冬日咏菊-影画 Ode to Chrysanthemums in Winter

秋菊落英又含苞 菊残犹有傲霜枝 寒菊入冬伴旋风 落叶摧时仍起花 冬夜漫长天渐凉 庭院与菊暂分手 明岁秋来再相会 满园花菊亮高韵 Autumn chrysanthemums fall, yet buds sprout anew; Even in their fading glory, their branches defy the frost; Winter's chill chrysanthemums accompany the whirlwind; Though leaves fall, they still bloom; Long winter nights, growing colder; The courtyard and chrysanthemums part for now; Next autumn, we'll meet again; A garden full of chrysanthemums, their noble beauty shining forth.