我的简介

我的照片
作家、摄影家、民间文艺家

2015年8月4日星期二

领悟中美交谈时的手势艺术


当你遇到一个陌生的外国人,由于彼此有着不同语言、不同文化,交流时有一定困难,但手势语言可以成为沟通的桥梁,但还不能充分表达情感的交流,这就要讲点手势艺术了。
在日常生活中,我们每天 都有与人交流,也许不会太注意到自己的手势,正在帮助你传达自己的情感。你其实正在不自觉地运用了手势艺术。
我与美国人接触很注重手势艺术的表达,自己会成为一个无声电影中的角色,努力用各种手势艺术,展现自己想表达的意思和感情。了解、掌握和运用手势艺术的魅力,这也是一种学问。凭借这种艺术知识,就可以走近美国人的生活。
美国人听你谈话时,常会将两手交合放在嘴边,或是把手指搁在耳下,或两手交叉、身体前倾。你会感受到对方对你的谈话,非常关注,他正在聚精会神地听你说话。你会感受到与你交谈的美国人是一个宽容大度又随和的人。
美国人说话时,有时会两手向前伸出,手心向上,一般说来,手与腹部等高。这种手势,表示了美国人的自信、热情和开放,他对自己所说的观点,胸有成竹。
    美国人为了让你明白他说的话的意思,他有时会将一只手伸向前,掌心向下,从左向右做一个大的环绕动作。我很明白,美国人为了阐明他说话的主题,用手势动作表达“用手覆盖”着所要表达的全部意思。
美国朋友告诉我,美国人要强调一个他认为正确的事,或吸引对方的注意力,会将食指和大拇指,或将所有的指头捏在一起。如果,他将指头指人、握拳、缩脑袋、皱眉,那可是敌对性的动作了。
中国人完全能感受到美国人的这种手势动作的含义。同样,中国人与美国人交谈时,不能用头发或手去遮住脸,不让对方看见你的表情,这很容易使美国人对你产生怀疑,觉得你在隐瞒什么,或者表里不一。你既不能在交谈中双手抱肩膀、目不集中,让人感受到你的冷漠轻慢,产生对你的不良印象;也不能坐在椅子上,总向膝向里、上身后倾、两手交叉放在腹部,那是一种缺乏安全感的表现,似乎你害怕别人在攻击你,你对自己失去了信心。
与美国人交谈忌讳的是:你不能往后仰靠着、用手乔鼻子、摸下巴,或者打哈欠、东张西望,也不要拽衣角、整领带、捋头发,这都有会使用权人感受到你在漠视对方,让人感受到爱辱或不尊重。也许,这些不良动作,会成为你和美国人的断交绝谈。
我在与美国人的接触中,感觉虽然东西方有不少文化差异,然而在手势动作上的情感流露,基本上是一致的、共识的。可见,手势艺术,是沟通中国人和美国人情感交流的必修学问。


没有评论:

发表评论