A fallen phoenix is worse
than a chicken
On March
19, the seventeenth year of Chongzhen, Li Zicheng's army entered the capital,
and Emperor Chongzhen committed suicide. However, the mantis stalked the cicada
and the oriole was behind, Wu Sangui joined forces with the Qing army, and the
Qing army outside the pass surged southward. Li Zicheng was routed thousands of
miles away and was defeated.
The Qing
Dynasty became the final winner of this three-party game. However, the remnant
forces of the Ming Dynasty and various anti-Qing and restoration forces did not
withdraw from the stage of history. Instead, they crossed the Yangtze River and
went south to Jiangnan, Lingnan, and the southeastern coastal areas.
In August
of the third year of Shunzhi (1646), Zhu Yujian, Emperor Longwu of the Southern
Ming Dynasty, passed away. At this time, Ding Kuichu, governor of Guangdong and
Guangxi, Qu Shishu, governor of Guangxi, and Wang Huacheng, governor of
Guangxi, reached a consensus and elected Zhu Youlang to supervise the country.
In November of that year, the 24-year-old Yongming King Zhu Youlang ascended
the throne as emperor in Zhaoqing, Guangdong, and changed the next year to the
first year of Yongli. It is called Nanming in history. With the small court of
the Southern Ming Dynasty as the core, it continued to persist in the struggle
against the Qing Dynasty.
The
Southern Ming Dynasty originally dreamed of following the example of the
Eastern Jin Dynasty and the Southern Song Dynasty, dividing the river from the
Qing Dynasty and forming a Southern and Northern Dynasties. But how could
anyone sleep soundly next to the Qing Dynasty's couch? The Qing soldiers
repeatedly sent heavy troops across the Yangtze River to encircle and suppress
anti-Qing armed forces from all walks of life. However, the battle situation
was very stalemate at first. The Qing army made slow progress in the face of
Nan Ming's stubborn resistance. Nan Ming's anti-Qing struggle was carried out
vigorously.
In the
ninth year of Shunzhi, Li Dingguo, a general of the Southern Ming Dynasty,
successively won great victories in Guilin and Hengzhou, killing Kong Youde,
King of Dingnan, and Nikan, Prince Jingjin of the Qing Dynasty. It is known in
history as "the two defeats of a famous king shocked the world." In
the 15th year of Shunzhi, Zheng Chenggong successfully launched the Yangtze
River Campaign. Tens of thousands of Nanming Navy elites once penetrated the
Yangtze River, broke through Zhenjiang, and surrounded Nanjing. The
southeastern half of the city was almost no longer owned by the Qing Dynasty.
Emperor Shunzhi was so worried that he even had the idea of "abandoning
the seven provinces of Hunan, Guangdong, Guangxi, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, and
Guizhou and making peace with the Ming Dynasty." The situation against the
Qing Dynasty was very good for a time.
The small
dynasty of the Southern Ming Dynasty united with Zhang Xianzhong's Daxi Army to
fight against the Qing Dynasty. They could have created a world, but there was
internal fighting within the Daxi Army.
Due to the
complex factions and conflicts between the various anti-Qing forces in the
Southern Ming Dynasty, the remnants of the Ming Dynasty army, the old Daxi
Army, the old Dashun Army, Zheng Chenggong, etc. failed to unite sincerely and
fought independently. There was even mutual exclusion and strife, serious
internal strife, "people's hearts were distracted, and suspicions were increasing."
They were finally defeated by the Qing army one by one, and the fall of Nanming
was inevitable.
Li Dingguo
and Sun Kewang, the two generals whom Emperor Yongli relied on, had internal
conflicts. After Sun Kewang surrendered to the Qing Dynasty, he led Wu Sangui
to attack Nanming. In February of the 16th year of Shunzhi, King Wu Sangui of
Pingxi of the Qing Dynasty, General Aixing'a of Dingxi, and others led the army
to a battle with Li Dingguo's Nanming Army in Tengchong, Yunnan. In the end, Li
Dingguo's side suffered heavy casualties and fled in defeat. The last elite
force of Nanming was in ruins.
In
December, the Qing army captured Guangzhou. Zhu Youlang was so frightened that
he immediately fled to Wuzhou. Soon, Zhaoqing fell, and Zhu Youlang fled to
Guilin. Everyone knows that if the nest is overturned, the eggs will not be
intact, so Zhu Youlang had no choice but to flee in all directions. In the
fifteenth year of Shunzhi (1658, the twelfth year of Yongli in the Southern
Ming Dynasty), the Qing army attacked Yunnan. Zhu Youlang, who was desperate,
fled to Myanmar under the protection of Li Dingguo.
When Zhu
Youlang fled to northern Myanmar in 1659, the ministers of the Southern Ming
Dynasty fought over the ferry, and even the boat for the Empress Dowager was
snatched away. The Burmese army blocked the people and ministers of Nanming who
were following behind. The men were killed and the women were kidnapped.
King
Burmese was separated from Emperor Yongli by a river, but he never met Emperor
Yongli. Zhu Youlang was only provided with a few thatched houses as a palace.
As for the minister, he didn't even have a place to live. Soon, the meager food
provided by the Burmese king was not enough. The ministers clamored to ask
Emperor Yongli to take money to buy grain. There were too many monks and too
little rice. Emperor Yongli could not afford so much money. In a rage, he threw
down the jade seal and said, "You can use it to exchange money to buy
food." Some ministers knelt down to plead guilty, and some actually
chiseled the jade seal into pieces in exchange for food.
Zhu
Youlang himself has no ambitions, let alone reviving his ancestral business.
What surprised him was that Burmese King Mangda respected him extremely. In
addition, when Zhu Youlang fled to Myanmar, he also took many concubines, civil
and military ministers, and nearly 10,000 soldiers with him, and Mangda had to
provide food, drink and expenses. Originally, these soldiers were a ragtag
group. After entering Myanmar, they had conflicts with the local people due to
military ration issues. But when Mangda was alive, these were not problems.
Zhu
Youlang, who has no ambitions, thinks that everything will be fine if he
escapes to Myanmar. After Nanming gradually settled down, the monarchs and ministers
no longer had the determination to rebel against the Qing Dynasty and restore
the Ming Dynasty. Emperor Yongli, who was hiding in Burma, was indecisive and
completely gave up the idea of restoring the country, just hoping to survive
the rest of his life. The ministers of Nanming lived in drunkenness and dreamed
of death, contented with enjoying themselves. I met a beautiful Burmese girl,
moved my hands and feet, and had fun as I pleased. They also gathered people
outside the thatched cottage where Emperor Yongli lived to gamble wildly,
shouting and drinking without any scruples.
But at
this time, in order to show his loyalty to his master, Wu Sangui pursued him
relentlessly and would not give up until he caught Yongli Emperor. In the 17th
year of Shunzhi, Wu Sangui wrote to the Qing court, "There are three
problems and two difficulties if the canal is not guarded": "If we
don't take advantage of the great power of the sky, we will invade Burma in
large numbers to wipe out the roots. If this generation establishes its
foothold, it will be completely defeated and destroyed." The crowd,
peeping at our border defense, tried hard to succeed. By the time the soldiers
arrived, they had already retreated, and the soldiers retreated, causing
endless harassment. "Police, if you are evil-minded, your trouble lies in
the outside world." He strongly demanded that troops be sent to Burma to
capture Yongli, without any regard for the fact that he was also a minister of
the Ming Dynasty. Instead, he took the lead in hunting down his old master for
the sake of fame and wealth. However, the Qing army will definitely eradicate
the problem, and the Manchu rulers even offered sky-high rewards.
When Wu
Sangui led his troops to attack the border, everything changed. The worst thing
is that Mangbai, the younger brother of King Mangda of Myanmar, took the
opportunity to launch a coup.
In 1661,
Mangbai, the younger brother of King Mangda of Burma, took the opportunity to
kill his brother and then succeeded to the throne. King Xin Mian wanted to see
Emperor Yongli and receive his congratulations. Emperor Yongli still had some
backbone and refused to congratulate the usurper. Soon, King Xin Myanmar
invited Emperor Yongli to discuss matters again. Emperor Yongli sent ministers
there, but they were all killed.
At that
time, Myanmar was just a vassal state of the Ming Dynasty and even the Qing
Dynasty, but a phoenix with fallen feathers was not as good as a chicken.
During the New Year and festivals, the ministers of the Southern Ming Dynasty
had to take off their official uniforms and go barefoot to salute the king of
Myanmar. This is simply a huge disrespect and ridicule to the sovereign
country.
At night,
the Burmese army would also enter the palace of Emperor Yongli. He bullied the
ministers' female relatives at will, and even the maids around Emperor Yongli
were not spared. The two concubines of Emperor Yongli and many female relatives
of princes and nobles committed suicide together to avoid being bullied by the
Burmese army.
Emperor
Yongli stamped his feet and beat his chest. He wanted to commit suicide
together with the queen, but was persuaded by his ministers. The minister said
with tears: You have been disloyal by losing your country, and now you are
abandoning your mother, which is unfilial. How can you face your ancestors?
In January
1662, Wu Sangui and Chen troops marched on the Sino-Burmese border,
aggressively forcing Burma to hand over Emperor Yongli.
Zhu
Youlang has reached the most critical moment. Burmese king Mangbai did not want
to get into trouble for taking in Emperor Yongli. After Wu Sangui led his army
into Myanmar, Mangbai betrayed Zhu Youlang. In this way, Emperor Yongli Zhu
Youlang and his family were sent back to Kunming, Yunnan by Mang Bai, and
handed over to Wu Sangui for handling. Emperor Kangxi was just 8 years old at
that time.
More than
300 years ago, Emperor Yongli of the Southern Ming Dynasty, the last emperor of
the Ming Dynasty, hid in the east and west under the pursuit of the Qing army.
He was in panic all day long. As the southern region was completely occupied by
the Qing army, Emperor Yongli was forced to flee to Myanmar for more than two
years. Such a humiliating life.
At this
point, the Qing Dynasty has completely completed its unification, the anti-Qing
armed forces in the territory have been wiped out, and the Southern Ming
Dynasty exists in name only. The game between Ming and Qing Dynasties has
completely ended.
One day in
April 1662, Emperor Yongli Zhu Youlang and his son were carried in a sedan
chair to Gizipo outside Yunnan City. Wu Sangui advocated beheading, but the
Manchu ministers interceded. After all, it was the emperor who had to keep his
body intact. In the end, Wu Sangui chose to strangle Emperor Yongli to death
with a bowstring. After that, Gizipo was renamed as Bisipo.
Emperor
Yongli never dreamed that it was not the Qing Dynasty that put him in dire
straits, but Wu Sangui, an old minister of the Ming Dynasty. Shortly after
Yongli was captured, he was executed by Wu Sangui. Before being executed, the
angry and desperate Emperor Yongli wrote a personal letter to Wu Sangui. In the
letter, he mercilessly mocked and rebuked Wu Sangui for his rebellion against
the Ming Dynasty. The Qing Dynasty and the unjust act of chasing and killing the
old master, "the general is a distinguished minister of this dynasty, and
the hero of the new dynasty", "the fierce emperor (Chongzhen) was
very kind to the general", but Wu Sangui "forgot the greatness of his
emperor and father" Virtue, for his great achievements, he led the army
into Yunnan and invaded our heavenly palace, so that no inch of southern Yunnan
was left alone. The general's merits are great, how can the general's heart be
tolerated?"
At the end
of the letter, Emperor Yongli issued another stern curse to Wu Sangui:
"Thousands of years have passed, history has been passed down, and books
have been recorded. Why should a general behave like this!"
Yong Li's
words came true, and this curse has now become a living reality. Wu Sangui's
misdeeds of betraying his master and seeking glory have been recorded in
history books. He has become a rebellious official and traitor hated by
thousands of people. He will always be cast aside by the world, and he deserves
it.
There is
no doubt that Wu Sangui's move completely blocked his escape route. The
survivors of the Ming Dynasty hated this family slave with three surnames. No
one in future generations will sing his praises.
A phoenix
that sheds its feathers is not as good as a chicken. This is the fate of Emperor
Yongli Zhu Youlang, and the fate of Wu Sangui.
Fang Shidi
sang a Sichuan ballad "A Phoenix with fallen feathers is worse than a
chicken":
Longyou was played by shrimps in shallow
water,
When a tiger falls in Pingyang and is
bullied by a dog,
A successful cat is more powerful than a
tiger,
A fallen phoenix is not as good as a
chicken.
Taking the legendary wise Agu Demba as the protagonist, I started to create the Chinese-English version of "Snow Land Fable" using the traditional fable creation method that combines poetry and prose. Writing fableskes me feel like a child again. Studying snowy culture is my prescription to prevent Alzheimer’s di masease.
回复删除