我的简介

我的照片
作家、摄影家、民间文艺家

2016年1月18日星期一

简说伊朗语言文化


在现时流通使用的语言当中,波斯语是其中一种世上最古老的语言,并且是其中一种拥有健全文学传统的语言,赫赫有名的波斯诗人有菲尔多西、哈菲兹、欧玛尔·海亚姆、阿塔尔·尼沙普里(Attar Neyshapuri)、萨迪(Saadi)、尼扎米、鲁达基(Rudaki)、鲁米、萨纳伊(Sanai)。波斯语、乌尔都语、孟加拉语、土耳其语、阿拉伯语及其他近亲语言的使用者将波斯语称为"法尔西"(Fārsī),在大伊朗东部地区还被称为"达利语""塔吉克语"
波斯语属印欧语系伊朗语族的伊朗西部语言。当今伊朗的大多数人口是波斯语西部方言的使用者,至于东部方言,即达利语或塔吉克语的使用者都占塔吉克斯坦及阿富汗人口的大多数。俄罗斯、格鲁吉亚、亚美尼亚、巴基斯坦、中国西部(新疆塔吉克族)、阿联酋、巴林、伊拉克、科威特、阿曼及阿塞拜疆也有使用波斯语及其它伊朗语的民族。
波斯人(Persians) 使用波斯语,属印欧语系伊朗语族。标准波斯语起源于巴列维地区。使用这种语言的人常称之为法尔西语,有时也称为中古波斯语。
关于波斯人的第一个书面记录是来自亚述人在公元前九世纪的叙述,他们称为"帕尔苏阿什"(Parsuash)"帕尔苏阿"(Parsua)。这些近似的词语源自古波斯语"Parsava",大概是指"边界""边陲"的意思,用在地理上指称波斯人(他们在种族上自称为雅利安人,以示尊贵)。帕尔苏阿及帕尔苏阿什其实是两个不同的地方,后者位于伊朗西南部,在古波斯语当中称为"帕尔萨"(Pârsa,今法尔斯)。古希腊人在公元前六世纪使用"坡塞斯"(Perses)"坡斯卡"(Persica)"波西斯"(Persis)等形容词用于居鲁士二世的帝国,英词里的波斯人(Persian)因此而得。
在圣经较后的部分常提及到波斯帝国(以斯帖、但以理、以斯拉及尼希米记),称为"帕拉斯"(英语:Paras;希伯来语:פרס),如"Paras ve Madai"(פרס ומדי)即是"波斯及米底王国"
阿契美尼德王朝的朝臣说波斯语,使用楔形文字。萨珊王朝时期,波斯人、米堤亚人、帕提亚人及波斯当地人的搀和使波斯人的身分一致化。埃兰人的语言仍存活至伊斯兰时期。
中世纪历史学家伊本·纳迪姆(Ibn Nadim)写道:"巴列维语、达里语、库兹语、波斯语、苏里亚尼语都是伊朗人的语言。"阿卜杜拉·伊本·穆卡法(Abd-Allāh Ibn Muqaffaʿ)提到库兹语是波斯皇室的非正式语言,"库兹"是埃兰的异名,但库兹人这身分可能已消失。

据斯特拉波所说,相信是现代库尔德人祖先的塞尔提亚人(Cyrtians)是伊朗人的分支。被普遍认为是库尔德人及卢尔人(Lurs)祖先的塞尔提亚人曾经广泛分布在波斯至米底王国之间的札格罗斯山脉。

没有评论:

发表评论