序言 话说英语起源及其特点《英语自学笔记》A卷 English self-study notes

序言 话说英语起源及其特点 沈 阳

我为什么要自学英语 光影似箭，岁月如流。转眼间，我已蜕变成一个74岁的小老头了。回顾以往，我想做的事总会坚持去努力实现，唯一不能完成的心愿便是英语学习。 上中学时，我所在的班级是俄语班，但是一场著名的“反帝反修”运动，让我们这个年级的同学放弃了俄语学习，理由很简单，苏联修正主义是我们的敌人。不过，令人奇怪的是，中国不再将俄语列为必修课，却将英语列入了主课。为什么帝国主义的语言文化可以长驱直入我们的校园课堂呢？没人会解释这一点。 改革开放后，我考入了中国新闻学院，那时开设了英语选修课，于是，我就下定决心，不怕牺牲时间，开始学习英语，与英语老师建立了很好的关系，并且特意买了个录音机。遗憾的是，同班同学劝我放弃这个学习机会，理由是英语老师的普通话讲了不标准，怎么能有正确的英语发音？我的英语学习决心由此被动摇了。 英语单词一共有多少个？英语教学常用单词3-4万，一共有40-60万，普通人学习英语至少要掌握3-5千个。 但我在日后的时间里，仍对英语学习抱有很大希望，购买了不少汉英词典和学习辅导教材，甚至音带光盘。可是繁忙的工作，已让我挤不出任何空余时间了。 《牛津英语词典》于1989年出版，包括301100个主要单词，字母数目达3.5亿个。《朗文当代高级英语辞典》收录单词、短语和释义共计230,000余条，并提供18,000个同义、反义和相关词，例证多达165,000条。这下，让我心虚了，我不可能实现学习英语的心愿了。 现在退休在家，除了遛狗逗猫，就是种花养草，空闲时间充足了，便练字绘画摄影和写作。叠加的著作早已超过了我的身高。 因为有了充足的时间，加上女儿生活在美国，我就又萌生了自学英语的奢望。何况，我很清楚，语言即世界，你有丰富的语言才能读懂世界，读懂了世界才能读懂自己。 活到老，学到老，我懂得这个道理，可是要真正做到这一点，还得靠持之以恒的决心。当然，决心落到实处，很大程度上是靠兴趣，有了兴趣，才会有掌握新知的动力。 古英语的历史渊源 学习汉语，就要了解汉字的形成和笔划变化，还有语言的表达方式。我想学习英语，应该同样如此。于是我就开始探索英语的起源，从源头抓起。 原来英语（English）属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用。 英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗地海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语族语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。 英语的最早形式被称为古英语或盎格鲁撒克逊语（公元550-1066年）。古英语是由一组北海日耳曼方言发展而成的，这些方言最初是由日耳曼部落（称为盎格鲁人、撒克逊人和朱特人）在弗里西亚，下萨克森，日德兰和瑞典南部沿海地区所说的。 公元5世纪，盎格鲁-撒克逊人定居英国到罗马经济，行政崩溃。到了7世纪，盎格鲁撒克逊人的日耳曼语在英国占据了主导地位，取代了罗马不列颠的语言：古布立吞语，一个凯尔特语和拉丁语，被带到英国罗马人占领。英格兰和英语（最初是Ænglaland和Ænglisc）是以Angles命名的。 古英语分为四种方言：盎格鲁方言（Mercian和Northumbrian）和撒克逊方言，肯特什语和西撒克逊语。通过9世纪阿尔弗雷德国王的教育改革和威塞克斯王国的影响，西萨克森方言成为标准的书面语言。 在史诗贝奥武夫是用西撒克逊，和最早的英语诗歌，卡德蒙的歌，写在诺森伯兰。现代英语主要来自Mercian，但苏格兰语来自诺森伯兰语。 古代英语早期的一些简短的铭文是用符文书写的。到6世纪，拉丁字母被采用，用半不正式字母的形式书写。它包括符文信永利⟨ƿ⟩和刺⟨þ⟩，以及修改后的拉丁字母ETH⟨d⟩，和灰⟨æ⟩。 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。它的近亲是老弗里斯兰语。名词、形容词、代词和动词具有更多的屈折结尾和形式，并且词序比现代英语中的自由得多。现代英语的代词有格形式，并有一些动词的变形，但古英语也有名词的名词结尾，动词有较多的人称和数字结尾。 探索中古时期英语的演变 英语已经发展了1400多年。显然与中国文字形成的历史相比，时间短了点。 英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于五世纪带到英国的一组西日耳曼语支（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。现在的英语则是从中古方言发音演变而来。 五世纪（Fifth Century）是指公元401年至500年的时代。那时的中国处于南北朝时期。494年，北魏孝文帝迁都洛阳，开始积极推行汉化政策。 当时的世界发生了什么变化？ 401年，西哥特人亚拉里克一世开始入侵意大利北部。 418年，西哥德王国建立，首都图卢兹，这是在罗马帝国境内第一个建立起来的蛮族王国。 439年，汪达尔-阿兰王国建立，不停从海上袭击罗马帝国。 后来，发生的卡塔隆平原战役，匈奴王阿提拉在高卢被阿契斯指挥的古罗马军队战败。再后来，成立了西罗马帝国，东罗马帝国国王镇压了边境上的骚乱。西罗马帝国灭亡后，标志着西欧奴隶社会结束。 448年，普瑞斯科（en:Priscus）随团代表狄奥多西二世出使访问阿提拉，并著述《匈奴见闻录》，这是少数纪录阿提拉及其匈人的历史文书。 从八世纪到十二世纪，古英语通过语言接触逐渐转变为中古英语。中古英语往往是随意定义为开始英格兰的征服由法国诺曼公爵征服者威廉在1067年，但它从1210-1550期间进一步发展。 首先，在第八和第九世纪英伦三岛北部地区的北欧殖民的浪潮把古英语与激烈的接触古斯堪的纳维亚语，一个北日耳曼语言。在约克的丹尼劳地区讲的东北古英语中，北欧的影响最大。时至今日，这些功能在苏格兰语和北英语中仍然尤为突出。然而，标准化英语的中心似乎在林赛附近的中部地区，以及在公元920年林赛（Lindsey）重新并入盎格鲁-撒克逊政体后，北欧语的功能便从那里传播到了英语版本中，而这些语言并未与北欧语者直接接触。如今，在所有英语变种中，挪威语影响力一直存在的要素是以th-（他们，他们，他们的）开头的代词组，这些代词以h-（即他，他，hera）代替了盎格鲁-撒克逊人代词。 1001年至1100年的这一段期间被称为十一世纪。 十一世纪的时候，中国是宋朝（960年－1279年），十一世纪前期中国方面虽由宋朝统一,但北方仍有契丹族建立辽国，使宋朝受到威胁。 北宋庆历间（1041年-1048年）中国的毕昇（970年—1051年）发明的泥活字，标志着活字印刷术的诞生。他是世界上第一个发明人，比德国人约翰内斯•古腾堡的铅活字印刷术早了约400年。 中古英语则始于11世纪末，诺曼征服了英格兰。1476年，威廉•卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。 此时的欧洲方面，基督教王国为了从伊斯兰势力手中夺回圣地耶路撒冷，派遣多次十字军东征。此外，伊比利半岛境内也对伊斯兰势力发起收复失去国土的复地运动。 随着在1066年诺曼征服英格兰，古英语语言与法国诺曼语言密切接触。英格兰的诺曼语最终发展为盎格鲁-诺曼语。因为来自法国的诺曼语主要是由英国精英和贵族讲的，而下层阶级则继续讲盎格鲁-撒克逊语，所以诺曼语的主要影响是引入了许多与政治，立法和享有盛誉的社会领域有关的借词。中古英语也大大简化了屈折系统，可能是为了调和古挪威语和古英语，它们在变体上有所不同，但在形态上是相似的。除了人称代词外，公称格和宾格格之间的区别都消失了，器物格被舍弃了，和格格的使用仅限于表示占有。屈折系统规范了许多不规则的屈折形式，并逐渐简化了协议体系，使词序的灵活性降低。 现代英语在在世界各地的传播 英语历史的下一个时期是早期现代英语（1500-1700年）。早期的现代英语的特点是“大元音移位”（1350-1700年），屈折简化和语言标准化。 元音大转变影响了中古英语中重音的影响。这是一个链式移位，这意味着每次移位都会触发元音系统中的后续移位。中秋节和开放的元音被提出，并闭元音被破碎成元音。例如，“叮咬”一词最初是今天的“甜菜”这个词，而“关于”一词中的第二个元音是“boot”这个词的发音。由于英语保留了中古英语的许多拼写，因此大元音移位解释了许多拼写违规现象，并且还解释了为什么英语元音字母的发音与其他语言中相同字母的发音差异很大。 在亨利五世统治期间，相对于诺曼法语，英语的声望开始上升。大约1430年，在衡平法院在威斯敏斯特开始在其使用英文的正式文件，和一个新的标准形式中古英语，被称为衡平标准，从伦敦和的方言开发东米德兰。1476年，威廉•卡克斯顿（William Caxton）将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了这种英语形式的影响力。在近代早期的文学作品包括威廉•莎士比亚（William Shakespeare）和詹姆斯一世国王委托翻译的圣经里，元音移位的语言发音仍然不同于现代英语：例如，辅音/ KNɡnSW /在骑士，蚊蚋和剑 里仍然明显。莎士比亚的现代读者可能会发现许多古朴或古朴的语法特征，代表了早期现代英语的鲜明特征。 英语因英国广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。 自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。 英语是按照分布面积而言最流行的语言，但母语者数量是世界第三，仅次于汉语、西班牙语。 到18世纪后期，英国已通过其殖民地和地缘政治统治地位传播了英语。商业、科学技术、艺术和正规教育都使英语成为第一种真正的全球语言。 英语还促进了世界范围的国际交流。英格兰继续形成新的殖民地，后来这些殖民地发展了自己的言语和写作规范。北美部分地区，非洲部分地区，大洋洲和许多其他地区都采用英语。当他们获得政治独立时，一些拥有多种土著语言的新独立国家选择继续使用英语作为官方语言，以避免将任何一种土著语言都推崇为另一种土著语言所固有的政治和其他困难。 英语是学习最广泛的第二语言，是近60个主权国家的官方语言或官方语言之一。与英语为母语的人相比，将其作为第二语言学习的人更多。 英语也是英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的母语，在加勒比海、非洲和南亚被广泛使用。 在20世纪，美国日益增长的经济和文化影响及其在第二次世界大战后作为超级大国的地位，以及英国广播公司等在全球范围内进行的英语广播公司，导致该语言在地球上的传播速度更快。 英语现在是联合国、欧洲联盟以及许多其他世界和区域国际组织的官方语言之一。 在21世纪，英语的口语和写作比任何一种语言都广泛。 随着现代英语的发展，标准用法的明确规范已经发布，并通过诸如公共教育和国家资助的出版物之类的官方媒体进行传播。1755年，塞缪尔•约翰逊（Samuel Johnson）出版了《英语词典》，其中介绍了单词的标准拼写和用法规范。1828年，诺亚•韦伯斯特（Noah Webster）出版了《美国英语词典》，试图建立独立于英国标准的口语和写作美国英语规范。在英国，非标准或低等方言的特征越来越受到歧视，导致声望品种迅速在中产阶级中传播。 在现代英语中，语法情况的丧失几乎是完整的，而SVO的字序大部分是固定的。一些更改，例如使用do-support已变得普遍。在-ing中使用渐进形式似乎正在传播到新的建筑，并且已经建造的形式变得越来越普遍。不规则形式的正则化也缓慢地继续，并且变形形式的分析替代方法变得越来越普遍。 受美式英语在媒体中的强大影响，以及与美国作为世界大国相关的声望，英式英语也在美式英语的影响下发生了一些变化。 当地时间2025年3月1日，美国总统特朗普发布行政命令，将英语指定为美国官方语言。 有了上述的这些认知，我对自学英语也就增添了许多兴趣，但愿在自己的余生中能真正地走进奇妙的英语世界，做此笔记，只是为了方便自学而已。 中古世纪欧洲图文并茂的泥金装饰手抄本（illuminated manuscript）