第2908章 感恩节前夕特朗普总统赦免两只火鸡

美国之音2020年11月25日：感恩节前夕特朗普总统赦免两只火鸡

 

感恩节将在星期四到来，特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅在白宫举行年度火鸡赦免仪式。

星期二，特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅在白宫玫瑰园赦免了名为“玉米”和“玉米棒”的两只火鸡。第一千金伊万卡和丈夫库什那带着三个孩子参加这场赦免仪式。特朗普说，他们喜欢火鸡。

特朗普在仪式上首先祝贺道琼斯工业指数突破三万点，是今年第九次创下新纪录，有助于就业。

他说，过去一周不同于以往，但在很多方面非常好，随着疫苗即将推出，不可思议的成就即将发生。

特朗普说：“在这次感恩节，我们向为抗击中国病毒而战的医生、护士、医护人员和科学家致上由衷感谢。我们感谢疫苗和疗法将很快结束大流行病。这感觉很棒，得知它们即将到来，可能在下星期或之后不久到来。”

特朗普总统还感谢了美国的军队和执法人员为保护美国安全和伟大所做的努力，强调美国优先。

“玉米”和“玉米棒”从30只火鸡当中雀屏中选，获得赦免。火鸡是美国感恩节大餐的必备菜肴，这两只重获新生的幸运火鸡将前往艾奥华州立大学度过退休生活。

 

为何美国有总统赦免火鸡的传统？

 

美国之音鲁茨2020年11月25日：美国有一个比较不寻常的传统，就是每年感恩节期间，都会有一只火鸡受到美国现任总统的赦免，从而避免成为餐桌上的菜肴。

美国感恩节晚餐主菜是火鸡，火鸡是北美特有的禽类。最初的殖民者就以火鸡为食。

总统赦免火鸡的传统可以追溯到几十年前。

记录有史以来的第一次火鸡赦免是由林肯(Abraham Lincoln)总统开创的，因为他的儿子塔德(Tad)要求他不要吃那只送给总统的火鸡。

但是直到更为现代的时候这才成为传统。肯尼迪、里根和尼克松等几位总统不时将赦免范围扩大到了火鸡。直到1989年老布什总统执政期间，这种仪式才成为年度盛会。

美国前总统乔治·布什说：“毕竟，这只火鸡代表着4500万只火鸡，它们开始为我们的感恩节庆祝活动做出不可替代的贡献。因此，别紧张火鸡，我们在这里为你服务。”

火鸡的选择需要几个月的时间， 由全国火鸡联盟负责。

最终有两只入选，一只在白宫玫瑰园举行的仪式上出现，另一只作为候补。

火鸡的名字由小学生选择。

大多数总统都将这个仪式作为一个娱乐机会。

美国前总统巴拉克·奥巴马说：“火鸡飞不走，但时间在飞逝。”

在感恩节之前的星期二，火鸡被送到华盛顿市中心的一家W酒店。

在酒店的一处套房里，火鸡可以享用玉米和蓝莓，还会被护送到酒店屋顶进行拍照。奢华享受之后，它们将前往白宫。

美国总统特朗普说：“黄油，祝你好运。在此我给予你完全又充分的赦免。”仪式结束后，受到特赦的火鸡将在弗吉尼亚理工大学度过余生。

 

新冠病例增幅不减感恩节外出人数降半

 

美国之音文灏2020年11月25日：周四就是美国的传统节日感恩节，但是新冠疫情的大流行让今年的感恩节注定不同于往年。截止到美国时间11月24日的早晨，全美感染新冠病毒的累计人数超过了1249万人，那么光昨天一天新增的人数就有接近18万。这个每日增长数字最近一段时间以来呢也是稳定在了15万以上。作为对比，当白宫在今年三月宣布全国进入紧急状态的时候，每日增长数是500人。

在死亡人数方面，美国全国的累计死亡人数是来到了25万7千人，昨天一天的死亡人数是1032人。不过值得一提的是，从疫情爆发起，死亡率在总体上处于不断下降的趋势。还有两天就是感恩节，这是一个与家人团聚的节日，好比中国的春节。美国的疾病控制与预防中心几天前也是开始鼓励大家通过与家人视频聊天的方式来度过今年的感恩节。全国首席传染病专家弗契医生也是在媒体采访中警告说感恩节旅行会加重目前的疫情。美联社报导说，今年感恩节旅行的人数与去年相比是下降了超过一半。在首都华盛顿地区，调查也是发现有超过80%的居民表示今年感恩节不会外出旅行。不过呢，需要提到的是，在刚刚过去的这个周末，依然有大约300万美国人选择了搭乘飞机去与家人团聚。