Crow's mouth
When Fang
Shidi was chatting with Agudengba and Azhuo, Agudengba's donkeys Mahu and the
big gray donkey were also chatting leisurely. Adhuo's white-hoofed horse gently
shook its tail and stood quietly looking around.
At this
moment, the crow Betty suddenly flew over Fang Shidi's head and poked Fang
Shidi's hat brim with his big mouth.
Fang Shidi
was very angry: Why are you poking at the brim of my hat, you crow's mouth?
The crow
Betty croaked: You just told the story of Wu Sangui refusing to surrender to
Huang Taiji three times, and you also sang a nonsense Ningyuan ballad
"Refuse to Surrender". Do you think Wu Sangui is a national hero?
Fang Shidi
was helpless against crow Betty. Crow Betty is still shouting: Wu Sangui is a
traitor! Wu Sangui is a traitor!
Agudemba
began to scold the crow Betty: Betty! We are chatting, please don't talk.
The crow
Betty flew on the back of the big gray donkey and still murmured a few times.
Fang Shidi
said to Agudengba and the coachman Azhuo: This crow reminds me of those
loud-mouthed ministers of the Ming Dynasty.
Fang Shi
said:
When
Emperor Chongzhen Zhu Youjian first came to the throne, he still wanted to do
something great, but he was very jealous, and his ministers refused to obey
anyone, and they kept arguing all day long. The Ming Dynasty's civil servants'
hobby of "talking" was rare in the feudal dynasty. In the late Ming
Dynasty, internal and external troubles necessitated decisiveness, but the monarchs
and ministers were angry all day long, and as a result nothing could be
accomplished. At that time, we were discussing peace talks with the Manchu Qing
Dynasty. Some ministers suggested that the bandit troubles of Li Zicheng and
Zhang Xianzhong had not been eliminated, and the affairs on the Liaodong border
had not yet been resolved. The Qing people had the intention to negotiate
peace, and the emperor could negotiate peace with the Qing Dynasty first. As
soon as this statement came out, some veterans were furious, and a huge war of
words broke out in the court.
During
this war of words, the emperor did not dare to try peace talks with the Qing
Dynasty. Faced with the dilemma of resisting foreign aggression and keeping
peace at home, Emperor Chongzhen had no cards left to play.
In Chinese
history, the trend of empty talk was prevalent in the Wei and Jin Dynasties. At
that time, a group of scholars escaped from the world by talking. In today's
terms, they were Kanye. You talked about Buddhism, he talked about the
universe, and he developed a good tongue. By the end of the Ming Dynasty, when
the catastrophe was approaching, the ministers naturally stopped talking about
romance, but when they focused on current affairs, it was still empty talk.
Everyone thought they had grasped the truth, but in fact they were just talking
empty words, big words, and lies, and were divorced from reality. The words are
true.
Agudemba
said: You are telling the truth. As far as I know, the war of words in the late
Ming Dynasty was due to party strife. The ministers do not proceed from reason,
but are obsessed with sectarian disputes. It is difficult to reach consensus on
anything, nothing can be done, and in the end they are scattered.
Agudengba
continued: The party struggle in the late Ming Dynasty started as a struggle
between the Donglin Party and the three parties of Qi, Chu and Zhejiang, and
later evolved into a dispute between the Donglin Party and the Eunuch Party. It
is a deep regret to look at the party struggle in the late Ming Dynasty from
today's perspective. The Donglin Party indeed gathered the best and most
righteous intellectuals at the time. They also regarded themselves as the
embodiment of justice and were full of moral superiority in what they did. They
didn't know that their path was actually to ruin the Ming Dynasty with their
opponents in acrimony.
Fang Shi
said:
Mr.
Agudemba, you are absolutely right. My grandfather once told me that although
Emperor Chongzhen Zhu Youjian was diligent in political affairs, practiced
frugality, redressed injustices, and eradicated the eunuch party during his
reign, at that time, there were endless internal party disputes in the Ming
Dynasty and constant disasters among the people, which eventually led to A
peasant uprising broke out in the region. Externally, the Hou Jin regime took
advantage of the situation to rise and watched with eager eyes. The country was
in a situation of internal and external troubles.
At that
time, the Huns in the north rode Mongolian war horses and constantly harassed
and looted. The Kingdom of Jin also rode Mongolian war horses. Chongzhen
believed in destiny, but also decided to obtain more bloody horses as military
horses to defend the country with force. My grandfather was ordered to
transport many bloody horses from the Western Regions. The soldiers of the Ming
Dynasty rode on these military horses to repel the Xiongnu and the Jin Kingdom.
Fangshi
sighed and said sadly:
At this
time, the bandits in the Western Regions began to cause chaos. Li Zicheng led a
group of thieves to rebel. A team of thieves claiming to be descendants of
Aryans joined the peasant uprising and launched a challenge to the Ming
Dynasty. This team of thieves claiming to be descendants of Aryans took away
the bloody horses that my grandfather sent to the Ming Dynasty. Chongzhen
believed the instigation of the treacherous officials and thought that my
grandfather was colluding with foreign thieves in the Western Regions, so he
killed him.
My
grandfather and the court horse officer Xia Xiong were both Tocharians. They
are very social with each other. Under the persuasion of Xia Xiong, the
imperial horse officer, Chongzhen agreed to let my father continue to transport
sweat-blooded horses to the imperial court. My grandfather and Xia Xiong also
had a friend who was a Jurchen named Feng Tiansheng. Later, my father took
refuge with the Jurchens Feng Tiansheng.
Fang Shidi
said:
Maybe you
think my father betrayed the imperial court and was a traitor to the Ming
Dynasty. For this reason, I also asked my father, why did he choose to join the
Qing Dynasty?
My father
told me: Although Chongzhen was not an emperor who lived a dissolute life and
ignored government affairs, the chaos was already overwhelming at that time,
and Emperor Chongzhen had no way to recover. When the situation was very
critical, Chongzhen, who was helpless, once asked the Qintian monitor to
predict the fate of the dynasty. Chongzhen casually said a little bit of the
word "friend", and the Qintian monitor said that the situation was
not good, and the word "friend" was the same as the word
"anti". Similar, the word "rebellion" comes to the fore,
and the situation is already in danger. Chongzhen changed his words about the
word "you" in "you". Qin Tianjian said that the situation
was even worse. When the word "you" was taken apart, there was the
word "大" on the top but missing a stroke, and
there was the word "明" but no "日" on the bottom. The word becomes a symbol of the
ruins of the Ming Dynasty. Chongzhen changed it to "You" among the
twelve earthly branches. Qin Tianjian immediately knelt down and kowtowed and
said, "I dare not speak." Emperor Chongzhen said: "But if I say
no interviews, I will forgive you." Qin Tianjian said: "Your Majesty
is the supreme being in the world. Now the word 'You' is the truncation of the
word 'Zun', which may be very ominous."
People
close to Qin Tian Prison told my father about this. It is said that Chongzhen
was very miserable at that time. Qin Tianjian later defected to the Qing
Dynasty, and my father also went to the Qing Dynasty with the people around
him. The Ming Dynasty was destroyed, and all the people in the country belonged
to the Qing Dynasty. Who can say that all the officials of the Ming Dynasty
were traitors and traitors. One emperor and one courtier, this is the case at
all times and in all countries.
Fang Shidi
sang a song "Hate for the Subjugation of the Country":
Looking at five thousand years,
Looking across the country thousands of
miles away,
Changing dynasties is normal.
Proud sons return to the emperor from
generation to generation.
The royal family, the country, the family,
the world,
Shameless and dissolute world,
The poor are forced to revolt,
If the ruler and his ministers are unruly,
the people will rebel.
Politicians know how to control the people.
Foolish people only know how to be slaves.
No one hates the country’s subjugation,
Who can save the country?
Taking the legendary wise Agu Demba as the protagonist, I started to create the Chinese-English version of "Snow Land Fable" using the traditional fable creation method that combines poetry and prose. Writing fableskes me feel like a child again. Studying snowy culture is my prescription to prevent Alzheimer’s di masease.
回复删除