沈阳 著
1
格雷厄姆告诉川普：弹劾案“结束了”
2021年02月11日英文大纪元记者费翰报导／高杉编译：南卡罗来纳州共和党参议员林赛‧格雷厄姆（Lindsey
Graham）表示，美国前总统川普在参议院弹劾案中将被宣告无罪。之前，川普律师在开庭辩论中的一些辩护论点受到了共和党人的批评。
格雷厄姆周三（2月10日）对记者表示，在川普的律师布鲁斯‧卡斯托（Bruce Castor）和戴维‧舍恩（David Schoen）提出他们的观点后，他与川普讨论了弹劾庭审的可能结果。
格雷厄姆告诉记者：“我认为他的团队会做得更好，可以做得更好。”“我向总统强调，这个案子已经结束了。现在就等着最后的判决吧。”
44名共和党参议员，包括参议院少数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇‧麦康奈尔（Mitch
McConnell）在内，于周二（2月9日）晚间投票反对举行针对川普的弹劾审判。这显示参议院无法达到给川普定罪的67票的门坎。总统的律师说，弹劾一位前任总统是违反宪法的。
与此同时，格雷厄姆描述了川普在看到律师们陈述论点后的心情，称这位前总统似乎并未感到沮丧。一些媒体机构援引匿名消息人士的话报导称，川普对自己的律师们在周二的表现感到愤怒。
在被问到，他是否感觉到川普对此感到有些沮丧时，格雷厄姆透露说：“嗯，没有，没有特别的。”“我们谈论的要点是投票，我说，有44人投票说这不符合宪法。”
有6名共和党参议员投票赞成针对川普进行弹劾审判，加入了参议院民主党的所有50名成员的行列。其中，路易斯安那共和党参议员比尔‧卡西迪（Bill Cassidy）加入了民主党的反川普阵营。他表示，川普的律师们（的辩论）看起来“组织混乱”、“没有重点。”
卡西迪周二投票赞成弹劾川普，是他首次加入民主党阵营。他说：“他们（川普律师们）谈论了很多事情，但他们没有谈论手头的问题。”
由马里兰州民主党众议员杰米‧拉斯金（Jamie Raskin）领导的众议院弹劾案经理人认为，对川普的弹劾审判符合宪法。
拉斯金说：“如果你在担任总统的第一年，在担任总统的第二年，在担任总统的第三年，在担任总统的第四年的绝大多数时间里，要是犯了罪，那就是犯了罪，但你却可以在任期的最后几周突然去犯罪，而根本不用面对任何宪法问责。这将创造一个全新的相对于美利坚合众国宪法的总统'一月免责'。 ”
对于有共和党人投票支持弹劾审判川普，格雷厄姆指出，并非所有投票支持审判的共和党人都会投票给川普定罪。
他说：“我认为无罪投票可能会超过44票。”他补充说：“我尊重比尔。他真得是个好参议员。他在这里做得很好。”
他指出：“人们会情绪化对待川普总统，”“我相信比尔会没事的。他最终会凭良心投票。让我们拭目以待，看看他会如何投票。”
2
参院弹劾审讯判无罪
川普发长篇声明响应
2021年02月14日大纪元记者林燕报导：美东时间周六（2月13日），美国参议院对前任总统唐纳德‧川普（特朗普）的弹劾审讯进行到第五天，下午3点49分，参议院最终以57票对43票判川普无罪。
随后，川普“前总统办公室”发出声明说，感谢律师团队以及在弹劾审判投票中投下无罪票的议员们；同时也重申，美国建立在公正的法治基础上，不能接受某党将司法变成政治复仇的事情。
周六下午，所有民主党参议员以及7名共和党参议员投票，认为川普有罪。7名共和党参议员分别是：缅因州的苏珊‧柯林斯（Susan Collin）、阿拉斯加的莉萨‧默科夫斯基（Lisa Murkowski）、犹他州的米特‧罗姆尼（Mitt Romney）、内布拉斯加的本‧萨斯（Ben Sasse）、宾州的帕特‧图米（Pat Toomey）、刘易斯安纳州的比尔‧卡西迪（Bill Cassidy）以及北卡罗来纳州理查德‧波尔（Richard Burr）。
以下为川普声明全文：
“我首先要感谢我敬业的律师团队和其他为维护正义和捍卫真相不懈努力的人们。
“我还要最深切地感谢所有——自豪地站在我们大家所崇尚的《宪法》和神圣法律原则一边的——美国参议员和国会议员们，这些法律原则是我们国家的核心。
“我们所珍视的宪政共和国建立在公正的法治基础上，而法治是我们自由、权利不可或缺的保障。
“一个政党可以随意诋毁法治、诋毁执法、为暴民喝彩、为暴动者开脱，把司法变成无数的政治复仇，迫害、列入黑名单，取消和压制所有与他们有不同意见的人和观点，这是我们这个时代的悲哀。我一直是、也将永远是一个坚定不移的拥护法治、执法英雄的人，我也拥护美国人能和平且光荣地辩论当下问题的权利，没有恶意，没有仇恨。
“这是我们国家历史上最大猎巫行动的又一阶段。没有任何一位总统经历过这样的事，而且它还在继续，因为我们的反对者不能忘记近7500万人在几个月前投票给我们，这是有史以来对现任总统的最高投票数字。
“我还要感谢数以百万计的正直、勤劳、守法、热爱上帝和国家的公民，他们在这个非常困难和充满挑战的时期勇敢地支持这些重要原则。
“我们创历史的、爱国与美丽的'让美国再次伟大'（Make
America Great Again）运动才刚刚开始。在未来的几个月里，我有很多东西要与你们分享，我期待着继续我们令人难以置信的旅程，一起为我们所有人实现美国的伟大。从来没有过这样的事情！
“我们前面还有很多工作要做，很快我们就会带着一个光明、灿烂、美国的无限未来的愿景出现。
“我们一起，没有什么是不能完成的。
“我们仍然是一个民族、一个家庭和一个在上帝领导下的光荣国家，我们有责任为我们的孩子和未来几代美国人维护这一辉煌的遗产。
“愿上帝保佑你们所有人，愿上帝永远保佑美利坚合众国。”
川普“前总统办公室”2月13日就国会参议院投票判川普无罪后，发表长篇声明。（川普“前总统办公室”）
没有评论:
发表评论