沈阳 著
1
巴尔任命特别检察官继续调查通俄门源头
2020年12月02日大纪元记者林燕报导：美国司法部长威廉·巴尔（William Barr）已经任命检察官约翰·达勒姆（John Durham）为特别检察官，负责对通俄门源头进行反调查。
通俄门是针对总统川普（川普）竞选团队发起的有缺陷的情报调查，随后证明不存在相关证据；随后巴尔去年任命达勒姆对此案进行反调查，调查发起通俄门调查的源头。
达勒姆的最新进展是将此事变成刑事调查，目前调查仍在进行中。
在周二公开的巴尔于10月19日签发的行政令中，巴尔写道：“鉴于与此事有关的特殊情况，出于公共利益的考虑，达勒姆必须根据特别顾问条例赋予的权力和独立性继续进行调查。”
达勒姆接受特别检察官后，他有权调查在2016年——针对川普竞选团队、或跟竞选团队有关以及川普政府的——任何联邦官员、僱员或个人或实体是否违反法律。
调查不限于交火飓风（FBI当年对川普竞选团队进行反情报调查的代号），还包括由前特别检查官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）进行的通俄门调查。
如果达勒姆“认为必要和适当”，他有权起诉所涉人员的联邦罪行。
根据巴尔的指令，达勒姆还将向巴尔提交最终报告，并适当发布临时报告，“以允许公众传播”。
巴尔周二（12月1日）告诉美联社：“我认为，最好的办法是按照穆勒当时相同的规定去任命检察官，这是向达勒姆和他的团队保证，无论选举结果如何，他们都能完成工作。”
巴尔周二致信参议院和众议院司法委员会，通知任命达勒姆为特别检察官。
自2019年5月以来，达勒姆（Durham）的工作一直保持低调，他的团队很少泄露或宣布更新。
联邦调查局（FBI）前律师凯文·克莱因史密斯（Kevin Clinesmith）是迄今为止在达勒姆（Durham）的刑事调查中唯一一位被控罪名的人，他于8月认罪。
克莱因史密斯改动了美国中央情报局（CIA）的一封电子邮件，指川普竞选助手卡特·佩奇（Carter Page）不是中央情报局的线人，实际上佩奇是的。
在克莱因史密斯认罪后，司法部长巴尔曾透露，可能会受到更多刑事指控。
前川普竞选助手佩奇上周起诉了联邦调查局、司法部和前联邦调查局局长詹姆斯·科米，指控他们的监听行为不当。
2
国家情报局向调查通俄门检察官转交数千文件
2020年12月06日英文大纪元记者Zachary
Stieber报导/高杉编译：美国国家情报总监透露，他已经向特别检察官约翰·达勒姆（John Durham）交付了数千份文件。达勒姆正在针对联邦调查局（FBI）此前对川普（川普）的竞选和其他事务的监视窃听调查过程展开调查。
本周，美国国家情报总监约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）对《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）透露：“我的前任理查德·格雷奈尔（Richard
Grenell）和我本人，已经解密了大部分适合公众查看的情报文件，这些文件不会危及情报的来源和获取方法。”
“还有很多其他的文件，很多很多的文件。我想我已经向约翰·达勒姆提供了成千上万的文件，但是其中很多文件包括了情报来源和获取方法，所以由于一些原因我们不能将之公开，包括可能危及到任何调查的文件。因此，我觉得，在合作的程度上ーー我已经给了他们所索要的一切。”
拉特克利夫是前得克萨斯州众议员，今年早些时候被川普总统提名接任最高情报职位。今年5月，他以微弱优势获得参议院的确认。
去年10月被任命为特别检察官的美国律师达勒姆正在展开刑事调查，目标是FBI情报官员在2016年大选之前、期间和之后，针对川普的竞选和政府工作的监视调查的不当行动。
川普在去年10月表示，他已经授权解密“美国历史上最大的政治罪行——通俄门闹剧”的所有文件，以及前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）使用未经授权的私人服务器的相关文件。
川普对此敦促道：“整个'通俄门'闹剧丑闻的信息早已被我解密。对我们的国家和人民来说，不幸的是，相关的调查行动非常缓慢，特别是，它可能是我国历史上最大的政治犯罪。行动！！！”
一些与调查有关的文件已经被解密，但其他一些文件仍然不为公众所知。
拉特克利夫说，他不确定达勒姆会就此得出什么结论。一个多月以来，特别检察官达勒姆的名字一直被美国司法部长威廉·巴尔（William Barr）所隐瞒。
拉特克利夫说：“我不知道他会得出什么结论，但人们应该知道真相ーー他们应该知道全部的真相。”
到目前为止，只有一个人在达勒姆的特别调查中认罪和被定罪。
为特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）工作的、前联邦调查局律师凯文·克林斯密斯（Kevin Clinesmith）修改了一封与川普竞选助手卡特·佩奇（Carter
Page）有关的电子邮件。这封来自中情局一名僱员的邮件最初证明说，佩奇是中情局的线人。但克林斯密斯将之改写，变成说佩奇不是中情局的线人。之后，被改写的电子邮件被当作申请获得对佩奇进行秘密监听令的依据。
拉特克利夫说：“这是对权力和法律权威的滥用，问题不在于这些事情是否发生了——它们已经发生了。我的意思是，已经有了一个因为伪造证据而被FISA审判的联邦调查局（FBI）律师了。”他指的是外国情报监视法庭（Foreign Intelligence Surveillance Court）。他还补充说：“美国人民有权知道真相。”
3
前FBI律师篡改通俄门调查邮件 检方吁监禁半年
2020年12月04日英文大纪元记者Katabella
Roberts报导／谢佳宣编译：美国检察官周四（12月3日）要求法官对前FBI律师凯文‧克莱因史密斯（Kevin Clinesmith）判处最高6个月的监禁，他承认在通俄门调查中伪造了一封邮件，而这封邮件被用来重新监视川普（川普）前竞选顾问卡特‧佩奇（Carter Page ）。
现年38岁的克莱因史密斯于8月19日承认一项做出虚假陈述的罪名，该罪名最高可判5年监禁，并处以最高25万美元的罚款。
这名前FBI律师承认，他伪造了收到的电子邮件，以申请对卡特‧佩奇的续期监视，他在邮件中添加了内容，说佩奇不是中央情报局的消息人士（线人），然后将邮件转发给FBI，尽管原始邮件中的内容根本不是这么回事。
中情局早前在一份备忘录中告诉调查人员，佩奇在2008年至2013年期间是该局的“行动联系人”（operational contact），并提供了他与俄罗斯情报人员接触的信息。但随后，FBI特工就利用这封被篡改的邮件说服法官：该局对佩奇的监控必须继续。2016年10月至2017年9月，FBI对佩奇进行了电子和实体的监控。
克莱因史密斯说，他当时认为自己插入了真实的信息，然而在12月3日提交的48页量刑备忘录中，他的辩护律师说，被告知道原来的电子邮件中并没有那些额外的字词。
辩护律师表示：“凯文‧克莱因史密斯犯了一个严重的错误，他篡改了一个同事的电子邮件，其行为远低于工作要求。他没有达到联邦调查局和自我要求的高标准。而且他承认犯罪。”“凯文已经认罪并接受全部应负责任。他对自己的行为深表遗憾，并向所有受到影响的人道歉，包括他以前的同事、联邦调查局、司法部、法院、公众和他的家人。”克莱因史密斯的律师在文中敦促联邦法官判他缓刑。
克莱因史密斯的量刑范围是零到6个月的监禁，达勒姆和其他检察官要求法官在中端和高端准则之间进行判决。
达勒姆团队在法庭文件中表示：“在本案中，被告的罪行非常严重，造成了重大影响。被告篡改了电子邮件，误导联邦调查局的特别监督员签署了外国情报监视局的申请书，该申请书没有披露#1号个人曾是另一个政府机构的消息来源。这个事实关系到该人是否作为外国势力的知情代理人行事。”
“被告在（全球事务办公室OGA）联络员的电子邮件中插入了'不是消息来源'的字词，编造了#1号个人没有作为OGA线人的错误说法。”
“由于（被告）没有披露#1号个人与OGA的关系，加上（总监察长办公室）在外国情报监视法申请中发现的其它重大误报和遗漏，使FBI得以根据外国情报监视法（FISA ）申请对一名美国公民进行监视，而司法部后来承认该申请缺乏合理的理由。”达勒姆团队表示，被告的行为破坏了FISA程序的诚信，并打击了FISC在审查申请时基本依赖的核心：政府的坦诚义务。
佩奇11月27日在华盛顿联邦法院对司法部和联邦调查局提起了长达59页、价值7,500万美元的诉讼，指他因为穆勒调查、通俄门事件被非法监视。
诉讼要求对佩奇的“宪法权利和其它合法权利进行救济，这些权利与美国政府对他的非法监视和调查有关。”
法官将于12月10日宣判克莱因史密斯。
没有评论:
发表评论