比熊问猎犬：我们有同一个主人，我为什么可以得宠，不劳而获，你却那么劳累，到处奔波？
猎犬：因为你是靠献媚赢的主人的欢心，我是靠猎物满足主人的欲望。
Bichon asked
the hound: We have the
same master, why can I get a favor, get something for nothing, but you are so
tired, running around?
Hound: Because you are relying on the favor of the
master who wins, I rely on the prey to satisfy the owner's desire.
没有评论:
发表评论