1
众议院周一投票表决2000美元救济支票
美国总统川普（特朗普）周日晚签署2.3万亿纾困和支出法案。周一（12月28日），众议院将投票表决这一项法案，向符合资格的美国人支付2,000美元救济支票，以替代总统签署的纾困和支出法案中的600美元救济支票。
川普在上周六的一条推文中说：“我只是想让我们的杰出人民获得2,000美元，而不是现在的600美元。”
总统周日在一份白宫声明中说，周一（12月28日），众议院将投票决定对个人的付款从600美元提高到2,000美元。因此，一个四口之家将获得5,200美元。
周一的投票不会解决川普总统上周提出的希望削减对外国援助等浪费性资金。
川普签署纾困法案后美国股市开盘走高
在川普总统签署规模2.3万亿美元的疫情纾困和政府资金法案后，美国股市周一在华尔街开盘走高。
以下是开盘时的情况：
道指开盘上涨0.6%，或176点。
标普500指数上涨0.7%。
纳斯达克综合指数开盘上涨0.9%。
川普于周日晚间签署法案，避免政府关门，并扩大了疫情期间的失业救助，使数百万美国人得以维持生计。
川普签纾困法案西南航空取消7千多份放假通知
美国总统川普周日（12月27日）签署的疫情经济纾困法案，其中包括了支持航空公司发薪资的150亿美元，西南航空（Southwest Airlines）表示，他们正在停止给大约7,000名员工发强制休假（furloughs）通知。
由于疫情吞噬了旅游需求，西南航空今年收入不到去年的一半，该航空公司曾要求工会接受减薪和其它让步，否则就有可能被辞退。而强制让员工放假是西南航空近50年来首次实施的措施。
西南航空首席执行官加里・凯利（Gary Kelly）在声明中表示，“我们已经开始解除你们收到的官方通知，所以让我明确一点——我们停止了放假和减薪相关的计划”，并“预计明年全年都不会有任何裁员。”
明年可能减薪10%的非工会员工将保持现有工资。
美联航则表示，10月份被辞退的约1.3万名员工可以重回岗位，但这很可能是“暂时的”政策，因为该公司预计明年第一季度的旅行需求不会有明显改善。
2
川普要求增加美国人的纾困金删减浪费开支
川普周日再次要求国会在最新的疫情经济纾困法案中增加直接支付给美国人的金额，并删减与疫情不相关的支出。
川普27日凌晨再次转发前几天的视频，并写道：“增加对人民的支付，摆脱'猪肉'（pork，意指浪费的条款）。”川普于上周二晚间发布该视频宣布，他可能否决纾困法案，其后，他多次呼吁国会向美国人直接支付2,000美元支票，而不是本月早些时候通过的600美元。
自从夏季末重启谈判以来，川普多次呼吁国会至少给予美国人1,200美元的纾困支票，并说这场瘟疫是由于中共未能遏制病毒、在病毒问题上误导其它国家而导致，“错在中国（中共）”。
川普在另一条推文中建议国会通过提高金额，为一对夫妇提供4,000美元，同时为儿童提供2,000美元的付款。
3
佩洛西：2.3兆支出法案通过已送交川普
众议院议长南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）周四（12月24日）表示，规模达2.3兆美元的支出法案目前已送交川普（特朗普）总统签署。这也意味着当天稍早希望将纾困法案中每人600美元救济支票增加到2000美元的努力可能已经失败了。
“两党COVID救济与综合法案已注册。众议院和参议院现在正在将这项重要的#为人民服务的立法送达白宫，供总统签署”，佩洛西在Twitter上说，“我们敦促他签署这项法案，使之成为法律，给辛勤工作的家庭提供实时救济！”
这项超过5500页的法案在两院均获得通过，然而这也令（来自两党的）一些立法者感到失望，他们表示，没有足够的时间审阅这项庞大的法案。
该方案包括一项1.4兆美元的综合法案，将为国防开支和国内项目提供资金，以及9000亿美元的COVID-19救济法案。
该法案招致美国总统川普等人的猛烈批评，认为该法案存在“浪费项目”和“不必要”的支出，比如高达数十亿美元的海外援助，以及为国内“甚至不营业”的实体提供资助。
该法案根据《2018年亚洲再保证倡议法》（2018 Asia Reassurance
Initiative Act）提供了14亿美元。这项法律旨在促进美国在印太地区的安全利益，如提供资金应对中共的某些恶意行动、抵御朝鲜的核计划和弹道导弹计划等新兴威胁。
此外，该法案还根据“以色列合作计划框架”（Israeli Cooperative Programs framework）向以色列提供5亿美元，其中包括7300万美元用于采购“铁穹防御系统”组件以应对短程火箭威胁，以及1.77亿美元用于以色列短程弹道导弹防御计划等支出。
川普说：“这项法案包含8550万美元用于援助柬埔寨；1.34亿美元支付给缅甸；13亿美元用于埃及和埃及军方，埃及军方将藉此购买几乎完全是俄罗斯的军事装备； 2500万美元用于巴基斯坦的民主和性别项目；5.05亿美元用于伯利兹、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马等。”
4
众议院两党针锋相对疫情刺激法案前景不明
圣诞节前一天，众议院共和党人和民主党人在疫情刺激和支出法案上针锋相对，特别是在剔除外国援助上互不相让，彼此阻止了对方“一致同意”的请求，使得法案前景未明。
周四（12月24日），众议院多数党领袖、民主党众议员斯坦尼‧霍耶（Steny Hoyer）提出向美国人寄送2,000美元救济支票的要求。他说，民主党的要求与川普的要求“一致”。
但民主党人未解决川普提出的将外援从法案中剔除的要求。
美国总统川普（特朗普）周二（22日）晚对2.3万亿美元的冠状病毒（中共病毒）刺激法案和综合支出法案内容提出质疑和不满。他在公开的一段视频中说，国会通过的刺激法案版本给美国人的600美元救济支票数额太小，应该改为2,000美元。
他还要求从法案中剔除“浪费和不必要”支出（川普专门列出对几个国家的外国援助以及其它一些和疫情无关的项目笔款）。
5
川普为何主张每人纾困金增至2000美元？
美国国会通过的9千亿美元纾困案被川普否决，川普称几个月前国会就开始无止尽地协商纾困案，但此时送到他办公桌上的版本跟预期的差距太大，真的令人蒙羞。
川普在视频的声明中说，国会的纾困版本浪费无当，浪费公帑于援助外国和艺文活动，例如拨款4千万美元给华府的肯尼迪中心，但却只给辛苦工作的纳税人每人600美元的支票，而且没给特别是餐厅等受害最惨的中小企业足够的援助。川普提议每人600美元的支票应该加码到2000美元。
川普主张的2000美元纾困支票，除了高于国会提出的600美元之外，也高于4月份的1200美元，这让部分观察家有些讶异。但实际上，美国近期疫情爆发，明年第一季之前整体经济状况将异常疲弱，更高的纾困支票意味着川普预期短期景气恐怕更差，政府需要加大照顾民众的力度。
周三（23日）华尔街听到川普说加码发放支票到2000美元特别兴奋，道指上扬114点或0.38%，收报30,129点，重回3万点大关。然而，这个投资人期盼已久的纾困案已确定无法在圣诞节前成立，民众仍不知何时才能拿到纾困支票，圣诞节后或许股市又迎来失望性卖压。
6
美财长：直接发纾困金或最早于今晚开始
川普总统上周日（27日）签署的中共病毒救济方案中，包括向符合资格的美国民众每人发放600美元纾困金。财政部长史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）周二（29日）下午表示，或最早于当晚开始向民众直接发放。
姆努钦在推文中说：“这些付款可能最早于今晚开始直接存到一些账户里，并将持续到下周。”
麦康奈尔：我反对2000美元纾困支票
参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周二（12月29日）阻止对2,000美元纾困支票法案进行快速投票。
他阻止了参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）一致通过CASH法案的请求。
一致通过可使法案无需有记录的表决投票就能通过。但这一程序允许参议员个人对立法提出反对意见。
舒默曾呼吁共和党人支持该法案。他说：“600美元是不够的。”
在进行反对之前，麦康奈尔简单提及推动增加纾困支票的问题。他指出，唐纳德·川普（特朗普）总统在上周日（12月27日）签署政府资金方案和COVID-19（中共病毒引发的疾病）救济方案时，要求国会“以每个成年人2,000美元和每个儿童600美元的支票形式，向美国人民提供更多资金”。
麦康奈尔补充说，参议院本周将“开始一个进程”，聚焦这个问题。
这是川普签署该法案时提出的三个问题之一。除了将纾困支票增加到2,000美元之外，麦康奈尔还承诺按照川普的要求处理第230条，以及聚焦总统大选欺诈问题。
纾困法案使美航机师获得薪资
美国有线电视新闻网（CNN）获悉，美国航空公司（American Airlines）正在通知大部分因为经济纾困法案而从休假中归来的员工，他们还不需要实际报到。不过，他们将获得联邦资金的支付。
纾困法案经总统签署成法律后，美航和其他航空公司必须将包括飞行员和空姐在内的被辞退员工重新列入其工资单。联邦基金将支付到明年3月31日。
虽然目前各航空公司因假期期间飞行人数回升，收入稍微上涨，但飞行需求依然低迷，并且还需配合防疫措施禁止在其设施、驾驶舱和机舱内再涌入数千名员工。
美航在内部邮件中告诉机师，在被辞退的1,247名飞行员中，只有60名飞行员将很快恢复飞行，这60人预计在明年3月恢复飞行任务。
美航发言人马特・米勒（Matt Miller）表示，美航已经召回了所有人，之前被辞退员工的第一份薪水在圣诞节前夕发出；该公司计划先完成行政程序、培训等后，根据运营需要，让团队成员恢复工作。
7
麦康奈尔称参院将处理川普三要求
2020年12月30日大纪元记者夏雨报导：麦康奈尔称参院将处理川普三要求 拒快速投票
周二（12月29日）中午，美国参议院多数党领袖麦康奈尔表示，参议院将处理川普总统提出的三个要求，但拒绝快速对2000美元救济支票进行投票。
麦康奈尔（Mitch McConnell）周二在参议院表示，本周，参议员将处理川普总统提出的、向在COVID-19大流行中挣扎的美国人发送2,000美元救济支票的建议，但他阻止了参议员伯尼·桑德斯和参议院少数党领袖查克·舒默提出周二投票的尝试。
舒默要求周二下午通过2,000美元救济支票法案。桑德斯要求本周三下午对该法案进行表决。
麦康奈尔还说，参议员还将解决川普提出的有关社交媒体公司保护条例（《通信规范法》（Communications Decency Act）第230条）和总统提出的关于大选大范围选举欺诈指控的要求。
麦康奈尔说：“这些是总统提出的联系在一起三个重要主题。”
“本周参议院将开始着手处理这三个优先事项。”
路透社报导，麦康奈尔阻止立即考虑增加COVID-19救济金的措施，暗示参议院将开始与川普提出的另外两个议题（选举诚信和限制大科技公司）一起探讨。
川普周二下午在推特上敦促共和党人尽快批准2000美元的付款。“600美元还不够！还要摆脱第230条的规定-不要让大科技公司窃取我们的国家，也不要让民主党人窃取总统选举。要强硬！”他说。
周一傍晚，众议院以275:134的投票结果，通过2020年《关爱美国人补助法案》（Caring for Americans with Supplemental Help，CASH），将直接支付给符合资格美国人的支票面额从600美元提高至2,000美元。目前法案已经移交共和党控制的参议院进行下一步投票。
这项法案获得美国总统的大力支持。
参议院民主党人计划推动米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）对这项立法进行投票。在截稿前，麦康奈尔未透露参议院对该法案投票的计划。
这项法案获民主党参议员一致支持，共和党参议员则立场不一，麦康奈尔面临压力。
麦康奈尔周二还表示，参议员将在周三对7400亿美元《国防授权法案》（NDAA）进行投票。该法案在上周已经获得国会两院多数票通过，但被总统川普否决。周一，众议院以绝大多数投票结果推翻了川普对NDAA的否决。
周二，川普在推特上批评共和党领导人此前允许现行版本的NDAA获得通过。他写道，软弱而疲倦的共和党“领导人”将使糟糕的国防法案（NDAA）获得通过。
总统特别提到共和党国会领导人在终止《通信规范法》第230条、保护国家历史古迹、堡垒、宝藏、5G和伟大的美国士兵方面无所作为。
总统写道，软弱的人完全屈服于Big Tech（科技巨头）。“立即谈判（获得）更好的法案，或获得更好的领导者！参议院在修正（法案）之前不应批准NDAA！！！”
上周日（12月27日），川普签署新一轮2.3万亿《合并拨款法案》（Consolidated Appropriations Act），并发表一份声明。
声明表示国会承诺将处理第230条，以及聚焦总统大选欺诈。
川普在声明中写道，国会已承诺，将对第230条（不公平地让大技术公司受益，而损害美国人民的利益）进行审查，并予以终止或实质性改革。
声明接着表示，“参议院将开始投票程序，将（纾困）支票增加到2,000美元，废除第230条，并开始调查选民欺诈行为。”
8
麦康奈尔面临压力：二千元救济法案移参院
2020年12月29日大纪元记者夏雨综合报导）直接支付给符合资格美国人2,000美元支票的一项独立纾困法案周一在众议院获得通过，移交共和党控制的参议院进行下一步。目前，法案获民主党参议员一致支持，共和党参议员则立场不一，多数党领袖麦康奈尔面临压力。
这项法案也获得美国总统川普（特朗普）的支持。
周一傍晚，众议院以275:134的投票结果，通过2020年《关爱美国人补助法案》（Caring for Americans with Supplemental Help, CASH），将直接支付给符合资格美国人的支票数额从600美元提高至2,000美元。
参议院民主党人正在推动米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）对这项立法进行投票。
麦康奈尔：本周开始着手处理川普三个优先事项
麦康奈尔周二表示，参议院将应川普总统的要求，本周处理2,000美元救济支票法案，但他并未宣布进行投票的具体时间。他还表示，2000美元支票与川普的其他优先事项“挂钩”。
麦康奈尔在参议院发言时说，川普“希望为美国家庭提供进一步的直接财政支持。”他同时提到，川普希望国会解决《通信规范法》第230条，川普也希望国会关注选举安全。
麦康奈尔说：“这些是总统联系在一起的三个重要主题。”“本周参议院将开始着手处理这三个优先事项。”与此同时，他宣布周三投票，以推翻川普对7,400亿美元《国防授权法案》（NDAA）的否决。
川普周二一早发推重申：“（给）我们的杰出的人民2,000美元，而不是600美元！他们已经受够了中国病毒（中共病毒）！！！”
川普同时对NDAA未能中止为大科技公司提供保护伞的第230条表示不满，同时在推特上批评参议院领导人对科技巨头软弱。
法案在参议院面临更为艰难道路
《CASH》法案在共和党领导的参议院面临更为艰难的道路。几个月来，有关纾困法案谈判的最大症结之一是成本。共和党人不想花费超过1万亿美元，一些共和党人不想花费超过5,000亿美元。刚刚签署成为法律的Covid救济法案耗资约9,000亿美元。
上周日（12月27日），总统川普签署新一轮2.3万亿合并拨款法案，Consolidated Appropriations Act，Omnibus and
Covid），其中包括9,000亿美元Covid救济法案。
另一个令部分共和党人担忧的是纾困支票的针对性不强。
国会非党派的税务联合委员会（Joint committee on Taxation）估计，该法案将耗资约4,640亿美元。而600美元纾困支票的预估耗资是1,640亿美元。
参议院共和党领导人、参议员罗伊‧布朗特（Roy Blunt）上周表示，他不认为将救济支票提高到2,000美元的法案可以在参议院通过。
麦康奈尔上周宣布，他与参议院少数党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）同意于12月29日重返会议，为推翻川普对NDAA的否决权投票做准备，但他没有对增加救济支票金额的修正案发表评论，迄今麦康奈尔也未对他计划如何处理2,000美元支票法案做出任何公开承诺。
麦康奈尔周二的讲话可以澄清参议院共和党的前进方向。
为了使该法案获得通过，麦康奈尔需要12名共和党人投赞成票，目前尚不清楚赞成该法案的共和党人数量。来自佛罗里达州的共和党参议员马可‧卢比奥（Marco Rubio）表示支持2,000美元救济支票法案。
卢比奥在一份声明中说：“我同意总统的说法，数百万工人家庭迫切需要额外救济，这就是为什么我支持直接支付2,000美元的原因。”
来自密苏里州的共和党参议员乔什‧霍利（Josh Hawley）也支持这项法案。
桑德斯：先通过二千元支票法案才可投票NDAA
舒默表示，所有民主党参议员都支持《CASH》法案。
民主党参议员伯尼‧桑德斯（Bernie Sanders）周一晚些时候在推特上说：“本周在参议院，米奇‧麦康奈尔希望投票推翻川普对7,400亿美元NDAA的否决权，然后去过新年。”
“我要反对，直到我们对（CASH）立法进行表决，向工人直接支付2,000美元。”他写道。
舒默寻求周二通过《CASH》法案，但这可能并不现实，因为任何参议员都可以反对这项法案，从而拖延通过的时间，共和党参议员罗恩‧约翰逊（Ron Johnson）在几天前就反对为救济支票增加资金。
NDAA和第230条
上周日（12月27日），川普在宣布签署合并拨款法案的同时，也发表声明表示国会承诺将处理第230条，以及聚焦总统大选欺诈。
总统在声明中说，他将在Omnibus and Covid综合法案上签名，并向国会发出了一个强烈的信息，需要移除浪费性项目。白宫给国会发回了红线标注的法案版本，同时向国会正式提出撤销这些项目的要求，坚持国会需要从法案中删除这些资金支出项。
白宫声明写道，国会已承诺，将对第230条（不公平地让大技术公司受益，而损害美国人民的利益）进行审查，并予以终止或实质性改革。
声明接着表示，“参议院将开始投票程序，将（纾困）支票增加到2,000美元，废除第230条，并开始调查选民欺诈行为。”
周二，川普在推特上批评共和党领导人此前允许现行版本的NDAA获得通过。他写道，软弱而疲倦的共和党“领导人”将使糟糕的国防法案（NDAA）获得通过。
总统特别提到共和党国会领导人在终止《通信规范法》（Communications Decency Act）第230条、保护国家历史古迹、堡垒、宝藏、5G和伟大的美国士兵方面无所作为。
总统写道，软弱的人完全屈服于Big Tech（科技巨头）。“立即谈判（获得）更好的法案，或获得更好的领导者！参议院在修正（法案）之前不应批准NDAA！！！”
参议员卢比奥则表示，自己将出台立法，以修改《通信规范法》第230条，从而继续保护小型企业和公司，这些企业和公司在互联网上倡导言论自由，但被大型科技平台噤声。
卢比奥说：“我也随时准备与同事合作，对第230条进行必要修改，并采取步骤确保美国人民对我们的选举再次充满信心。”
川普总统周一转推资深共和党参议员林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）上周日推文说，国会将对额外的刺激措施以及废除第230条进行表决，这对美国人民来说都是胜利。
周一，众议院以322票对87票推翻总统的否决权，超过推翻否决权所需的三分之二多数。
现在参议院面临投票，要想推翻总统的否决权，参议院同样需要三分之二多数的支持。
9
科宁阻止参院快速通过纾困支票法案
2020年12月31日英文大纪元记者Zachary Stieber报导／高杉编译：得克萨斯州共和党参议员约翰‧科宁（John Cornyn）周三（12月30日）阻止了就一项将纾困支票增加到2,000美元的法案进行的表决。一天前，参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch
McConnell）做了同样的事。
马萨诸塞州民主党参议员埃德‧马基（Ed Markey）提出就《现金法案》（CASH Act）以“无异议表决”方式（unanimous consent）进行表决。这将使原定600美元的纾困支票金额增加1,400美元。科宁将其否决。
科宁表示：“这不是为了帮助那些最需要帮助的人。这是为了帮助百万富翁和亿万富翁，以及——坦率地说——并没有像其他人那样在这次疫情期间遭受了经济困难的那些人。”
《现金法案》具有领取资格的上限。例如，该支票不会发放给任何年收入在35万美元或以上的家庭。这位得克萨斯参议员之前指出，该法案同样没有对在疫情期间领取薪水的人和失去工作的人进行区分。
而马基对此表示，2,000美元的支票将帮助美国家庭摆脱困境。他说：“美国民众需要支持。他们需要能够去信任他们的政府，他们现在需要2,000美元。”
至少有六名共和党参议员表示，如果进行投票，他们将投票支持2,000美元支票的举措。但这六人都不属于参议院共和党领导层。参议院所有民主党人都支持提高支票金额。
科宁把2,000美元支票描绘成是来自众议院议长、加州民主党人南希‧佩洛西（Nancy
Pelosi）。伊利诺伊州民主党参议员迪克‧德宾（Dick Durbin）指出，在国会最近通过一项新的中共病毒（新冠病毒）疫情纾困方案后，是川普（特朗普）总统首次提出了更高的数额。
德宾说：“今天上午，总统告诉我们，我们应该尽快采取行动。尽管我不是经常来到会场并表示同意总统的意见，但这次他是对的。在这种情况下，他显然是对的。我们现在该怎么办？”
对此，科宁提议将2,000美元的支票与一项保护公司免受中共病毒相关责任诉讼的条款结合起来。德宾回应说，科宁提出在法案掺入这类条款实在“太过分了”，它们超出了保护企业的“合理措施”。
之后，马基已要求参议院在周四（12月31日）以“无异议表决”方式对《现金法案》进行投票。
“无异议表决”方式意味着不进行记录表决，但它允许任一参议员否决这个法案。
该情况与周二类似。当时，麦康奈尔首先否决了针对《现金法案》（CASH Act）进行“无异议表决”的请求。随后又阻止了另外一个对该法案进行记录表决的请求。
几个小时后，麦康奈尔提出了他自己的法案，其中包括2,000美元的支票，但还有其它遭到民主党人反对的条款，如废除《通信规范法案》第230条款。该条款被认为保护了一些科技巨头公司免责诉讼。
周三在参议院发言时，这位国会的共和党领袖说，参议院不会就《现金法案》进行表决。
麦康奈尔说：“参议院不会仅仅因为民主党人害怕解决其中两个问题，就把川普总统要求解决的三个问题分开。参议院不会屈服于压力，把更多藉来的钱匆匆送到不需要帮助的民主党富人朋友手中。”他还补充说，《现金法案》“与川普总统的建议不一致”，“迅速通过参议院不现实。”
10
麦康奈尔否决参院会快速通过众院纾困法案
2020年12月31日大纪元记者林燕报导：美国国会参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch
McConnell）周三（12月30日）下午说，民主党人批准的2,000美元刺激性经济政策提议“没有切实可行的途径能在参议院迅速通过”。他在参院会议上表示，众院的2,000美元直接救济金的成本太高，不能针对性地拨给有需要的人士，却会让一些生活无忧的家庭受益。
麦康奈尔表示，尽管民主党和总统川普（特朗普）给参院施加了越来越大的压力，但共和党人不会被接受“霸凌”、迅速通过该法案，因为他认为该提议将大大增加美国的债务，并使一些不需要财政援助的家庭受益。
《华盛顿邮报》报导说，因为新的美国国会将于几天内宣誓就职，麦康奈尔的讲话暗示，周一（28日）众议院通过的2,000美元救济法案将完全失效。
但麦康奈尔也表示，他不会将川普推进的更广泛的一揽子计划分开投票，将要求参院对2,000美元支票、调查2020年总统选举欺诈以及终止对科技巨头的法律保护捆绑在一起。
民主党人坚决反对后面两项内容，认为它们是故意放入的毒丸，旨在破坏达成协议的可能。
麦康奈尔明确说：“参议院不会仅仅因为民主党人害怕解决其中的两项，而将川普提出的三个问题分开。”
参议院民主党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）在麦康奈尔发言后，试图第二次在参议院提出众议院的2,000美元提议，再次被麦康奈尔否决。
共和党参议员乔什‧霍利（Josh Hawley）周三表示，他将在1月6日国会联席会议上挑战选举人团投票结果，成为首位确认加入十几位共和党众议员发起挑战的参议员。
舒默批评说：“美国现任总统推翻选举结果的努力显然是不民主的。”
11
麦康奈尔：直接发2千美元是富人的社会主义
2021年01月01日英文大纪元记者Jack Phillips报导／谢佳宣编译：美国参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周四（12月31日）将民主党人提出的直接支付2,000美元救济支票法案，描述为“富人的社会主义”，他认为需要在经济刺激法案中进行有针对性的救济。
“我们的同事们、那些自称是弱势美国人的拥护者现在说，挣扎中的人们真正需要的是：国会不要再专门为他们提供有针对性的救济，而是把成千上万的美元送到不需要帮助的人手中。”麦康奈尔31日在参议院会议上说，直接支付相当于“向我们的孙子借钱，为富人搞社会主义”，这是一种“让真正需要帮助的家庭得到帮助的可怕方式”。
12月30日，民主党资深参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）要求将直接付款、提高纾困支票金额的议案作为独立法案快速通过，但被麦康奈尔拒绝。
麦康奈尔试图将该法案与其它条款结合起来，如设立调查机构审查2020大选舞弊指控，并废除有关社交媒体公司保护条例《通信规范法》（Communications
Decency Act）第230条。但民主党人表示，这是一个失败的举措。
参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck
Schumer）争辩说，麦康奈尔的合并法案不会取得通过，因为它没有得到民主党人的支持。
“要想在年底前通过2000美元支票，有一个办法，也只有一个办法，那就是通过众议院的法案。”舒默说，“要么参议院接受并通过众议院法案，要么挣扎的美国人在大萧条以来的最严重的经济危机中，得不到2,000美元的支票。”
麦康奈尔则表示，他予以否决的直接付款法案，将让一些收入可观、不需要纾困资金的家庭获得几千美元。
对于这些家庭来说，“没有人失业，但我们所谓的进步（主义的）朋友说，美国家庭需要'生存支票'。”麦康奈尔补充说，“事实上，他们认为一个五人的家庭应该要赚到35万美元，政府的资金阀门才能完全关上。”
麦康奈尔说，这是“富人的社会主义”，“这就是众议长佩洛西和参议员桑德斯所勾画的，用一个可怕的方式来帮助那些需要帮助的人。各个政治领域的专家都同意（这个说法）。”
上周，川普（特朗普）总统批评了国会通过的经济纾困法案，并呼吁直接支付美国人2,000美元，而不是法案中的600美元。总统后来在周日签署了该法案，并要求国会取消一些与疫情无关的措施。
一些民主党人利用麦康奈尔的话和他阻止通过2,000美元直接付款的举动，为乔治亚州迫在眉睫的参议员决选蒙上了一层阴影。2021年1月5日，乔治亚州两位共和党联邦参议员候选人凯莉·洛夫勒（Kelly Loeffler）和大卫·珀杜（David Perdue），将与民主党候选人拉斐尔·沃诺克（Raphael Warnock）和乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）对决。
没有评论:
发表评论