2026年11月21日星期六
结束语 “无宗教信仰”的日本“天堂观”启示-6
人们常常对神道抱有误解,认为神道即是神社、神职及其崇拜者的宗教。这种理解过于狭隘。其实,天皇崇拜思想才是推动国家神道发展的主要力量。国家神道通过神社以外的场所,尤其是近代国家的国民十分熟悉的学校、国民活动以及大众媒体得到了推广。可以说,这是以成形于江户时代的国体思想为基础,与国民国家一同形成的神道的全新形态。
所谓“国体”,广义上指的是“国家的政治体制”,但在日本(特别是战前的日本)则具有特殊意义,即“从历史之初就由作为天界下凡之神的子孙的天皇家族世世代代统治国民的神圣国家体制”。这个词还表达了这样一种信念,由于拥有这种国家体制,所以日本将强于世界各国。
那么,在神道的漫长历史中,国家神道具有怎样的地位呢?民间的神道近似于一种甚至无法称为神道的不定型的民俗宗教,我们难以指出其起源时间。或许有的东西源自史前的弥生时代、绳文时代,也有人将之称为“古神道”。不过,要是说到皇室神道,就可以在一定程度上断定其起源了。
首先,7世纪末至8世纪初,天武天皇、持统天皇的时代,日本模仿唐朝的国家体制建立了国家礼仪和法律体系,为皇室神道奠定了基础。然而,到了中世后,佛教在日本占有优势,皇室神道成为了一种与本地居民的生活关联甚少、毫不起眼的事物。意欲将之置于国家核心地位的国体思想和祭政一致论在江户时代末期逐渐兴起,并成为了明治近代国家的基本理念。
明治到第二次世界大战期间,日本政府(文部省)一直宣称崇拜天皇的神道是日本人的习俗,而并非宗教。因此,无论信仰的是佛教还是基督教,全体日本国民都被强制要求参加在神社和学校内举行的国家神道仪式。同时,崇拜天皇神道之外的神道,那些拥有独自教义的神道宗派被称作“教派神道”,才被划定为宗教。
第二次世界大战后,占领并统治日本的驻日盟军总司令部(GHQ)认为日本的军国主义和超国家主义与日本的宗教形态具有深层次的联系,尤其是在政教分离不彻底这一点上存在严重问题,决定迅速采取应对措施。之所以做出这一决定,是因为GHQ认为必须消除促使日本人鲁莽发动侵略战争的宗教和意识形态的消极影响。于是,GHQ于1945年12月15日颁布了所谓的“神道指令”,昭和天皇于1946年1月1日通过新年诏书发布了否定天皇神格化的“天皇人间宣言”。
基于上述情况,大家一直理解为国家神道已被“解体”。但即便是在战后,皇室神道也大体得到了维持。之后,旨在恢复皇室神道与神社神道之间的关系,强化神道作为国家活动这一属性的运动始终十分活跃。从这种广泛意义而言,1945年以后,国家神道依然存续了下来。
国家神道原本是基于天皇崇拜相关民间运动发展起来的。战后,变成了民间团体的神社和神职组织(神社本厅)成为了开展国家神道运动的主要推手之一。尽管与战前相比已被淡化了不少,但继承了“神之国”信仰的国家神道至今仍拥有大量支持者。这虽也属于信教的自由,但必须控制在不影响他人思想信条自由的范围内。
结束语 “无宗教信仰”的日本“天堂观”启示-5
日本人拥有许多“类宗教信仰”。因此,大家难以自我觉察其为“宗教”。其中影响力最大的或许就是“国家神道”。截至1945年,日本的学校一直推崇“教育敕语”。那是明治天皇于1890年向全体国民颁布的有关教育根本精神的圣谕。之后,小学成为了深受天皇圣谕影响的场所。
此后直至战败的数十年间,众多日本人都习惯了神道式的礼拜。大家都会遥拜伊势神宫和皇宫,前往靖国神社和明治神宫参拜,向天皇的圣像和教育敕语低头行礼。这即是所谓的国家神道。在这一时期,可以说大多数日本人都在接受学校教育的过程中习惯了国家神道。
生于上个世纪20年代前半期的那一代日本人,在成年以后依然可以凭记忆哼唱小学时代每逢2月11日纪元节都要吟唱的歌曲:纪元节之歌。
这些歌的歌词讲述了皇祖皇宗是拥有天照大神血统的天孙迩迩艺命(琼琼杵尊)的子孙,继承了皇祖皇宗血脉的天皇统治日本等内容。同时,歌中还提及了飞鸟(奈良县)。说到飞鸟,这是7世纪前后历代天皇建立都城,确立天皇家统治地位之地。
其他歌词中还提到了神武天皇作为首位天皇拉开祭政一致(即政教一体)的统治序幕之初的事情。奈良县橿原市据传是这位具有神话色彩的神武天皇即位之地,这里的橿原神宫创建于1890年,也就是颁布教育敕语的同一年。
相较于神社,莫如说国家神道在学校内得到了更好的推广。除了纪元节外,战前的节日大多都是皇宫内举行重要的天皇祭神仪式的日子。皇室神道、神社神道、学校活动是国家神道举行仪式的主要形式,孩子们通过教育敕语、修身课、历史课等课程,接触到了国体思想和崇拜天皇的教导。
位于奈良县橿原市内的橿原神宫
心中有你You Are in My Heart
人海中有你,是巧遇;
亲人中有你,是幸福;
朋友中有你,是缘份;
问候中有你,是快乐。
黑暗中有你,是伴侣;
风雨中有你,是同行;
孤独中有你,是知己;
思念中有你,是感恩。
To find you in the vast sea of people is a chance encounter;
To have you among my family is a blessing;
To have you as a friend is a stroke of fate;
To find you in a greeting is a source of joy.
To have you in the darkness is to have a companion;
To have you amidst the storms is to have a fellow traveler;
To have you in my solitude is to have a kindred spirit;
To hold you in my thoughts is a reason for gratitude.
读懂自己Understanding Yourself
读懂了岁月,
名利不是一切;
读懂了健康,
生命高于一切;
读懂了生活,
心态胜过一切;
读懂了人生,
平安才是一切;
读懂了自己,
开心胜过一切。
Once you understand the passage of time,
you realize that fame and fortune are not everything.
Once you understand the value of health,
you realize that life itself is above all else.
Once you understand the nature of living,
you realize that one's mindset outweighs everything.
Once you understand the meaning of life,
you realize that peace and safety are truly everything.
Once you understand yourself,
you realize that happiness surpasses all else.
甲鱼启示 A Lesson from the Soft-Shelled Turtle
甲鱼没有硬躯壳
受惊便会缩脑袋
但是同时伸出爪
预防抗敌作准备
细察世间多乱象
弱者几乎皆如此
面对强者莫出头
并非胆怯示投降
The soft-shelled turtle lacks a hard, rigid shell;
Startled, it promptly retracts its head.
Yet, simultaneously, it extends its claws—
Preparing a defense against any foe.
Observe the chaos that pervades the world:
The weak almost always act this way.
Avoiding the spotlight when facing the strong
Is not an act of cowardice or surrender.
甲鱼想啥What Is the Soft-Shelled Turtle Thinking?
饲养一只小甲鱼
甲鱼天天静无声
偶尔伸长细脖颈
探出水面深呼吸
人称甲鱼为王八
甲鱼为此不作答
任凭流言狂风起
静观红尘心自安
Raising a little soft-shelled turtle,
It remains silent day after day.
Occasionally, it stretches out its slender neck,
Emerging from the water to take a deep breath.
People call it a "wangba"—a derogatory term—
Yet the turtle offers no reply.
Let the rumors swirl like a raging gale;
It watches the world go by, its heart at peace.
树干启示Revelations of the Tree Trunk
树干的象征意义
常出现在仪式中
民间信仰有树神
触摸树木办婚礼
老树干上出新芽
超越死亡生命力
知识分支家族树
灵魂累积树干中
The symbolic significance of the tree trunk
Frequently appearing in rituals
Folk beliefs feature tree spirits
Weddings celebrated by touching trees
New shoots emerging from an old trunk
A vitality that transcends death
Branches of knowledge; the family tree
Souls accumulating within the trunk
树干构造Composition of a Tree Trunk
木本植物的树干
心材供结构支撑
使树能长得更高
边材责任很重大
负责水分的运输
从根部输送到叶
并组织储存养分
茎留痕迹叫髓心
The trunk of a woody plant
Heartwood provides structural support,
Allowing the tree to grow taller.
Sapwood bears a vital responsibility:
It handles the transport of water,
Moving it from the roots to the leaves,
While also storing nutrients.
A trace left within the stem is known as the pith.
订阅:
博文 (Atom)























































