老虎寓言：老虎的力量

 

沈阳　著

Shenyang

The strength of the tiger

 

 

老虎是大山之王，没有人会怀疑老虎的力量。

Tiger is the king of the mountains, no one doubts the power of the tiger.

 

狐狸福克斯却对老虎说：“尊敬的虎王，勇者的力量不仅仅是外表上的庞大，而要看王者统治的百姓是否能安居乐业。”

Fox Fox Quedui tiger, said: "Dear Tiger King, the brave forces of not only the appearance of large, but depends on whether the king ruled the people can live in peace."

 

虎王泰戈显得不高兴了：“难道你认为，我的臣民生活得还不幸福吗？”

Tiger Tiger seemed upset: "Do you think that my subjects are not happy to live it?"

 

狐狸福克斯说：“您和野狼、野牛、灰熊的子孙们当然很幸福，它们吃用不愁，而且都在你的手下握有实权，享受高薪俸禄。”

The fox Fox said: "You and the wolf, bison, grizzly bear children and grandchildren of course very happy, they eat with no worries, and all hold real power in your hands and enjoy the high-paying an official's salary."

 

虎王泰戈：“它们为我做了很多事，这也是靠它们自己的实力取得的。”

Tiger Tiger: "They have done a lot of things for me, which is relying on the strength of their own progress."

 

狐狸福克斯摇了摇头：“那么你能说耕地的牛、掘土的蚯蚓、酿蜜的蜜蜂、勤恳的蚂蚁就不努力吗？”

Fox Fox shook his head: "Then you can say of arable land, and cattle, dig soil earthworms, honey bees, ants do not diligent efforts to do?"

 

虎王泰戈：“所有的小动物都有是我的臣民，一样受我的保护，我从没有漠视它们。”

Tiger Tiger: "All the small animals are my subjects, I have the same access to protection, I do not ignore them."

 

狐狸福克斯笑了：“这就对了，你作为王者，就应该平等地对等你的臣民，在分配上，当然是多劳多得；在话语权上，却不能拉开差距。要让小动物们也有发表心声的机会才对。虎王真正的力量不是在外表，而是敢于让人说话。”

Fox Fox smiled: "That's right, you as a king, they should be equal to the waiting for your subjects, in the distribution, of course, hard work and; in discourse on the right, it can not widen the gap. To make a small the animals also have the opportunity to express their opinions Cai Dui. Tiger is not in the appearance of real power, but people dared to speak. "

 

君王的强大在于民声的畅通与拥护。

King's powerful voice is smooth and the support of the people.