Anecdotes about Huagulong
Hunter Chu Sanxing and his wife Xiang Qima
took their two hounds Dahuang and Dahei, and Agudengba and Dawa rode donkeys.
The four of them entered the land of Myanmar.
The four of them chatted and laughed along
the way, talking about the story of the Bone Dragon and the debt collector
ghost.
Retell to Chima a story her parents told
her when she was a child:
After the Bamar king ruled the city of
Bagan, the Yuan Dynasty government established the Central Myanmar Province to
manage the northeastern region of Myanmar. Later, Shan kings ruled over central
Awayu Burma. After that, the Taungoo dynasty ruled Burma. Later, the Konbaung
dynasty ruled Burma.
No matter how the dynasties change, Burmese
people only have first names and no surnames. However, they must add a title in
front of their names to indicate their gender, age, and superiority. For elders
or men with status, the name is prefixed with "Wu", which means
uncle, uncle, or sir; for ordinary people, the name is prefixed with
"Brother", which means brother. The younger generation is called
"Mao", which means younger brother. The same goes for women's names.
Elders or women with status are called "Du", which means aunt, aunt,
or aunt. For juniors or ordinary people, they call them "Ma", which
means girls and sisters. All soldiers are named "Bo" or their
military rank, and officers who change careers are given the title
"Wu".
During the Gongbang Dynasty, there was a
wealthy family. The owner of the family, Bolong, is a wealthy man who was once
a soldier. But he was acrimonious, stingy, and often deducted wages from
craftsmen. No one was willing to call him "Dragon" or "Bo",
but they all called him "Hua Gu Long" behind his back.
Hua Gulong has a poor character, but good
luck in love affairs. He has married three wives, all of whom are as beautiful
as flowers and are enviable. Mrs. Du, Hua Gulong's mother, made soup for her
son and daughter-in-law every day in order to give birth to her grandson as
soon as possible, urging them to work harder. These three daughters-in-law did
not disappoint. The eldest daughter-in-law became pregnant less than half a
year after their marriage.
The family was very happy and took good
care of the eldest daughter-in-law. She was pregnant for ten months and gave
birth to a fat boy. But before everyone could be happy for a long time, the
child suddenly died prematurely without any warning.
Hua Gulong didn't think much about it at
first, thinking that the child just had a congenital disease, and made hasty
arrangements for the funeral. Not long after that, the second daughter-in-law
also became pregnant and gave birth to a baby boy. Who would have thought that
the second child would not survive the full moon. He struggled and twitched a
few times in Hua Gulong's arms and then died.
At that time, the third daughter-in-law was
also pregnant. In order to prevent accidents, Hua Gulong stayed with his
daughter-in-law almost every day. He finally waited until the child was born,
but the result was still the same. Three children died early one after another.
This matter was so strange that Hua Gulong couldn't help but become suspicious.
The children's grandmother, Mrs. Du, was very superstitious and believed that
the three children must be debt collectors and asked Hua Gulong to take them
away. Their bones were dug up, burned into ashes and scattered on the roadside,
so that these three debt collectors would never be reincarnated.
Although the child died, it was still a
piece of flesh that fell from the mother's body. When the three
daughters-in-law heard that their mother-in-law was so cruel, they begged Hua
Gulong not to be like this. However, Hua Gulong was also worried that it was
the reincarnation of a debt collector, so he easily believed his mother's
words. That night, he led people to the cemetery, dug out the bodies of three
children who had died young, put them into black bags, burned them in a fire
and turned them into ashes. The ashes were scattered at a nearby intersection.
.
This matter soon spread in the local area,
and everyone was shocked. They did not expect that Huagulong would be so cruel
to his own flesh and blood. Perhaps it was retribution. After this incident,
his three wives were unable to conceive children, which made Hua Gulong mother
and son extremely anxious.
Until that day, a ragged beggar passed by
Hua Gulong's house. He wanted to ask for a glass of water, but Hua Gulong drove
him away impatiently. But at this moment, the beggar suddenly said: "What
a pity that such a good family has been ruined by witchcraft!"
After hearing this, Hua Gulong was shocked.
Could it be that the beggar saw something wrong? Thinking of this, Hua Gulong's
attitude immediately changed. He respectfully welcomed the beggar into the
mansion and truthfully informed him of the situation at home. He hoped that A
beggar can give you advice.
The beggar was not in a hurry. After eating
and drinking, he led the Bone Dragon into the central hall and pointed to the
roof: "If you pull out the beams, you will understand!"
After Hua Gu Long heard this, he
immediately sent people to tear down the roof of the middle hall and take down
the beams. During the inspection, everyone found that the beam was hollow and
had a hidden compartment. After opening the hidden compartment, there were
three rag dolls lying neatly inside. The beggar on the side said that the beams
are hollow and this is a coffin. The coffin hides the child. No wonder your three
sons died young.
After hearing this, Hua Gulong became
furious. This house had been renovated a few years ago. It seemed that some
craftsmen must have tampered with it during that renovation. He wanted to take
revenge, but the beggar on the side stopped him: "If you harm others, you
will harm yourself. The person who used this technique is probably no longer
alive, and he only released three dolls. Obviously he has a grudge against your
Bo family. Please be kind to him." Think about it, what have you been
doing all these years?”
The beggar's words made Hua Gulong suddenly
realize, and he suddenly remembered what happened when he was renovating the
house.
At that time, among the craftsmen he hired
were the Pu family and his son. Three generations of the Pu family have been
carpenters and have a great reputation in the local area. Old Pu has retired
and his son and grandson have inherited all his legacy. At that time, Hua
Gulong was always trying to find ways to find trouble in order to deduct wages
from craftsmen. The Pu family father and son were also stubborn, probably
because they wanted to do their job well, so they often quarreled with Hua
Gulong. However, Hua Gulong didn't understand technology and was very
embarrassed every time, which made him hold a grudge.
Therefore, when the renovation was about to
be completed and the wages were about to be paid, he deliberately deducted most
of the remuneration from the Pu family and his son. The two were angry and
planned to report it to the officials, but the local magistrate had long been
bribed by Hua Gulong. If they still refused, they planned to go to the governor
to complain. Seeing that the two were so stubborn, Huagulong simply sent
someone secretly at night to beat them seriously.
After the incident, Old Man Pu took the
initiative to relent, and the matter was settled. Later, Old Man Pu left the
village with his children and grandchildren. No one knew where they went, but
Huagulong heard about it and said that the Pu family father and son were
seriously injured and had died. Old Man Pu was so angry that he died soon
after. .
If this is the case, it is indeed possible
that he killed three members of the Pu family and suffered the untimely death
of three children in retaliation. Although he was resentful in his heart, Pu's
family had long since disappeared. He didn't know whether he was alive or dead,
and he had no way to take revenge. He had no choice but to lift the spell with
the help of a beggar.
Two years later, Hua Gulong finally hugged
his son. This time, the child did not die young, but he was extremely happy.
But who would have thought that the child would grow up to be an idiot. Hua
Gulong did not believe in evil and gave birth to two more sons. As a result,
one was more useless than the other. When they grew up, they ruined their
family fortune and made Hua Gulong angry to death. People say that these three
children are the real debt collectors. Some people even say that this
bone-changing dragon was originally the reincarnation of a debt collector, and
like a father, like a son.
Agudenba, Dawa and Chuxingxing laughed
after hearing the story told to Qima.
Xiang Qima sang a song "Da Ren Da
Yi":
They are greedy and ruthless when they see
money.
Seeking profit, being cruel and unjust.
His great benevolence and righteousness are
praised by the world.
If you are unkind and unjust, the whole
world will punish you.
What is charity? Benevolent people love
things.
A person with lofty ideals and a benevolent
person, generous and generous.
A benevolent gentleman shows wisdom and
benevolence.
Accumulate virtue and benevolence, and the
people will be harmonious.
What is morality? Act bravely.
Hometown benefit doubles righteousness,
knowledge and righteousness are sentimental.
Unsentimental and righteous, unruly and
disrespectful.
A person who betrays his kindness is worse
than a dog and a pig.
What is benevolence and righteousness?
Virtue and talent are.
If you are unkind, I will be unjust.
Benevolence pulp means millet, hammer
benevolence improves righteousness.
Take righteousness and become benevolence,
benevolence reaches the end of righteousness.
Taking the legendary wise Agu Demba as the protagonist, I started to create the Chinese-English version of "Snow Land Fable" using the traditional fable creation method that combines poetry and prose. Writing fableskes me feel like a child again. Studying snowy culture is my prescription to prevent Alzheimer’s di masease.
回复删除