皋兰路和法国诗人高乃依

我的自述８６ 

我自小在上海皋兰路长大，也是在这条马路上迈出了人生的最早脚步。

皋兰路是上海市卢湾区的一条街道。东西走向，东到复兴公园，西至瑞金二路，全长才278米，路宽12米。

皋兰路原名高乃依路（Rue Corneille），为1914年法租界公董局修筑，这条小马路是以法国诗人高乃依（Pierre Corneille）命名的。1943年汪精卫政权接收上海法租界时曾改名文安路。1946年时才改名皋兰路。

    当我游走在皋兰路时，自然也就想起了那个法国诗人高乃依。

高乃依于1606年6月6日出生在法国诺曼底省鲁昂。他是十七世纪上半叶法国古典主义悲剧的代表作家，一向被称为法国古典主义戏剧的奠基人。

高乃依的祖父是诺曼底议会的掌玺参事，父亲在鲁昂子爵领地担任水泽森林特别管理，祖上几代都家境殷实。高乃依幼年接受家庭教育，9岁到15岁在耶稣会主办的中学读书。

高乃依天资聪明，勤奋好学，十分喜爱古罗马作家塞内加的悲剧和雄辩家西塞罗的演说词，对拉丁语的诗歌也有浓厚的兴趣。由于学校的教师全是笃诚的天主教徒，而且其中还有几位颇有名气的传教士，高乃依从小便受到天主教的深刻影响，以致使他后来的一些作品带有较浓的宗教色彩。

高乃依从教会中学毕业后，攻读法律。学成以后，父亲为他买了两个职位：鲁昂王家水泽森林事务律师和法国海军部驻鲁昂律师。当时，封建国家为解决财政困难而专设了卖官鬻爵制度，资产者可用金钱购买官职，政府出卖的主要是法院中的职位。高乃依担任了二十多年的律师，其间过着悠闲宽裕的生活，并试着搞些业余创作。

当时的鲁昂是法国戏剧的中心，文化生活十分活跃。巴黎的一些重要剧团经常在那里演出，十七世纪初法国大部分剧本也都是在鲁昂印刷的。在这种环境的影响下，高乃依对戏剧产生了极大的兴趣并开始从事戏剧创作。1629年，他的第一部喜剧《梅丽特》问世。坦率地说，这并非超群之作，但剧情比较贴近生活，人物对白设计巧妙。当时著名的戏剧演员蒙多里（1594――1651）把剧本带回巴黎，搬上舞台。演出是成功的，这使高乃依初露头角。

总的来说，高乃依这些早期作品的题材不是十分理想，人物形象也缺乏生动感。然而，与当时充斥舞台的一些杂乱无章的作品相比，他的剧本风格较为简朴，时代气息较强，显示出与众不同的特色。

当时，黎塞留为了加强政府对文学艺术的控制，进一步巩固中央集权制，正在四处物色御用文人，高乃依那些令人耳目一新的剧作引起了他的注意。1635 年，黎塞留把高乃依吸收到他亲自领导的五人创作班子之中写喜剧。从此，高乃依便可领到一笔丰厚的年俸，并能涉足上流社会的沙龙。

1636年，高乃依的5幕韵文剧《熙德》公演，轰动巴黎，为法国古典主义戏剧的建立奠定了基础 。该剧取材于西班牙作家卡斯特罗的剧本《熙德的青年时代 》，将男女主人公投入到责任与爱情的剧烈冲突之中。剧中人都表现出刚毅的美德和百折不挠的精神，为了完成自己的义务，不惜牺牲一切。《熙德》演出后受到观众热烈的欢迎，但由于这个悲喜剧违背了古典主义的三一律，在评论界引起了一场论战。

黎塞留授意法兰西学院组织力量抨击此剧，发表《对〈熙德〉的意见书》。原先，高乃依曾按照黎塞留的意图进行创作，但渐渐地体会到为人捉刀代笔的苦衷，不久因与黎塞留等人意见不合，也就退出了这个创作班子。

高乃依在这种压力之下沉默了几年，终于改变了创作倾向。他随后发表的3部悲剧，严守三一律的原则。《贺拉斯》描绘了一个宽容大量的君主。《西拿》 是一部宗教悲剧，颂扬为基督教事业而献身的精神 。《波利耶克特》刻画了理想公民的典型，主人公以民族利益为重，大义灭亲。《熙德》和以上这几部作品标志着高乃依戏剧创作的高峰。不久，高乃依又写出《庞贝之死》，这是表现他前期创作风格的最后一部剧本。

此后，高乃依开始追求情节上的复杂离奇，布景上的光怪陆离，越来越忽视人物性格的塑造。《罗多古娜》、《妮科梅德》等是他每况愈下的剧作。

1647年 ，高乃依入选法兰西学院院士 。

1652年他回到卢昂后，在整整7年时间里，他放弃了戏剧创作，此后也没什么成就。直到1674年，高乃依写出最后一个剧本《苏雷纳》，便退出了戏剧界，晚境凄凉，孤寂地死于1684年10月1日。

皋兰路曾以高乃依命名，留下了一段有关这个法国诗人的传奇故事。其实这条幽静的皋兰路，充满了许多传奇的气息，这里沿路多为住宅区，集聚了一些著名人物的住宅。

皋兰路1号，那是张学良与赵四小姐的旧居，是一所西班牙式三层独立花园洋房，张学良在1935年12月中旬第三次到上海就住在皋兰路1号（张公馆）的花园洋房里。但张学良在沪居住时间很短。

皋兰路2号，是复兴公园边门，一座富有法式情调的小公园，也是权贵和文人们休闲的好去处。

皋兰路10号，曾是卢湾区眼病防治所（1979年9月--1983年11月）。

皋兰路16号，原为东正教圣尼古拉斯教堂，1932年奠基，1934年竣工，由协隆洋行俄国建筑师亚·伊·亚龙设计，昌升营造厂承建。“文革”期间被毁掉了上部的圆尖顶，改为一家工厂。1999年，作了大修，修复了上部的圆尖顶。现为一家法国餐厅。

皋兰路18号，虞洽卿故居。

皋兰路20号，卢湾区早教中心。

皋兰路21弄和25弄都是欧式建筑的花园洋房，有英式、德式和西班牙式。

皋兰路27号是由俄罗斯侨民伊万投资建造的德式建筑，后扬州商人高怡生购得。著名书法家徐伯清在这幢楼里居住了50多年。

皋兰路29号，曾被柏林大学化学系博士李祖薰从俄国人手中购得，后由国民党著名将领卫立煌居住。著名电影演员康泰在上世纪六十年代末至八十年代初，就居住在这幢楼里。现已改为小学。

国民党著名将领王耀武也曾在皋兰路居住过。

最令我记忆犹新的当然是皋兰路15号，那是我童年时代居住过的旧宅所在地，是一幢漂亮的英式乡村别墅。现已改建为思南路幼儿园，门牌号也改为11号了。让我动心的是，那所幼儿园原在思南路，也曾经是我小时候的母校。

当我重游旧宅故地时，总忘记不了那些过烟往事。这里上演过很多人生的悲喜剧，如果高乃依地下有灵，或许可以重新编写他的剧本。

2013－2－19