第2集 背后的利益交易

沈阳 著

 

1

 

亨特电邮曝拜登和中国合伙人是办公室同事

 

2020年12月13日大纪元记者李言综合报导：美国大选前惊爆拜登家族涉非正常海外业务，而最新曝光的一封电邮显示，亨特‧拜登（Hunter Biden）称他的父亲、民主党总统候选人乔‧拜登（Joe Biden）和他的中国商业伙伴为“办公室同事”。

《每日来电新闻基金会》（Daily Caller News Foundation，缩写为DCNF）周六（12月12日）报导，亨特‧拜登（Hunter Biden）于2017年9月21日致信他此前位于华盛顿DC办公室的物业总经理。他在邮件中写道：“请为办公室新同事配钥匙。”然后列出了他的父亲乔‧拜登、他的继母吉尔‧拜登（Jill Biden）、他的叔叔吉姆‧拜登（Jim Biden）和董功文（Gongwen Dong）等“办公室新同事”名单。

其中，董功文被他认为是现已破产的中国能源巨头之一——华信能源（CEFC China Energy）董事长叶简明的“亲信”。

这间办公室当时位于华盛顿DC一栋名为“瑞典之家”的物业里。这里也是一些大使馆所在地。

亨特‧拜登还要求为他的办公室做一个牌子，上面写着“拜登基金会”（The Biden Foundation）和“西哈德逊（美国华信能源）”（Hudson West (CEFC US)） 。

“瑞典之家”总经理塞西莉亚‧布朗宁（Cecilia Browning）对亨特‧拜登的请求作出回应，说她“非常激动地欢迎你的新同事，深感荣幸！”

周五（12月11日）DCNF联系布朗宁，她拒绝对这些邮件发表评论，也未对这些邮件的真实性提出异议。

“我们有租户租用办公空间，2017年2月至2018年2月期间，Rosemont Seneca LLD在瑞典之家租用了一间办公室，这是对的。”当被问及这些邮件是否真实时，布朗宁在一封电子邮件中告诉DCNF：“我们不会分享当前和以前租户的信息。”

商业租赁公司J Street Companies在2017年2月发布新闻稿，宣布亨特‧拜登的公司Rosemont Seneca Advisors已经签署“瑞典之家”办公楼2,852平方英尺的租约。

Rosemont Seneca Partners是由亨特‧拜登等人拥有和经营的投资公司。

在给布朗宁的电子邮件中，亨特‧拜登提供了他父亲和叔叔的个人手机号码，并建议布朗宁的助手“如果她坚持的话”，就给他们打电话。

 

2

 

亨特与中国的交易：潜在金融犯罪活动

 

根据美国参议院国土安全委员会（Senate Homeland Security Committee）9月公布的一份报告，在亨特‧拜登向布朗宁提出为其父亲和华信能源董事长的亲信配办公室钥匙要求前不到两个月，华信能源向亨特‧拜登的公司西哈德逊III（Hudson West III）汇去500万美元。

报告称，从2017年8月华信能源向亨特‧拜登的公司汇入资金之日起至2018年9月，西哈德逊公司共向亨特‧拜登的律师事务所Owasco汇去479万美元的咨询费。

报吿称，美国监管机构将在2017年8月4日给Owasco的第一笔电汇标记为“潜在的金融犯罪活动”。

根据参议院的报告，在2017年8月至2018年8月期间，Owasco还向亨特叔叔詹姆斯‧拜登（即上面提到的Jim Biden）的咨询公司Lion Hall Group共汇出140万美元。这些交易也被标记为“潜在的金融犯罪活动”。

亨特‧拜登本周透露，他已经接到通知，特拉华州联邦检察官正在调查他的“税务”事宜。多家新闻媒体报导称，调查的重点还包括其在国外的商业活动，包括与华信能源的合作。

亨特‧拜登除了与华信能源的合作关系外，他还为帕特里克‧何（Patrick Ho）——中国能源基金委员会主席做代理。中国能源基金委员会是一家总部设在美国的智库，由华信能源提供全部资金。

何于2017年11月被捕，后来被指控违反《海外反腐败法》(FCPA)。他向乌干达和乍得高级官员行贿，以争取这些国家的石油开采权，因而被定罪。

华信能源向亨特‧拜登支付了100万美元，请他为何某做代理，何某其时被判处30个月监禁。

目前还不清楚亨特为何某提供了哪些法律服务。在何的任何一份法庭文件中，亨特都没有被列为其律师。

法庭文件显示，联邦检察官透露，联邦调查局（FBI）根据《外国情报监视法》（Foreign Intelligence Surveillance Act，缩写为FISA）获得针对何某的逮捕令，认为他是作为外国代理人在进行活动。

根据此前的报导，亨特‧拜登在2017年5月表示，担心与华信能源的合作可能会触犯FCPA和《外国代理人登记法》（Foreign Agents Registration Act，缩写为FARA）。

亨特在2017年5月1日致信博布林斯基：“根据FCPA，我们不得不注册为外国代理人，我们不希望这么做。”原因是“这比应该知道的人选择不知道要宽泛得多。”

“无论如何，在某种程度上都需要是美国公司，我们才能在联邦和州资助的项目上进行投标。”他继续写道。

在参议院国土安全委员会9月份的报告中，共和党人对亨特与叶简明及华信能源的交易表示担忧。报吿称，2003年至2005年，叶简明曾担任中国国际友好交往协会（China Association for International Friendly Contacts，缩写为CAIFC）副秘书长。

根据美中安全与经济审查委员会（US·China Security and Economic Review Commission）2018年8月24日的一份报告，CAIFC作为中国人民解放军的前线团体，“执行情报收集和开展宣传及感知管理活动的双重角色”。

 

3

 

前商业伙伴：乔‧拜登十分熟悉家族与中国的交易

 

亨特‧拜登给布朗宁的电邮来自一台据称属于亨特的笔记本计算机。他于2019年4月将其送到特拉华州一家修理店，且逾期未取。亨特未对此否认。店老板将计算机修复后不见有人来取，就通过律师交给前纽约市长鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）。

朱利安尼于10月份将计算机硬盘中的内容​​与《纽约邮报》等媒体做了分享。该媒体率先对硬盘中大量“令人不安”的信息做了披露。

虽然目前还不知道乔‧拜登是否去过儿子在华盛顿特区的办公室，但亨特‧拜登为父亲索取钥匙进入这间套房，这让人对拜登在2017年对家族的中国商业交易的了解程度进一步产生疑问。

拜登竞选团队此前表示，前副总统已经公布了他的税务文件和申报表，从中未反映出与中国投资有任何牵连。

乔‧拜登竞选团队发言人安德鲁‧贝茨（Andrew Bates）在10月份表示，这位前副总统“甚至从未考虑过与家人一起参与商业活动，也从未参与过任何海外业务。他从未在任何此类商业安排中持有股票，也没有任何家庭成员或其他任何人为他持有股票。”

根据《纽约邮报》10月份的率先报导，2017年5月13日的一封关于6个人分配合作利益的电邮显示，有一位“大老板”（big guy）在亨特等与华信能源的合资公司——中鹰控股拥有10%的股份，且由亨特代持。

拜登家族前商业伙伴托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）于10月份证实，乔‧拜登对其家族在中国的商业交易“十分熟悉”。而且那位持10%的股份的“大老板”就是拜登。

波布林斯基是2017年5月13日那封电子邮件的收件人之一。其时他是亨特请来的中鹰控股首席执行官，也因此了解和披露了更多内幕。

福克斯新闻此前获得了这位美国海军退役中尉的相关短信，证实他在2017年5月2日与前副总统拜登等做过商业会面。这位证人说那次会面是关于华信能源董事长叶简明和亨特、吉姆‧拜登和乔‧拜登之间合作关系的讨论。

讨论的内容从2017年5月13日那封电邮可见一斑。其中包括与华信能源商业合作中对于包括亨特、亨特叔叔吉姆和“大老板”等6个人“薪酬待遇”的讨论。而且将亨特确定为“董事长/副董事长——取决于与华信能源的协议”。

2017年5月3日，米尔肯（Milken）全球会议召开。根据项目目录，会议部分内容在比佛利希尔顿酒店（Beverly Hilton Hotel）举行。乔‧拜登主持“与美国第47任副总统乔‧拜登对话”，并发言。

而亨特要求“瑞典之家”为他的父亲另配“钥匙”那封电子邮件的日期——2017年9月21日距离2017年5月2日那次会面仅仅几个月的时间。

根据亨特计算机中一封来自布朗宁的电邮，亨特‧拜登于2018年2月终止了与“瑞典之家”的租约。

一位知情人士向福克斯新闻透露，此次对亨特的调查始于2018年。此次调查部分是关于可疑的外国交易的可疑活动报告（SARs）。

另一位熟悉调查的消息人士透露，这些SARs是关于来自“中国和其它外国”的资金。

一位财政部官员表示，SARs可能是洗钱或税务调查的一部分。

两名熟悉调查的消息人士透露，据称属于亨特‧拜登的笔记本计算机也在调查范围内。

10月，福克斯新闻首次报导，FBI在2019年底传唤了一台据称属于亨特‧拜登的笔记本计算机和硬盘，以应对洗钱调查。

拜登过渡团队和亨特‧拜登律师乔治‧梅斯（George Mesires）均未回应DCNF多次置评请求。

 

4

 

亨特邮件称拜登一家和华信特使是队友

 

看中国2020年12月13日记者程雯编译/综合报导：据悉是从亨特．拜登（Hunter Biden）的笔记本计算机硬盘中发现的一封电子邮件里，亨特把他的老爹、当时的美国副总统乔．拜登（Joe Biden），以及拜登的妻子、拜登的弟弟和中国华信能源董事长叶简明的特使称为是“办公室新队友”，并且还给这几位每人都配一副办公室钥匙。

根据“每日来电者新闻基金会”（Daily Caller News Foundation）报导，这封电子邮件是于2017年9月21日由亨特发送给位于华盛顿DC的“瑞典之家”办公楼的经理塞西莉亚．布朗宁Cecilia Browning）的。

亨特在这封邮件里写道：“请为办公室新队友提供钥匙”，然后列出四个人名，分别是当时还在担任美国副总统的乔．拜登，拜登的妻子吉尔．拜登，拜登的弟弟吉姆．拜登，以及香港金飞集团CFO董龚文。

亨特介绍说董龚文是华信能源（CEFC）董事长叶简明的特使。

在邮件中，亨特还要求这个办公室的标牌能够反映出其与“拜登基金会”和“西哈德逊”（Hudson West）之间的联系，“西哈德逊”是华信能源的附属机构，也即“华信美国”（CEFC US）。

亨特还表示，办公室租约继续用他的公司的名字Rosemont Seneca。

在这封邮件里，亨特还向“瑞典之家”提供了乔．拜登夫妇的个人手机号码。

华信能源是有中共军方和情报背景的中国能源巨头之一。在亨特的“硬槃门”丑闻曝光后，拜登家族和华信能源的交易也浮出水面。

在曝光的亨特于2018年3月14日的邮件中表明，他是华信能源的常务董事、合伙人，并持有公司50%的股权。

2017年5月13日的一个电子邮件中，亨特提到他和华信能源的合资协议中有一个“大人物”持有10%的股份。

亨特在2017和华信能源进行交易时的商业合作伙伴托尼．博布林斯基（Tony Bobulinski）在今年10月份出来指证说，这个“大人物”就是乔．拜登。

在亨特“硬盘们”丑闻曝光前，美国联邦参议院国土安全委员会和财政委员会已有调查发现，亨特和华信的叶简明、董龚文和其他中国公民的商业往来，导致里数百万美元的可疑交易，甚至亨特和董龚文还开设了一个银行账户，并用这个账户为吉姆．拜登夫妇支付了10万美元的全球消费。

该委员会的调查还提到，亨特和叶简明、董龚文的关系始于2015年，那时美国的副总统乔．拜登正是亨特的老爸。

最近，亨特承认，他在受到特拉华州检察长办公室的“税务”调查。但是有消息人士表示，这项调查也涉及亨特来自中国和其他国家的交易资金。

 

5

 

邮件披露亨特2014年净入120万美元漏报40万

 

2020年12月15日看中国记者程雯编译/综合报导：美国民主党总统候选人乔．拜登的儿子亨特．拜登的邮件又曝出新内容，一封2017年的电子邮件显示亨特在2014年的净收入超过120万美元，但是在报税时漏报了来自乌克兰天然气公司的40万美元收入。

根据NBC新闻获得的一封电子邮件的副本，时任Rosemont Seneca Partners总裁的埃里克．史威林（Eric Schwerin）给亨特．拜登发邮件说需要“修改”亨特在2014年的纳税申报，以反映“未报告”的收入。

史威林在2017年1月16日的邮件中对亨特说：“2014年，你加入了（乌克兰）Burisma董事会，我们仍然需要修改你在2014年的纳税申报表，以反映未报告的Burisma收入。

“这大约是额外的40万美元，因此你在2014年的收入接近1,247,328美元。”

这封电子邮件指出，亨特．拜登2014年净赚了超过120万美元，他的收入包括来自乌克兰能源巨头Burisma的40万美元，以及Rosemont Seneca Advisors和一家律师事务所的收入。

NBC新闻说，他们是从前纽约市长鲁迪．朱利安尼（Rudy Giuliani）的律师罗伯特．科斯特洛（Robert Costello）那里获得的这封电子邮件副本。而科斯特洛则是从特拉华州一家电脑维修店的老板那里得到了亨特．拜登遗忘在那里的其中一个计算机硬盘的副本。

NBC表示他们没有得到整个硬盘的内容，因此不知道亨特．拜登是怎么来回答这封电子邮件的。

邮件中涉及的日期，2014年亨特加入乌克兰Burisma董事会时，他的老爸乔．拜登是美国副总统，也正巧在奥巴马政府中负责对乌克兰的外交政策。2017年1月16日是乔．拜登和奥巴马即将卸任，而川普总统即将入主白宫的时候。

川普总统和他的盟友长期以来一直认为，亨特．拜登在乌克兰的商业活动影响了奥巴马政府对东欧国家的政策。

亨特．拜登上周自己透露，他的税务情况正在接受联邦调查。

据悉，特拉华州的美国检察官办公室于2018年末展开了对亨特的税务调查，包括对可能洗钱和违反税法的调查。当时亨特的老爸乔．拜登成为民主党总统候选人之一。

据NBC获得的知情人士说，特拉华州的联邦检察官正在审查亨特．拜登在中国的业务往来。

NBC认为，目前没有迹象表明亨特为乌克兰Burisma的工作是这项税务调查的一部分，但是这封邮件披露的内容对亨特．拜登的税务调查又提出了新问题。

亨特．拜登的律师乔治．梅斯（George Mesires）和乔．拜登的竞选团队都没有回复NBC的询问，也没有质疑这封邮件的真实性。

NBC也不知道亨特．拜登是否修改了2014年的纳税申报表。