上海静安寺Shanghai Jing'an Temple

追溯东吴三国时 距今一千七百年 沪渎建有重元寺 北宋改名静安寺 静安八景声名噪 密宗真言宗道场 寺铸铜钟镇寺宝 大雄宝殿玉佛座 Tracing back to the Three Kingdoms period of Soochow One thousand seven hundred years ago Chongyuan Temple was built in Hudu In the Northern Song Dynasty, it was renamed Jing'an Temple. The famous eight scenic spots in Jing'an Tantric Shingon Dojo Temple Cast Bronze Bell Town Temple Treasure Jade Buddha Seat in the Main Hall

Mid-Autumn Festival Reunion中秋团圆

浩瀚夜空挂明月 皎白无瑕中秋月 漫步徘徊天穹中 俯视人间谁相知 又是八月十五夜 父女团聚望圆月 圆了梦中相思风 今夜清光胜往年 The bright moon hangs in the vast night sky The bright and flawless Mid-Autumn moon Wandering in the sky Looking down at the world, who knows each other? It’s August 15th night again Father and daughter reunite and look at the full moon The dream of lovesickness comes true The clear light tonight is better than in previous years

中秋团圆Mid-Autumn Festival Reunion

浩瀚夜空挂明月 皎白无暇中秋月 漫步徘徊天穹中 俯视人间谁相知 又是八月十五夜 父女团聚望圆月 圆了梦中相思风 今夜清光胜往年 The bright moon hangs in the vast night sky The bright and flawless Mid-Autumn moon Wandering in the sky Looking down at the world, who knows each other? It’s August 15th night again Father and daughter reunite and look at the full moon The dream of lovesickness comes true The clear light tonight is better than in previous years

Part Three of Shanghai City God Temple上海城隍庙之三

漫游上海城隍庙 仪门前有二对联 积善作恶皆由你 古往今来放过谁 世事何须多计较 神界自有大乘除 对联后面挂算盘 不由人算刻四字 A Stroll Through Shanghai City God Temple Two couplets adorn the ceremonial gate: "Accumulating good or doing evil is entirely up to you; Who has ever escaped punishment throughout history? "Why bother with worldly affairs? The divine realm has its own great exorcism." An abacus hangs behind the couplets, inscribed with the four characters "Not for human calculation."

上海城隍庙之三Part Three of Shanghai City God Temple

漫游上海城隍庙 仪门前有二对联 积善作恶皆由你 古往今来放过谁 世事何须多计较 神界自有大乘除 对联后面挂算盘 不由人算刻四字 A Stroll Through Shanghai City God Temple Two couplets adorn the ceremonial gate: "Accumulating good or doing evil is entirely up to you; Who has ever escaped punishment throughout history? "Why bother with worldly affairs? The divine realm has its own great exorcism." An abacus hangs behind the couplets, inscribed with the four characters "Not for human calculation."

上海城隍庙之二Part Two of Shanghai's City God Temple

上海有个城隍庙 坐北朝南设天庭 大殿供奉金山神 殿前井左关帝殿 右边便是文昌殿 最后一进城隍殿 殿西设有娘娘殿 东首则为父母殿 There is a City God Temple in Shanghai. Facing south, it houses the Heavenly Court. The main hall enshrines the God of Jinshan. To the left of the well in front of the main hall is the Guan Yu Hall. To the right is the Wenchang Hall. The last hall is the City God Hall. To the west of the main hall is the Niangniang Hall. To the east is the Parents Hall.

上海城隍庙之一One of Shanghai's City God Temples

霍光行祠金山庙 供奉西汉大将军 现名上海城隍庙 始建明代永乐年 城隍神为秦裕伯 紧邻豫园荷花池 湖心亭及九曲桥 特色上海老城厢 Huo Guang Ancestral Hall (Jinshan Temple) Dedicated to the Western Han Dynasty general Huo Guang. Now known as Shanghai City God Temple. Originally built during the Yongle reign of the Ming Dynasty. The City God is Qin Yubo. Adjacent to the lotus pond of Yu Garden. Features a lakeside pavilion and a nine-turn bridge. A characteristic feature of old Shanghai.