压岁钱的由来
压岁钱(在广东叫做“俾利是”),春节习俗之一。压岁钱是由长辈派发给晚辈的,年夜饭后长辈要将事先准备好的压岁钱派发给晚辈,据说压岁钱可以压住邪祟,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁;有的人家是父母在夜晚待子女睡熟后,放在他们的枕头下。过年给压岁钱,体现出长辈对晚辈的关切之情和真切祝福。压岁钱在民俗文化中寓意辟邪驱鬼,保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪,因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害,所以用压岁钱压祟驱邪。
过大年,少不了发压岁钱。有关压岁钱,民间也有很多传说。
原来,三尸神一直作恶百姓,都被灶爷灶奶识破了。三尸神煽动凶恶的年兽危害百姓,又被山君老虎打败了。三尸神就又想出了一个毒招,他们聚集了各种小鬼到家家户户去骚扰。
这些小鬼长得十分可怕,面目狰狞,身黑手白。人们都叫这些小鬼为“鬼祟”,也就是人们常说得“鬼鬼祟祟”。
在三尸神的阴谋策划下,鬼祟每到年三十晚上,就偷偷摸摸地潜入百姓家中,专门去惊吓小孩子们。
鬼祟总是偷偷地去摸小孩子的脑门,只要经过鬼祟摸过脑门的孩子,就要发高烧,等几天退烧后,小孩就会变得呆头呆脑了。
老百姓害怕自己的孩子受到鬼祟的伤害,在年三十晚上,也就不敢睡觉,总要亲自守护在自己的孩子身边,在民俗中,这就叫“守祟”。
传说,当时嘉兴府有户管姓的人家,老来得子,十分珍爱。在年三十的晚上,老爷子一直陪着孩子玩铜钱,时间长了,夜已深了,玩着玩着,俩人一不留学神就睡着了。结果用红纸包得的八块铜钱,就撒落在枕头边。
半夜里,鬼祟溜进了屋来,正要对孩子下毒手时,突然,枕边发出一道金光,鬼祟尖叫着,吓得逃跑了。
这事一经传开,大家就都在年三十晚上,给孩子们发压岁钱,压岁钱都用红包包着,放在枕边。果然,鬼祟不敢再来与孩子作对了。
在中国宋代,宋币一个铜钱为一元,过年时人们给孩子的压岁钱,不过是几个小麻钱,小麻钱比一元的铜钱要小,中间还有一个四方孔,可以用绳线穿起来。有钱人家。就给孩子十个或百个小麻钱,寓意长命百岁。钱币上都刻有“万岁千秋”、“去殃除凶”等吉祥语,反面还铸有龙凤、龟、蛇、双鱼等吉祥图案。因此,发压岁钱也就成了讨吉利的含义,一直流传至今。
当时,人们将这红包钱叫作“压祟钱”,因为“祟”的发音同“岁”,后来人们就将“压祟钱”改叫为“压岁钱”。
我重新修订了14年前编撰的《中国春节文化漫谈》,通过网络翻译,改为汉英版,目的是方便海外网友了解中国春节文化。(作者:沈阳)
回复删除I have revised the "Chinese Spring Festival Culture Talk" compiled 14 years ago, with the purpose of making it easier for overseas netizens to understand Chinese Spring Festival culture. (Author: Shenyang)