A brief
discussion on traditional Chinese Spring Festival customs…………Shenyang
The Spring Festival is the most solemn
and grand traditional festival in China. It not only embodies the ideological
beliefs, ideal wishes, life entertainment and cultural psychology of the
Chinese nation, but is also a carnival-style display of blessings, disaster relief,
food and entertainment activities.
The Spring Festival, in a narrow sense,
refers to the first day of the first lunar month, and in a broad sense, it
refers to the first to the fifteenth day of the first lunar month.
The Spring Festival, also known as the
Chinese New Year, has blended a variety of folk customs from many places into
one during its historical development, forming some relatively fixed customs
and habits. During the Spring Festival, the main content of the New Year is to
remove the old and bring in the new, worship gods and ancestors, ward off evil
spirits and fight disasters, and pray for a good harvest. The forms are rich
and colorful, with strong regional characteristics.
age
The concept of "year" comes
from the ancient calendar. "Sui" means "sheti", which is
the original stem and branch, also known as "Tai Sui". In Jia, Taisui
is called Yanfeng, in Yi, it is Zhanmeng, in Bing, it is Rouzhao, in Ding, it
is Qiangyu, in Wu, it is Yong, in Ji, it is Tuwei, in Geng, it is Shangzhang,
in Xin, it is Chongguang, and in Ren, it is called Chongguang. It is called
Xuanxuan, in Gui it is Zhaoyang; in Yin it is Shetige; in Mao it is Shanlan; in
Chen it is Zhixu; in Si it is Dahuangluo; in Wu it is Dunzang; in Wei it is
Xieqia; in Shen it is Huitan is called Zuowei in You, Yimao in Xu, Dayuanxian
in Hai, Kundun in Zi, Chifenruo in Chou. (The words come from
"Erya·Shitian").
This set of chronology has far-reaching
influence, and was used in calendars, arithmetic, calculations, naming and
other aspects in later generations (the official history book "Zizhi
Tongjian" compiled in the Northern Song Dynasty used this set of zodiac
terms for the epoch). During the inheritance and development, later generations
simplified this set of Shetiji terminology into one-character names of stems
and branches.
The relative relationship between Sui
Ji Sheti (original names of stems and branches) and the simplified stems and
branches is recorded in works such as "Erya" and "Historical
Records".
In the early days of observing and
telling time, the year was determined based on the movement of stars. The
handle of the bucket rotated once in a clockwise direction, which was called
one year (photography). The Big Dipper rotates in a circle, the handle returns
to Yin, the Qianyuan period begins, and the time returns to the New Year.
The Tianwei Jianyuan starts from Yin.
For example, "Huainanzi Tian Wen Xun" contains: "The emperor
Zhang four dimensions, transport them by fighting, the moon moves for one hour,
and returns to its place. The first month refers to Yin, and the twelfth month
refers to Chou. , One year old, it turns around, and it ends again and begins
again."
The handle of the Big Dipper starts
from the "Jian Yin" moon pointing due east-north, and then rotates
clockwise, repeating the cycle; at the end of the year, the twelfth month
points to the ugly side, and the first month returns to the Yin position again,
and finally it starts again. , a new reincarnation begins.
In traditional farming societies, the
beginning of spring, when spring returns to the earth and everything is
renewed, is of great significance, and a large number of related New Year's Day
customs and cultures have been derived.
Although the calendars used were
different and the New Year's Day festival dates were different in the
historical development, the festival framework and many folk customs have been
inherited.
folk custom
The Spring Festival is a day for
relatives to worship ancestors and pray for good luck. The sacrificial
activities follow the rules of the ancestors, offering tribute, offering
incense, bowing and saluting, and are solemn, solemn and meticulous. The custom
of worshiping gods and ancestors is prevalent in the southern coastal areas. It
inherits ancient customs. During the Spring Festival, many places hold grand
and grand celebrations to offer sacrifices to the gods of heaven and earth,
pray for blessings to welcome the new year, etc. The content is rich and
colorful, lively and festive, and has a strong flavor of the new year. .
There are many customs and activities
during the Spring Festival, such as sticking New Year's red cards, staying up
late on the New Year's Eve, having a reunion dinner, paying New Year's
greetings, etc., but each has its own characteristics due to different customs
and customs. As far as Guangdong is concerned, it can be divided into several
major regions: Central Guangdong (Pearl River Delta), Western Guangdong,
Northern Guangdong, and Eastern Guangdong (Chaoshan and Hakka), each with its
own unique charm. There is a saying in Guangdong, "On the 28th day of the
twelfth lunar month, wash away the filth", which means that on the 28th
day of the twelfth lunar month, the whole family should stay at home to clean,
remove the old and make new cloths, and put up New Year's red (celebrating
spring) to welcome the New Year. On New Year's Eve at the end of the year,
worshiping ancestors, eating New Year's dinner, watching the New Year's Eve and
visiting the flower market are the major events in Laoguang to bid farewell to
the old and welcome the new.
On the first day of the new year, many
towns, villages and villages start from the early morning to welcome the spring
and receive blessings, worship Tai Sui and other gods, blast firecrackers, bid
farewell to the old year, welcome the new year and other various New Year
celebration activities reach their climax.
The second day of the Lunar New Year is
the first day of the new year. Fish and meat bowls are made to offer sacrifices
to the gods and ancestors, and then the New Year's dinner is eaten. The second
day of the Lunar New Year is also the day when married daughters return to
their parents' homes, and their husbands and sons must accompany them, so it is
commonly known as "Welcoming Son-in-Law Day." Starting from the second
day of the Lunar New Year, we start visiting relatives and friends to pay New
Year greetings. Of course, New Year greetings are indispensable with gift bags
that represent our sincerity. In addition to the red element that represents
prosperity, the gift bags also have oranges and Lili, which symbolize good luck
and good luck.
The fourth day of the Lunar New Year is
the day to worship the God of Wealth. On the sixth day of the Lunar New Year,
shops and restaurants officially open for business, and firecrackers are set
off, no less than on New Year's Eve. The seventh day of the Lunar New Year is
National Day, so people generally don’t go out to pay New Year greetings. The
eighth day of the Lunar New Year is the start of work day. Distributing
start-of-work bonuses is the first thing that Guangdong bosses do on the first
day of work after the Chinese New Year. The bonuses and bonuses mean that the
bonuses and benefits will be prosperous throughout the year.
Visiting relatives and friends to pay
New Year greetings is basically completed before the eighth day of the Lunar
New Year. Starting from the eighth day of the Lunar New Year (in some places
starting from the second day of the Lunar New Year), grand group large-scale
New Year blessing and praying activities are held one after another. During
this period, various folk cultural performances are accompanied, and the
etiquette content is mainly: The main purpose of welcoming the gods, visiting
the gods, and offering sacrifices is to repay the kindness of the gods and
ancestors of heaven and earth, drive away evil spirits from the pure land, keep
the environment safe, and pray for good weather, prosperity of all industries,
and peace and prosperity for the country and the people. The festival
activities last until the fifteenth or nineteenth of the first lunar month.
(Chaoshan is called "Youshen Saihui" and "Yinglaoye",
western Guangdong is called "Youshensaihui",
"Youbodhisattva" and "Nianli", and Fuzhou is called
"Yingshen"). A series of festival celebrations express people's
longing for beautiful things. Yearnings and wishes for life.
The formation and shaping of Spring
Festival folk customs is a process of long-term accumulation and cohesion of
the history and culture of the Chinese nation, and it carries rich historical
and cultural heritage in its inheritance and development.
ballad
Beijing: "Twenty-three, sticky
melons; twenty-four, cleaning day; twenty-five, push millet; twenty-six, remove
meat; twenty-seven, slaughter a chicken; twenty-eight, make noodles. ;
Twenty-nine, steamed buns; thirty nights, stay overnight, twist and turn on New
Year's Day."
Shandong: Laba porridge, boil it for a
few days, it will be boiled twenty-three, twenty-three, sugar melon sticky,
twenty-four, house cleaning day, twenty-five, coal-pushing rat (should be rice
millet, see "Part 2" in the Beijing chapter Fifteen, push
millet"), twenty-six, go buy meat, twenty-seven, slaughter the rooster,
twenty-eight, white flour and hair, twenty-nine, steam the steamed buns, stay
up all night on the thirtieth day, sister on the first day of the new year Pull
your brother and twist it
Shaanxi: Twenty-three, sacrifice to the
kitchen official, twenty-four, clean the house, twenty-five, grind tofu,
twenty-six, cut the meat, twenty-seven, kill a chicken, twenty-eight, steam
jujube flowers, twenty-nine, Went to drink wine, make dumplings on the New
Year's Eve, stick out our buttocks and make random bows on the first day of the
Lunar New Year.
Northeast: Twenty-three is sticky with
sugar melons, twenty-four is cleaning the house, twenty-five is making tofu,
twenty-six is stewing meat, twenty-seven is killing chicken, twenty-eight is
putting up window grilles, twenty-nine is going to drink wine, New Year’s Eve
Make dumplings.
Children, don’t be greedy, it’s the New
Year after Laba; cook rice porridge and drink it for a few days, it’s
twenty-three; twenty-three, sticky melons; twenty-four, clean the house;
twenty-five, frozen tofu; On the twenty-sixth, go buy meat; on the
twenty-seventh, slaughter the rooster; on the twenty-eighth, make the noodles;
on the twenty-nine, steam the steamed buns; on the thirtieth, stay up all
night; on the first day of the new year, I will take you around the streets.
poetry
New Year's Eve
(Southern Song Dynasty) Wen Tianxiang
The world is empty, and the years are
gone;
The end of the road is full of storms
and rain, and the poor side is full of snow and frost.
Life is about to end with the years,
and the body and the world are forgotten;
No more killing Su Meng, burning the midnight
oil is still young.
yuan day
(Northern Song Dynasty) Wang Anshi
The sound of firecrackers marks the end
of the year, and the spring breeze brings warmth to Tusu.
Thousands of households always replace
old talismans with new peaches.
Spring Festival Gala
The Spring Festival Gala, referred to
as the "Spring Festival Gala", is a variety show hosted by China
Central Television every year on the eve of the Lunar New Year to celebrate the
Lunar New Year.
In 1983, CCTV's hosting of the Spring
Festival Gala should be said to be an accidental event. From the perspective of
cultural development, the CCTV Spring Festival Gala pioneered a television
variety show and triggered major changes in the content and expression methods
of Chinese television media. Subsequently, local TV stations of all sizes
across the country frequently followed suit and strived to innovate.
The CCTV Spring Festival Gala covers a
variety of art forms such as sketches, songs, singing and dancing, acrobatics,
magic, opera, cross talk dramas, etc., bringing the live audience and the
audience in front of the TV into the carnival, creating a festival scene where
"the whole world is celebrating, and the world is singing happily".
The party is broadcast live at 20:00 on
New Year's Eve every year on the China Central Radio and Television Station's
CCTV Comprehensive Channel, Variety Channel, Chinese International Channel,
National Defense and Military Channel, Children's Channel, Agricultural and
Rural Channel, etc.
我重新修订了14年前编撰的《中国春节文化漫谈》,通过网络翻译,改为汉英版,目的是方便海外网友了解中国春节文化。(作者:沈阳)
回复删除I have revised the "Chinese Spring Festival Culture Talk" compiled 14 years ago, with the purpose of making it easier for overseas netizens to understand Chinese Spring Festival culture. (Author: Shenyang)