩”的问题，受访市民基本都表示“不会佩戴”，做好必要的消毒和防护、勤洗手、使用免洗洗手液等就已足够。也有市民表示，自己有口罩，但是“只有在室内才会戴”。
疫情之下，学生群体也极受关注。当地时间3月15日，纽约市长宣布，从3月16日起，所有纽约市学校将停课。那学生又要不要戴口罩呢？纽约州卫生署长给出的答案是：不推荐。
美国疫情的变化牵动着大家的心，为什么美国人就是不想“戴口罩”？美国到底如何抗疫？
美国人对于口罩的配戴是有根深蒂固的看法，这源自于美国社会的基本认同，那就是生病了才要带口罩。正常情况下随处可买的口罩基本上都是为生病的人迫不得已外出或与他人接触时，防止自己口鼻的滴液和飞沫中的细菌和病毒传染给其他人。
也就是说，一个美国人如果生病了，尤其是有呼吸道疾病的时候，病人多半会自己隔离在家，被迫出门看医生或者进入公共场所配戴口罩也是出于保护别人的公德心。美国人从小就接受这样的概念，推导出非常直接的逻辑，有病戴口罩，没病自然不需要戴口罩。
没病戴口罩在美国人看来就如同控枪严格的地区持枪逛商场一样，会造成恐慌。这种恐慌来源于状态的不对等。你有枪，我没有，你有口罩，我没有。所以，要改变美国人，不生病配戴口罩是为了保护自己的观念实际上是非常难的。这也与医用环境中配戴口罩有着较为相似的理由。
早在人们对细菌毫无概念的19世纪，病人生病去医院实际上往往是去送死，尤其是当时进行的手术由于医生没有任何消毒的概念，开刀之后死的比没开刀还快。直到1847年春，身为奥地利维也纳总医院第一产科病区助教的伊格纳茨·菲利普·塞麦尔维斯偶然发现了感染是由致病菌造成的，从此，塞迈尔斯在维也纳的产房内实行洗手的制度，以此来降低死亡率。
1897年，德国微生物学家凯尔·弗洛格和他的学生为了验证呼吸道飞沫的危害性，进行了一次细菌临床实验。他们先后在距离培养皿60厘米、2米和6米的位置高声说话、咳嗽和打喷嚏。结果显示培养皿中均有细菌生长。随着对细菌的研究不断深入，科学家对病菌防护的要求也相应提高。1895年，德国病理学专家莱德奇发现空气传播的细菌也能造成伤口感染。他根据这一发现，发明了早期的医用口罩，并开始建议医护人员使用纱布罩具以防止细菌感染。
所以，洗手消毒也依然是现在美国人认为的首要防疫措施，而戴口罩是患者和医生应该做的事情。
既然美国人如此固执，为什么不让美国政府下命令必须配戴口罩呢？首先，美国疾病防控中心也认为口罩并不是有效的防护措施，原因如下：
普通医用口罩并不能贴合面部，虽然可以阻止佩戴者口鼻滴液和飞沫的传播但是无法阻止环境中携带病毒的微小颗粒物透过口罩与面部的缝隙处进入口鼻。
而且配戴不正确会导致配戴者触碰面部的次数增加，让感染几率上升。此外，配戴口罩会让人产生虚假的安全感，进而忽略其他防疫手段，导致感染。
在美国，无论是官方说法还是普通民众，配戴口罩无效都是一致看法。
同时，美国政治体制决定了美国政府无法颁布全民带口罩的政令。美国立法行政司法三权分立，川普总统代表的行政机构是受到国会制约的，如果总统绕过国会也会遭到美国法院的制裁，这三者共同构成了美国政府的三大支柱。
如果单单把川普为首的联邦政府当作美国政府的全部，就容易认为，川普的所作所为代表了美国政府的所作所为。实际上，美国总统更类似与行政官家的职能。联邦政府对于美国国内事务的干预程度非常小，每个州甚至每个县以及市都有各自管辖范围的绝对自主权利。这也是从新闻上我们可以看到的疫情严重的州宣布进入紧急状态。加州人口全美第一，自然要重视，看看蒙大拿州，面积美国第四大，人口一百来万，想紧急状态都没得搞，人影都看不到。
美国人对于自立和自主的看法远远大于出了问题找政府决这种心态。对于出现的各种问题，美国人不会认为这需要政府解决，首先想到的是自己搞定。
2018年加州大火，卡戴珊和坎耶的豪宅岌岌可危，但是臀姐私下雇了一支救援队，不但配备高压水枪一类的专业设备，还不分昼夜地挖出一道又宽又深的防火壕……这一操作不但让他们6000万的豪宅免于火灾，捎带手也保护了整个社区，最后成为了公众眼中的大英雄。
美国媒体则基本上会把各种声音，各种内容一股脑得报道出来，呈现出比较混乱的状态，这也让美国民众多半并不相信媒体所说的内容，也对政府产生不信任感。
过往防疫的经验让他们缺乏对新冠病毒的重视。比照2009年的甲流爆发，当时一直持续到2010年下半年才宣布疫情结束，累计导致了六千万美国人感染，近三十万人住院，一万多人死亡。世卫组织后续公布的数据显示，全球五分之一的人感染了甲流。再看看美国人对于普通流感的态度，这也导致了他们对新冠病毒的看法就是不当回事。
美国人不愿意戴口罩，自然也不愿意买口罩，当然，想买也买不到。那么美国人如何表现自己对疫情的反应呢？在美国，有些人估计也都看到了，那就是抢卫生纸。这是为什么？
为什么要抢购卫生纸呢？一项心理学方面的研究表明，囤积卫生纸是一种没什么成本的事情，而人们对于疫情的发生是要有一种反应的，做一些不费力气又能够得到心理安慰，减轻危机感的事情，就是对疫情的一种反应。当然，部分人群也可能认为，一旦需要隔离，足够的卫生纸可以让他们在隔离期间毫无压力的使用。
据统计美国人平均一年使用100卷卫生纸，美国的卫生纸只有百分之十是进口于加拿大和墨西哥，美国境内至少有150家卫生纸生产厂商，卫生纸供应完全没有问题。
有些人说美国人不戴口罩是愚蠢，甚至说美国政府没给美国人提供保障……那些过度解读和关注美国口罩问题的人，其实根本就不了解美国，是戴着口罩说胡话，没有美国人会相信这些对美国人极不礼貌的说法。
7
中国外交部周一例行记者会，发言人华春莹火气十足，在记者就美方表示中方拒绝美国提供的帮助提问时，华春莹指责“美国政府迄今为止未向中方提供任何实质性帮助。”华春莹甚至拿美国流感死人说事。
但是中国是怎么做的呢？华春莹称，中方本着负责任的态度，“自1月3日起，共30次向美方通报疫情信息和防控措施。两国疾控中心就疫情相关情况多次进行沟通”。
没想到这条消息引发网民的热议。这次武汉肺炎愈演愈烈，形成全国性恐慌，关键的一个问题就是民众知情太晚，当局一开始不但没有及时向社会通报疫情，反而打压八名敢言的医生，勒令一些医生签下类似悔过书之类的文件。
星期一，许多中国人第一次从中国外交部发言人嘴中听到了，自1月3日起，就是当绝大多数中国老百姓还蒙在鼓里的时候，中方已经开始向美国通报疫情信息，一共通报30次。
对于此次新冠肺炎疫情，美国的初始反应甚至比世卫组织（WHO）还要快，早在1月16日疾病控制与预防中心（CDC）就针对疫情发出“一级监控警报”。而在WHO宣布疫情构成“国际关注的公共卫生紧急事件”（PHEIC）后第二天，美国国务院就宣布“任何两周内到访过中国大陆者，除美国公民、绿卡持有者及其亲属外都将被拒绝入境”。
而一般中国人知道事态，大约是钟南山院士1月20日透出武汉肺炎人传人的信息之后。湖北和武汉当局领导人1月21日还在“团拜”，观看文艺演出。武汉人乃至全中国直到武汉23日被封城后才万分惊恐。也就是说，直到武汉疫情彻底失控之后。为此，美国政府不同机构还多次指责WHO和中国等相关国家的疫情应对举措。
目前公认的最早发现疫情的时间是12月8日，即使北京当局如果能在1月3日向美国通报疫情的时候向本国大众通报，疫情也不至于蔓延到后来的地步，武汉市也不至于在23日深夜突然宣布封城，造成众人措手不及，人人恐慌的结果。
有网民议论：“1月3日就告诉美国人了，却没告诉我们湖北人，如果不是官方亲口宣布，真xx不敢相信啊”。
由于武汉肺炎疫情在中国肆虐。世界卫生组织（WHO）紧急委员会周四（1月30日）召开会议，宣布中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。因世界卫生组织已在1月30日将迅速蔓延的新型冠状病毒疫情列为国际公共卫生紧急事件，美国才把对中国旅游警示上调到最高级别，呼吁美国人不要前往中国旅游。旅客应准备好在几乎没有或者没有提前通知的情况下实施旅行限制。
从华春莹发言来看，中方指责美国对中国疫情“做出特别反应采取过度应对措施，显然与世卫组织建议背道而驰”。
但紧邻中国的俄罗斯近日封锁了4250公里的俄中边境，切断两国铁路线，限制航班，限制中国游客，中止对中国劳工发放签证。更有甚者，俄罗斯总理周一宣布，将采取把俄国境内感染新冠病毒的患者驱逐出境的严厉措施，这一措施也被视为是针对中国人而来。俄罗斯此举有网民评论，“封城、驱逐外国人，也就只有集权的强人才能做得出这种反人道措施”。中方对此极端措施则不置一语。
华春莹举出美国流感的例子来与中国确诊新型冠状病毒肺炎做比较，说“美国2019-2020年流感季已经导致1900万人感染，至少一万人死亡”。但专家认为流感完全不能与武汉肺炎或非典相提并论。一是病死率不在一个数量级上，非典的病死率是10%，武汉肺炎的病死率是3%，而流感按照美国一千多万人感染，近一万人死亡的说法，病死率也只有0.05%。严重程度不同，而且许多流感有对应的疫苗。
华春莹在这里拿美国流感说事，忽略了中国的情形。其实，根据《南方都市报》2019年9月21日引据《柳叶刀》的报道，中国每年8.8万人死于流感，远超官方发布的数据。
华春莹指责“美国政府迄今为止未向中方提供任何实质性帮助。”显然是要说明美方不够意思。
美国人只捐了一张嘴？
据不完全统计，美国是此次为中国捐赠最多的国家，连撤侨为了方便给中国捐赠都是派货机来的，甚至为了能装更多的物资，飞机只能少加油，中途在韩国仁川再加一次油。飞机抵达中国想降武汉天河机场，却因海关和检疫已停止工作，不得降在无锡机场，清关卸下捐赠物资后，再飞武汉撤侨，因为货机上没有热餐，美国侨民是吃着冷餐回国的。
早期188家外企捐款10.96亿元人民币，美企以3.8亿高居第一；此外美政府捐赠1亿美元；盖茨基金捐款500万美元，并承诺拿一亿美元研究新冠病毒；上海美国商会60家成员承诺捐赠3800万美元；中国美国商会成员已捐赠4.3亿人民币和医疗物资；吉利德CEO表示专利不重要，患者第一，愿为抗疫临床测试免费提供瑞德西韦；CP总通屡次表示愿派遣专家并愿以各种方式帮助中国……，然而这样的美国人却得了个“口惠而实不至”和落井下石的坏名声。
8
疫情泛滥后，各国都在质疑毒源在哪里？有些中国人说冠状病毒症状首先发现在中国，但毒源不在中国，甚至说毒源始于美国，有的说是人工合成的病毒。网上流言可信可不信，背后的推手更是层出不尽，背景不同。
但代表中国政府发声的外交部发言人赵立坚发的推特不能不引起世界关注，他说：可能是美国把疫情带到武汉。
2020年3月13日观察者网“白紫文”发文说：自美国疾控中心主任承认美国有流感死者，可能实患新冠肺炎一事被曝光之后，相关话题在国内掀起激烈讨论。3月12日晚，外交部发言人赵立坚也在推特上，用中英双语连发5条推文怒怼美国：欠我们一个解释！
推文中，赵立坚写道，“美国疾病控制与预防中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）周三在众议院监督委员会承认，一些似乎死于流感的美国人在死后的诊断中被检测出新型#冠状病毒呈阳性。”
“美国疾控中心主任被抓了个现行。零号病人是什么时候在美国出现的？有多少人被感染？医院的名字是什么？可能是美军把疫情带到了武汉。美国要透明！要公开数据！美国欠我们一个解释！”
“可能是美国把疫情带到武汉，美国欠我们一个解释！”语出哗然，中国出现了反美浪潮。
此外，赵立坚还另外发布了一条英文推文，向美国发出质疑：美国当季有3400万流感患者，20000人死亡，请告诉我们，这其中有多少人与新冠肺炎有关？
外交部发言人华春莹当天也用英文发推，“罗伯特·雷德菲尔德博士透露：之前在美国诊断为流感的一些病例，事实上患的是新冠肺炎。将新冠病毒称作‘中国新冠病毒’，绝对是错误的、不恰当的。”
是美国欠世界一个真相吗？
近日，一则“美国承认流感死者实际上死于新冠肺炎”的消息刷屏。这则消息的出处是美国议员对美国疾控中心CDC主任的提问。从官媒到自媒体很多都转载此文并进行发挥联想，一时义愤填膺者众。赵立坚更是在推特上义正言辞的声称“美国疾控中心主任被抓了个现行。”
那么真实的问答情况是怎样的？ 除了中文版，还要看看《中国日报》发布的现场提问英文原文。
结合上下文，原文的意思很清楚，美国议员在问，现在看似得流感的dying病人，是否可能（could be）是新冠肺炎？注意这里的问话用的是“dying”。dying有病危、临终的意思，做动词是进行时，表示正在死亡的。所以议员是对现状的询问，即：（现在）有没有看似正在死于流感的人可能是新冠肺炎。
在英文视频中，可以很清晰的听到议员说的是“dying”，还停顿强调了下。但是很多中文媒体将“dying”直接译为“死于”，将“可能”略去。而中文的“死于”因为没有时态，常常指“过去死于”。
这一改动从字面上看差别不大，但实际意思差别就大了，暗含的意味甚至可以说天壤之别。
试比较一下：
英文版：
“现在美国是否存在有些人看似（正在）死于流感，但实际上可能是新冠肺炎”
中文版：
“美国是否存在有些人看似死于流感，但实际上死于新冠肺炎的情况”
可以体会一下两者的意思差别。
如果是“过去死于”，英文一般用died of，而不是dying。dying即使指“死于”，也指的是“正在死于......”。中文翻译暗地里把正在进行时，偷换成过去时。把询问现状改为过去，然后就可以随意推测或暗示：很久之前的流感死者都可能是死于新冠肺炎了。事实上也果然如此，在此段报道的后面，就紧跟一句话：美国已有1.8万人死于流感相关疾病......引导你去想象。
然后，就有了赵立坚在推特上的慷慨陈词，声称“美国疾控中心主任被抓了个现行。”并推测出可能是美军将病毒带来的，进一步引申：“美国当季有3400万流感患者，20000人死亡，请告诉我们，这其中有多少人与新冠肺炎有关？”
估计美国疾控中心主任怎么也想不到，自己就这样在网上被“抓了现行”。 如果真被抓了现行，谁最担心？应该是美国人自己啊，但为何在这个问题上美国风平浪静，根本像中国国内那样引起太大关注呢？
美国议员和疾控中心主任估计都一脸懵逼，当时问答的是当前病危的死亡的例子，赵立坚怎么会认为是过去2万人死亡的有新冠肺炎的？还来劲了似的把疫情推到美军身上。（据说赵立坚的推文已经删除了？）
美国疾控中心主任被抓现行？赵立坚想多了。赵立坚的英文一定很好，怎么会犯这种错误呢？故意误导大家？但愿不是。这种偷梁换柱的手法很简单，很多媒体用得很熟练，很轻易的就把自己的意图篡改了进去。当然意思完全不同，宣传效果也完全不同。
在全球抗疫合作的关键时刻，本来对疫情来源还有争议，赵立坚的信口开河不仅引来不必要的外交冲突，驻美大使被召见抗议，还惹出了众多外媒主持人团结一致高呼 Wuhan Coronavirus的一幕……
中国在严厉打击造谣者，但谁是造谣者？有一点可以肯定：对美国说三道四，不属于造谣，甚至是爱国者。于是关于病毒爆发的起源与传播的时间线成了热议焦点：
2019年病毒正式爆发。7月美国生化武器基地德特里克堡发生病毒泄露，并有人感染，之后在周边开始传播与扩散。德特里克堡基地附近就是美国参加武汉军运会的军人集训基地。由于病毒感染带有隐秘性，许多感染者并不知情。随后病毒不断被无意扩散。病毒泄露导致许多优秀的高手患上了“流感”，无法参赛。即便参赛了，也状态不佳。于是美方只能派遣一些不太优秀的军人参赛。
8月初因为病毒扩散日益严重，受到高层重视，德特里克堡生化基地被迫紧急关闭。
9月病毒开始在美国扩散，并与美国流感同时传播。大量的事实表明，美国去冬今春爆发的所谓流感疫情，其实是流感和新冠肺炎的混合疫情。其中新冠疫情的爆发时间，几乎和武汉的爆发时间同步。但由于美国相对于武汉而言，必定还是地广人稀的。再加上美国对新冠疫情的检测能力不足，这才没有及时显现出来。新冠病毒和流感在短时间内不易被鉴别出来，因为两种患者症状相似，过程相似，CT大同小异，因此被混淆的可能是必然存在的。
10月，美国约翰霍普金斯医学中心主办了一场名为案件201的瘟疫预演，汇集了15名各国政商医届的核心人物，其中包括曾任中情局二把手的艾薇儿·海恩斯，及中国疾控中心主任高福院士。
10月17-27日，第七届世界军人运动会在武汉举行。期间已经有人被感染。
11月病毒开始在武汉传播，同时美国也在蔓延病毒。
12月病毒开始在武汉蔓延。
12月30日，武汉义医吹哨，海鲜市场被封闭。
12月31日第一批国家CDC专家组入场。
2020年病毒开始在全世界大规模爆发，随着疫情在世界各地的迅速蔓延，美国是疫情罪魁祸首的说法开始提调。
哪个国家是最早爆发病毒的？美国是向中国投毒吗？网传说病毒是美国的阴谋论是正确的还是错误的？
美国是最早发生、也是最早开始爆发病毒传播的。阴谋论是指有目的有计划地向指定目标传播病毒，并打算消灭单个目标或种群目标。如果是阴谋论所为，那说明他们只想消灭其他国家的人民。但是事实上，美国这次因为病毒感染了很多人。如果是阴谋论怎么能先让美国本土人群大范围感染病毒呢？而且还造成了那么多的死亡？为什么美国最先爆发病毒却没有被发现，反而是中国最先发现的呢？
美国利用和中国合作，实际上美国人早己把中国人的基因弄到手，他们投入中国，反过耒说是中国的生化武器泄漏，美国早有准备。中国人不要崇洋迷外了。
这样无知的流言太可笑了。美国军人帶病毒去武汉，这就是美国人的阴谋。可信吗？愚民无知，尚可原谅。那么中国外交部发言人说这些话又意味着什么？
美国的应对疫情方式很简单，就是采用公开、透明、真实和快速的方式回应和解决问题，以消除民众心里的恐慌。中国信息透明吗？中国百姓很清楚。
你的信息渠道决定你的命运。信息云龙混杂、谣言四起的当下，基本的信息辨别和判断非常重要。人最大的可悲就是不知道自己是谁。在全球化的今天，我们更应学会去观察、理解和融入这个世界，既不能因为一场“病毒”让全球化成为泡影，更不能沉醉在“形势大好”的假象之中。
9
面对疫情在世界各地的迅速蔓延，美国不会抄中国的作业，采用中国的封城模式，让警察和城管挨家挨户管控。美国采用的是信息透明化和公开化。
随着新冠肺炎疫情在全球蔓延，美国与中国的关系一直在生变，美国政客、精英、百姓可以公开骂中国政府的不作为和乱作为。中国政客、精英、百姓也可以公开骂美国政府的“慢一拍”和无能。
但值得关注的是中美两国领导人不会互相开骂。特朗普总统一直说：习近平是他的好朋友。习近平怎么看待中国与美国的关系呢？
人民网-中国共产党新闻网曾刊发了习近平2017年4月6日的讲话《有一千条理由把中美关系搞好》。
全文如下：
一段时间以来，我同总统先生保持了密切联系，进行了多次通话和通信。我很高兴应总统先生邀请来美国举行这次会晤。我愿同总统先生就中美关系和重大国际及地区问题深入交换意见，达成更多共识，为新时期中美关系发展指明方向。
中美两国关系好，不仅对两国和两国人民有利，对世界也有利。我们有一千条理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美关系搞坏。中美关系正常化45年来，两国关系虽然历经风风雨雨，但得到了历史性进展，给两国人民带来巨大实际利益。中美关系今后45年如何发展？需要我们深思，也需要两国领导人作出政治决断，拿出历史担当。我愿同总统先生一道，在新起点上推动中美关系取得更大发展。
合作是中美两国唯一正确的选择，我们两国完全能够成为很好的合作伙伴。下阶段双方要规划安排好两国高层交往。我欢迎总统先生年内对中国进行国事访问。双方可以继续通过各种方式保持密切联系。要充分用好新建立的外交安全对话、全面经济对话、执法及网络安全对话、社会和人文对话4个高级别对话合作机制。要做大合作“蛋糕”，制定重点合作清单，争取多些早期收获。推进双边投资协定谈判，推动双向贸易和投资健康发展，探讨开展基础设施建设、能源等领域务实合作。要妥善处理敏感问题，建设性管控分歧。双方要加强在重大国际和地区问题上的沟通和协调，共同推动有关地区热点问题妥善处理和解决，拓展在防扩散、打击跨国犯罪等全球性挑战上的合作，加强在联合国、二十国集团、亚太经合组织等多边机制内的沟通和协调，共同维护世界和平、稳定、繁荣。
这是习近平同美国总统特朗普举行中美元首会晤时的谈话要点。现在的中国人似乎忘记了习主席的讲话。中国的主流媒体也不会再发声说“我们有一千条理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美关系搞坏。”
亲美就是卖国，反美就是爱国。那么习主席的话应该如何解读呢？中美关系究竟会走向哪里？中美元首握手的日子不会太远，信不信走着瞧。
中美不会开战，只有傻瓜才会戴着口罩瞎嚷嚷。
在这个世界上最严重的传染病毒不是新冠状肺炎，而是无知的谎言，谎言的传染可以颠覆世界的人生观价值观，传播谎言的宿主就是那些所谓的社会精英，正是这些精英将有毒的谎言传播到世界各个角落。
没有评论:
发表评论