Eid al-Fitr and Small New
Year
Eid al-Fitr on the second day of the first lunar
month
According to
traditional saying, New Year's Eve bids farewell to the old, and New Year's Day
welcomes the new. On the first day of the Lunar New Year, one must eat fast,
and on the second day of the Lunar New Year, taboos such as fasting are lifted.
This is a new beginning, commonly known as "the beginning of the new
year."
The second day
of the Lunar New Year is Eid al-Fitr, also known as the New Year's Day. Fish
and meat bowls are made to offer sacrifices to gods and ancestors, and then the
New Year's Eve dinner is eaten.
The custom at
the beginning of the New Year is to have a "New Year's dinner". This
meal is usually prepared with vegetables, lettuce, fish, etc., which is
intended to make money and benefit. Modern people also have the New Year's
dinner in restaurants. Some suburban villages still retain the custom of
"releasing animals". They buy live carp, cover the fish eyes with red
paper, worship gods and then release the animals in the river pond.
The second day
of the Lunar New Year is also the day when married daughters return to their
parents' homes, and their husbands and sons-in-law are required to accompany
them, so it is commonly known as "Sister-in-law's Day" and
"Sister-in-law's Day". The aunts and uncles are going to pay New
Year's greetings to their father-in-law and mother-in-law. On this day, a
married daughter returns to her parents' home and asks her husband to accompany
her, so it is commonly known as "Welcoming Son-in-Law Day". The
daughter who returns to her natal family must bring some gifts and red packets
to distribute to the children of her natal family, and have lunch at her natal
family. Chaoshan people call it "eating day and day" when the uncle
goes back to his parents-in-law's house for dinner on the second day of junior
high school, which means having lunch. The uncle and his daughter must return
to their home before dinner. In some areas, you may stay and have dinner due to
travel reasons.
Starting from
the second day of the Lunar New Year, I start visiting relatives and friends to
pay New Year greetings.
New Year
greetings are a way to visit relatives and friends during the New Year to
congratulate each other on the New Year. New Year greetings are an important
activity during the Spring Festival and a way for people to express their best
wishes to each other. They visit relatives to see friends, pay New Year
greetings to each other, congratulate each other, and say New Year greetings.
Some words like congratulations on new happiness, congratulations on getting
rich, congratulations, happy new year and so on. The significance of New Year
greetings is to visit and communicate with relatives and friends, congratulate
each other on the New Year, and express feelings for relatives and friends as
well as best wishes for life in the new year.
Of course, New
Year greetings are indispensable without a gift bag that represents your heart.
In addition to the red element that represents prosperity, the gift bag also
means good luck and good intentions.
Small New Year's
Day on the third day of the first lunar month
The third day of
the Lunar New Year is also called the "Little Nian Dynasty".
What is the
"Little Nian Dynasty"? According to ancient records, on the third day
of the Lunar New Year, people do not sweep the floor, beg for fire, or draw
water, just like the New Year Dynasty.
On the third day
of the Lunar New Year, there is a custom of worshiping ancestors and gods, but
usually people do not go out to pay New Year greetings.
In ancient
times, among the people in southern China, "red mouth" was worn on
the morning of the third day of the Lunar New Year. The so-called "red
mouth" usually uses a red paper about seven or eight inches long and one
inch wide, with some words about peace and good fortune written on it. In short,
posting "chikou" makes people psychologically feel that they can go
out safely all year round, avoid quarrels with others or various unfortunate
disasters, bring more wealth to their homes, and everything goes well.
In ancient times
in Hong Kong, people generally did not pay New Year's greetings on the third
day of the Lunar New Year, because the third day of the first lunar month was
"Red Dog Day", also known as "Red Dog Day". Red Dog is the
god of wrath, one of the so-called Five Emperors of the ancient prophets, that
is, the god of the south, Si Xia. According to folk custom, it is the day when
the red tiger is angry and brings bad luck to the brother. Therefore, in the
"Xiao Nian Dynasty", ancestors and gods should be worshiped.
"Red
mouth" means "forbidden mouth". Because of the red mouth, we
hope to avoid quarrels with others. Relatives and friends are not allowed to
visit each other.
There is also
the custom of not using a knife or scissors from the first to the third day of
the Lunar New Year.
Folks also have
the custom of burning door god paper on this day. In the old days, on the third
day and night of the Lunar New Year, the pine and cypress branches during the
New Year's Day and the door-god signs hung during the festival were burned
together to indicate that the New Year was over and work had to begin again. As
the saying goes, "Burn the door god paper, and you will find your own
health."
Sheep Creation
Day on the fourth day of the first lunar month
"Sui
Zhan" says: The fourth day of the first lunar month is the day when Nuwa
makes sheep, so it is called "Sheep Day". On this day, people cannot
kill sheep. If the weather is good, it means that the sheep will be raised well
this year and the people who raise sheep will have a good harvest.
According to the
old imperial calendar, the "three sheep (yang) kaitai" is often said
to be a symbol of auspiciousness, and it is also a day to welcome the Kitchen
God back to the people.
我重新修订了14年前编撰的《中国春节文化漫谈》,通过网络翻译,改为汉英版,目的是方便海外网友了解中国春节文化。(作者:沈阳)
回复删除I have revised the "Chinese Spring Festival Culture Talk" compiled 14 years ago, with the purpose of making it easier for overseas netizens to understand Chinese Spring Festival culture. (Author: Shenyang)