友谊地久天长（雪域寓言）

 友谊地久天长

　

　　　 

 

在小菩萨旅馆里，阿古登巴与店主阿蒙的朋友楚三星闲聊起佛教对中国文明的影响，知识丰厚的楚三星讲述了自己对佛教融入中国文化的看法。

阿古登巴则对楚三星说起了郑和下西洋抵达孟加拉时的那些事。

阿古登巴说道：14世纪至17世纪正值中国的明王朝，中国和孟加拉的交往再现高潮。在当时的中国，有众多文献记载了这段长达近300年的友好交流史。这也是中孟古代交往史上最后一个高峰。公元1404年，朱棣即位后第二年，孟加拉国王霭牙思丁即派使节访问中国。自1409年后更是每年有使节造访大明朝廷，有的代表团的规模甚至达到两百多人。朱棣亦派使节回访。1412年霭牙思丁逝世，朱棣派侯显为特使到孟加拉吊唁。当时的交往深度已经不仅限于礼尚往来。永乐皇帝朱棣甚至还应邀派使臣协助孟加拉调解与邻邦的关系。　　

阿古登巴说道：

在郑和和侯显访孟其间，他们的随行中有三个极用心的人，即马欢、费信和巩珍。马欢和巩珍分别是郑和的阿拉伯语翻译和侍从，费信则为郑和和侯显做过翻译。这三人以他们各自独特的视角，将下西洋的见闻记录了下来，形成了三本极具价值的著作。　　

郑和船队前往孟加拉时，自苏门答剌国开船，行二十日，先到今吉大港泊船，后用小船入港，行五百余里，到今达卡地区。由此再行二、三十站，便到了孟王宫。

王宫高广，柱皆黄铜色饰，雕琢花兽。左右设长廊，内列明甲马队千余，外列巨汗，明盔甲，执刀剑弓矢，威仪甚壮。丹墀左右，设孔雀翎伞盖百余，又置象队百余于殿前。王饰八宝冠，箕踞殿上高座，横剑于膝。明朝使者递交明皇帝书信后，孟王“设绒毯于殿，宴朝使。不饮酒，以蔷薇露和香蜜水饮之，赠使者金盔、金系腰、金瓶、金盆，其副使用银，从者皆有赠。”如此隆重盛大的欢迎仪式，足见当年中孟关系之密切友好。　　

阿古登巴对楚三星说道：

马欢、费信和巩珍还记恨录了当时孟加拉民风习俗，孟加拉民俗淳善，国语皆从榜葛里。男子有的白布缠头，穿白布长衫，也有的下围各色阔手巾。妇女穿短衫，围色布线锦。饮食时，男女不同处，夫死妻不再嫁，妻丧夫不再娶。若孤寡无倚，一村之家轮养之，不容别村求食，足见义气之高尚。　　

孟加拉国物穰民稠，田沃丰足，男女勤于耕织，富家造船往诸番国，经营者颇多，出外佣役者亦多。医卜阴阳百工技艺者很多。也有以舞乐为生者。　

当时的孟加拉城市街道铺店，连楹接栋，聚货甚有。有各种细布，也有一种白纸是树皮所造，光滑细腻如鹿皮一般。当地特产有细红米、粟、麦、芝麻、各色豆黍、姜、芥、葱、蒜、瓜、茄、蔬菜，水果有菠萝蜜、芭蕉子、石榴、甘蔗、奄摩勒等，牛、马、羊、凫、鸭、海鱼之类也很多。　　　　

从法显、玄奘到马欢、费信和巩珍，通过他们的笔，我们面前展开了一幅蔚为大观的长卷。

楚三星说道：

在中国的元代时期，人类的航海技术已达到新的高度。当时，中国航海技术最为先进，可建造世界上最大的船只，熟练使用精密的航海图和指南针，其远航贸易进入历史的繁盛期。当时，孟加拉地区正逐渐形成一个相对独立的帝国，经济繁荣，造船和航海业亦相当发达，索纳冈、巴格哈特和吉大港都是重要的造船中心和港口。海上交通的发展进一步拉进了中孟两个民族间的距离。双方使节密集互访，孟方给中国带去了孟加拉虎、大象和杪罗木船等礼物。孟加拉这个名字在中国当时出版的书籍中也多有出现。对孟加拉描述最精妙的当属大游历家汪大渊，他曾在1330年和1337年两度随中国商船到过南洋和印度洋。汪大渊在他的《岛夷志略》一书中说，他对当时孟加拉的总体印象是“民安物泰”、“国富俗厚”。

千余年来，中孟两个民族一直保持着友好交往，友谊连绵不绝。当时的孟加拉地区应是印度次大陆经济最为发达、文化最为昌明、民风最为纯朴的地方之一，非其他许多地方所能及。但在17世纪后，中孟间续有来往，但呈减少之势。随着殖民者入侵孟加拉后，两国关系几近中断。

阿古登巴笑着对楚三星说道：

在1414年，曾发生了一件轰动中国朝野的事情。孟加拉蔼牙思丁的儿子赛勿丁继位后，派遣使臣把济专程到中国致谢，并送给永乐皇帝一只罕见之物——“麒麟”。所谓“麒麟”，实际上是出自东非的长颈鹿。据记载，这是长颈鹿首次被传入中国。“麒麟”是中国古代传说中的瑞兽，而长颈鹿的相貌又恰与“麒麟”有几分相似，比如它尾巴像牛，蹄子如马，头上有角，周身好似披了鳞甲，毛呈五色。传说只有圣人出现，天下太平之时，“麒麟”方会现身，意寓 “麒麟”是盛世的象征。“麒麟”降临明王朝，令朝野兴奋不已，群臣都忙着上表皇帝表示祝贺，他们为此写的赞美诗就有16册之多，大臣沈度更是画了一幅《榜葛剌国贡麒麟图》。尽管这幅画的原作已遗失，但清代临摹图现仍存于中国国家博物馆，成为中孟友好往来的重要历史见证。

阿古登巴与楚三星的交流非常友好和谐。他们有共同的认知，加深了了解与好感，产生了不少共性。楚三星说：中孟友谊如同雅鲁藏布江和布拉马普特拉河一样源远流长，且已深深扎根于两国人民心中。　　

达瓦和向奇玛听了阿古登巴和楚三星的对话，很受启发。达瓦跳起了孟加拉国的拉吉帕特舞蹈，向奇玛则唱起了《友谊地久天长》：

 

人人需要友情

友谊地久天长

走上人生旅程

友情同行难忘

相互誠懇勉勵

同甘共苦相守

緊握熱情雙手

莫讓友情溜走

国家需要友邦

战争祸国殃民

走向世界大同

国家不分大小

民族肤色不同

语言宗教相通

坦诚和平共处

民主自由平行