沈阳 著
1
川普：年前望发放数千万免费疫苗
大纪元2020年11月14日讯：美东时间周五（13日）下午16:00，川普总统就疫苗“神速行动”计划发表讲话。新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。敬请收看。
川普总统今天（13日）将提供关于“神速行动”的最新消息，该行动旨在加快疫苗的研发，生产及配送过程，尽快安全地将冠状病毒（中共病毒）疫苗推向市场，拯救生命。
根据白宫的说法，川普早些时候在椭圆形办公室从顾问那里听取简报，定在下午4点于玫瑰园发表讲话。这是总统一个多星期以来第一次从白宫向新闻界发表讲话。
川普总统说，这次的疫苗研制工作是美国历史上最大规模的疫苗研发动员，过去，疫苗研发通常需要八年多才能有效接种，如今约半年就成功。
今天卫生部最新消息，一旦疫苗问世，美国几个最大的药房将向民众免费注射。
川普说，由于“神速行动”计划的实施，辉瑞公司周一宣布疫苗的有效性超过90％。这远远超出了所有人的期望。辉瑞的好消息令股市一路狂飙，今天上涨了400点。辉瑞说，年底前能提供5000万剂疫苗，明年提供13亿。
川普说，疫苗的平均开发时间表（包括临床测试和生产）可能需要8至12年。但通过“神速行动”，我们可以在不到一年的时间内实现这一目标。这是有史以来最快的疫苗开发速度。
疫苗将首先派发给老年人、高危风险的人，以及第一线的医生护士等，明年4月，将向全美普通人提供。川普说，我们将有效地结束这一大流行。
川普说，辉瑞说不在神速行动中，但政府拨款逾十亿美元。我们的投资将使辉瑞免费提供疫苗成为可能。不管是神速行动中的研发公司，还是政府拨款，他们都得到政府的鼎力相助。
接下来几周，川普说，他们将会得到紧急授权，还有的研发公司也在申请的路上。一旦授权，已有请将军在24小时内派发，物流及军队都整装待发，在第一时间送给最需要的人。
川普也邀请其他同僚发言，详细介绍了目前几个候选疫苗的研发状态，以及何时能够问世。他们表示，6个月就得到这样的成果是可喜的，疫苗既不是白宫也不是药厂说了算，会有独立的专家进行严格的检测、审查，FDA决定是否授权。
陆军将军佩纳（General Gustave Perna）说，FDA授权后，12月疫苗可用于美国公众，覆盖2000万人，之后每月2500万-3000万人。当更多疫苗出现，能持续发放更多的美国人。
彭斯副总统表示，将与各州州长合作分发疫苗。他提醒要保持谨慎，勤洗手、戴口罩、保持社交距离，把健康放在第一位，保护自己的亲友和社区，共度难关。
对于纽约州长拒绝疫苗，川普说，不要搞政治，而忽视了拯救生命。
对于疫情，川普说，我们的治疗方法降低死亡率85%，抗体治疗方法帮助了人们，有卓越的成果，非常好的前景。他也提到，由于运用《国防生产法》，有了足够的防护设备、呼吸机，极大地满足了病患需求。
川普也提到经济反弹，第三季度经济增长33.1%达1952年以来最高，在所有主要西方国家中，美国经历了最小的经济收缩和最快的经济复甦。
美国会继续开放，他说，人们可以上学上班，绝对不会关闭，解决方法不能比问题本身更糟，因为封锁带来的问题更严重。
美国总统川普周五（11月13日）就疫苗神速行动在白宫玫瑰园发表讲话。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
美国总统川普周五（11月13日）就疫苗神速行动在白宫玫瑰园发表讲话。（ MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
白宫此前提及疫情时说，“自疫情爆发以来，政府采取了决定性的行动，并邀请学术界和业界的科学家及医疗卫生专家，帮助政府了解、治疗并对抗这次的疫情。”
白宫说，特别由川普政府领导的疫苗研发团队“神速行动”（Operation Warp Speed）、与私营企业结盟等作为，也为科学家、工程师和公卫专家提供更多需要的数据、知识、工具和技术，共同对抗“看不见的敌人”。
近日，美国的中共病毒（武汉肺炎）疫情严峻。据CDC昨天报告，日新增病例超过14.3万，已是疫情以来的高峰期；死亡1479例。全美总计已经确诊染疫1050.8万，死亡24.2万。
不过，几天前，美国辉瑞大药厂（Pfizer）和德国BioNTech宣布，联手研发的疫苗（俗称辉瑞疫苗）第三阶段临床试验显示，预防保护效力超过90%，被称为阻止全球疫情大流行的里程碑。消息一出，美股狂涨。
但是川普发推质疑说，“他们早该这么做了，不是为了政治，而是为了拯救生命。”他认为，辉瑞药厂与美国食品暨药物管理局（FDA）故意不在选前公布这项消息，把这件事情政治化。
目前美国大选悬而未定，民主党候选人虽然自称“胜选”，但大量舞弊丑闻曝光，川普总统已在至少6个州就选举舞弊问题提起了诉讼，包括宾州、乔治亚州、密歇根州、亚利桑那州、内华达州和威斯康辛州。
华盛顿最有影响力的共和党人都在坚定地支持川普总统，而拜登无法获得通常为新总统提供的资金和机构资源。
2
降低处方药价川普重申“最惠国价格”
大纪元2020年11月20日讯：周五（20日）下午14:30，川普总统就为所有美国人降低处方药价格发表讲话，新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。
川普总统在发布会上说，今天宣布三个非常重大的公告，是有史以来规模最大的公告，涉及药品和药品定价。美国政府正在发布的突破性规定，可以大大降低美国人民，尤其是我们所珍爱的老年人的处方药价格。
这些改革加在一起，川普说，每年将为美国患者节省数十亿美元。
川普特别提到“最惠国价格”，即Medicare药物价格降至跟其他富裕国家差不多，甚至最低，这将为美国人减少50%-80%的药价。1月1日正式实施。现在各州零售商都可以合法从加拿大买药了。
川普说，这是前所未有，医药改革不是件容易的事，前任政府都在说，但做不到，因为受到大药品公司的激烈反对，他们哄抬药品价格，美国人付不起药费。他说，花了两年时间才做到。
川普还说，今天还采取另一项历史性行动来压低药品价格，即结束“未经批准的药物计划”，以制止不公平的做法。因为价格被提高了1,000％至5,000％。在一种或两种情况下，甚至更多。我们要结束这一点。另一项压低药价的作法，川普说，将通过防止中间商以高处方价格掠夺Medicare患者，从而为美国老年人节省大量费用。
目前，川普说，制药公司为处方药的价格提供了很大的折扣，其中包括仅去年一年就获得的Medicare D部分的计划回扣近400亿美元。但是，通常中间商会阻止这些折扣贴给患者。现在患者将获得收益，而不是这些非常富有的人。
川普说，今天的行动结束了这种不公正现象，要求将这些折扣直接交给人民。这将为患者节省多达30％到50％的费用，可能远高于此。他说，游说者、政客从中牟取利益，这个回扣删减将为美国人就医省去大笔费用。川普说，他不怕利益集团反对，他要为美国人做正确的事情。
此前，国会山报（The Hill）引述消息人士报导，川普准备提议降低联邦医疗补助（Medicare）部分药物售价，最快可望本周提出；另一项删减制药商支付给PBM回扣的规定，日前也已送至白宫预算管理局（OMB）审查。
川普总统下令删减药品福利管理（PBM）向药商收取的药物回扣。PBM是负责管理健保计划药品福利清单，并向药厂拿回扣，川普政府为简化药物定价体制并降低病患自付金额，因此下令删减PBM向药商收取的药物回扣。
周五（20日）下午14:30，川普总统就为所有美国人降低处方药价格发表讲话。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
今年以来，川普总统连番大动作降低药品价格。
7月24日，川普签署了4项行政命令，包括开放从加拿大进口较便宜的药品；禁止制药商提供数十亿美元的优惠给保险公司，让消费者能直接享有这些优惠；降低胰岛素价格，以及降低药品价格。但是受到美国制药商的强力反弹。
9月13日，川普签署了新版本的命令，扩大了降低联邦医疗保险处方药价格的范围，从原本Medicare B这些在医院门诊使用的昂贵处方药，扩展到Medicare D这类药局能买到的药物，都要降低价格。
川普9月底宣布，将发给3300万名享有联邦医疗保险（Medicare，“红蓝卡”）福利的长者及残疾人200元处方药卡，以抵免药费。
川普说：“我是美国51年来第一位让美国处方药价格下降的美国总统！”
据凯萨家庭基金会（Kaiser Family Foundation）在2019年10月做的调查，将近8成的美国民众认为药价是不合理的，他们多数赞成政府对药价进行谈判和处理其它象是设定老年人的处方药自付额上限，以及限制药物价格的涨幅等等问题。
3
川普批大药厂故意延迟疫苗想阻止他连任
2020年11月21日看中国记者程雯编译/综合报导：周五（11月20日）在关于降低药价的白宫新闻会上，川普总统顺带批评大药厂们（Big Pharma）故意拖延武汉肺炎病毒疫苗，直到大选结束后才宣布拿出来。川普认为这是大药厂的利益集团想影响大选，阻止他连任，但是他还是要把药价降下来，让美国纳税人和患者受益。
川普总统说：“辉瑞（Pfizer）和其他药厂甚至决定不评估他们的疫苗的结果，换句话说，不拿出疫苗来，直等到大选结束以后。”
川普指责医药公司们故意推迟疫苗结果，并指出辉瑞等大药厂原计划是早在10月就要评估疫苗数据，但是他们推迟了。
“所以他们等啊，等啊，等啊，他们以为大选后几天拿出来，这可能会产生个影响，谁知道呢，也许不会。我敢肯定，他们会在什么地方找到选票的……民主党那。”川普说。
川普总统指出，大药厂们反对他连任，因为他决定要对医药行业实施新规则，以减少处方药的药价。
川普说：“几代人的时间以来，美国人民被大药厂们及其庞大的律师团、说客们和被收买的政客（以高药价）欺凌。
“但我一直忠实于这一有特殊需求的人群，忠实于我们的病患，忠实于那些真正需要药物及处方药的病患，我也是这样一直致力于为美国人民奋斗。”
川普提到，他做这样的事情并不容易，由于他计划降低药价，制药公司们在大选期间投放了数百万美元的广告反对他的竞选连任。“我们有大药厂反对我们，有媒体反对我们，有大科技公司（Big Tech）反对我们。我们受到很多不诚实的攻击。”川普总统在新闻会上说，“我从来没有遇到过这种情况。我告诉他们，我必须做这个事，我被放在这就是来干实事的。”
在白宫新闻会，川普总统也宣布了对医药行业的新规则。
第一条规则是要求制药公司减掉中间商及其回扣和打折，并将节省下来的钱直接优惠给Medicare患者。
第二条规则将迫使医药公司们让健保（Medicare）购买它们的药时支付与它们在其它国家或地区的一样低的“优惠国”药价。
这些规则将于2021年1月1日起生效。
川普政府估计，这些新规定在7年内可以为美国纳税人和患者节省超过850亿美元。
没有评论:
发表评论