第十一章 简说英语的分类特点 《英语自学笔记》A卷 English self-study notes

全球化让说英语成了世界趋势。但实时翻译之类的科技能不能抵消学习语言的这种需求、让各语言之间更加平等？的确，翻译科技将是一项重大革新，就像GPS地图淘汰了地图集一样。 然而语言不只是把词汇堆叠起来。语言和文化紧密相关，更是人格情感的重要方面之一。 此外，研究证实了多语言使用者能够更批判性地解决问题。类似的是，人们在使用不同语言时，也能展现出不同的人格。简单来说，翻译设备永远不能完全替代人声，也无法带来学习外语的好处。就连谷歌都没能把所有人变成研究者，翻译设备就更不能让我们更了解异国文化、产生共情了。 尽管英语现在主导了全球语言界，未来汉语或者其他语言会不会对其构成挑战呢？这就提出了一个有趣的问题：2050年最强势的语言是什么语？ 但不管怎么说，英语目前就是全世界事实上的通用语。要学习英语，就应该了解一些关于英语的分类。 按语言功能分类： - **日常交流英语： 用于日常生活中的各种场景，如问候、购物、点餐、问路等。例如：“Hello! How are you?”“I'd like to order a hamburger.”等。 - **商务英语： 主要应用于商务场合，包括商务谈判、商务邮件、商务会议等方面的英语表达。像“Let's discuss the terms of the contract.”“Please send me the report by the end of this week.”等。 - **学术英语： 在学术研究、论文写作、学术讲座等学术环境中使用的英语。例如：“According to the research findings, there is a significant correlation between A and B.” 按英语变体分类： - **英式英语： 英国本土及一些英联邦国家使用的英语，具有独特的发音、词汇和语法特点。例如，“colour”（颜色）、“football”（足球）等词汇，以及一些发音习惯，如“schedule”读为/ˈʃedjuːl/。 - **美式英语： 美国及一些受美国文化影响较大的国家使用的英语，在发音、词汇和语法上与英式英语有一定区别。例如，“color”“soccer”，“schedule”读为/ˈskedʒuːl/。 - **其他变体： 如澳大利亚英语、加拿大英语、印度英语等，它们在保留英语基本特征的基础上，融合了当地的语言和文化特色。 按语言形式分类： - **书面英语： 用于正式的写作、出版、文件等，语法规范、词汇丰富、表达严谨。例如学术论文、法律文件、文学作品等中的英语。 - **口语英语： 更注重交流的流畅性和自然性，常使用简洁、通俗的表达，会有一些省略、缩写和非正式的词汇与句式。如日常对话、演讲等中的英语。 按学科领域分类： - **医学英语： 包含大量医学专业词汇和术语，用于医学研究、临床诊断、医疗交流等。如“pathology”（病理学）、“symptom”（症状）等。 - **法律英语： 具有专业性和规范性，有特定的法律术语和表达方式，用于法律文件、法庭辩论等。像“plaintiff”（原告）、“defendant”（被告）等。 - **科技英语： 涉及科学技术领域的英语，用于科研报告、技术手册、学术论文等。例如“algorithm”（算法）、“gravity”（重力）等。 按学习阶段分类： - **基础英语：主要针对英语初学者，涵盖基本的字母、音标、词汇、简单句型等内容，是学习英语的入门阶段。 - **中级英语：在基础英语的基础上，进一步扩充词汇量，学习更复杂的语法结构和语言表达，提高听说读写综合能力。 - **高级英语：注重语言的精准运用、高级词汇和复杂句式的掌握，以及对英语文化和语言背后的逻辑深入理解，常用于学术研究、高级商务交流等场景。 由于使用英语的两个主要国家英国与美国先后成为世界超级大国，并在众多领域具较大影响力，加上英语相对易学，许多人都将英语作为主要外语、甚至是第二语言。把英语作为外国语使用的人约3-5亿。在欧洲大陆则是最普遍作为外语来学习的语言（32.6％），接着是法语、德语和西班牙语。在东亚，包括中国大陆、香港、澳门、台湾、韩国、日本等地，英语是学校的必修课程。英语在多数学术领域占有一席之位，许多教科书的原文书即为英语，英语也成为多数学术领域必学的第一外国语。 基本英语是为了国际交流使用而简化的英语。它通常被一些飞机厂商和其他国际企业用作书写手册和交流。远东的一些学校把它作为基础英语来教授。