The
story of the maid
When the hunter Chu Sanxing chatted with
the wise man Agudengba, he would often complain about the hardships of life. He
asked Agudengba: How can we get rid of those hardships in life?
Agudumba tells a story:
There were five people who jointly paid for
a maid.
One of them said to the maid: "You
have been my maid since the day I was born. You must serve me well all your
life."
Another man said to the maid: "When I
am sick, as a maid, you should know what to do for me."
Another man said to the maid: "I am
old, you must know how to treat the elderly."
The words of these three people made the
maid very embarrassed. She thought: These three people are all
Hard to serve.
"I'm about to die. I feel death is
getting closer and closer to me. Before I pass away, have you ever thought
about what you should do for me?" The man who didn't say much said as soon
as he spoke. Astonishing.
So, the maid lowered her head. She really
hadn't thought about this problem.
The last person spoke: "You may take
good care of my four friends, but do you know what I am thinking about all day
long? From birth to death, from illness to old age, this can be seen and felt
But you always remember me in your heart, and I understand this. The question
is, have you helped me? Who can I tell about my pain?" He lost his temper
and said, "With my existence, You will never be happy!"
The other four also lost their temper. This
maid was so humiliated for no reason.
After Agudengba finished telling the story,
he asked the hunter Chu Sanxing: Do you know who these five people are? That is
birth, old age, illness, death, and suffering, and that maid is ourselves. The
causes and conditions of these five major worries are combined into one body,
which is the life of a slave girl. When we live in this world, we are
inevitably troubled by the troubles of birth, old age, illness, death, and
suffering, from which we cannot extricate ourselves, just like this maidservant
who is often whipped and tortured by these five things.
Agudengba sang a song "Five
Worries":
What
is the purpose of human life?
Faced
with confusion since birth,
From
illness to old age and death,
The
accompanying pain is heartbreak.
Life
is like a lowly servant girl,
You
cannot control your own destiny,
Birth,
old age, sickness, death and suffering are one,
Liberation
from the five major worries is rebirth.
Taking the legendary wise Agu Demba as the protagonist, I started to create the Chinese-English version of "Snow Land Fable" using the traditional fable creation method that combines poetry and prose. Writing fableskes me feel like a child again. Studying snowy culture is my prescription to prevent Alzheimer’s di masease.
回复删除