劝善歌（雪域寓言诗）

 

劝善歌

 

鸟儿们啊，可别丢下孤儿不管！

哪怕一粒谷、一根草都是救援。

这可是天大的功德，

你们要帮助救灾救难。

 

扇尾沙锥，

看你的羽毛多丰满！

拔下一些来给孤儿们把巢垫，

不然，你也白白地让羽毛儿失散。

 

凤头麦鸡啊，

不要在林梢来回飞翻，

你快去庄稼地或谷场，

弄点谷粒来，孤儿们要吃饭。

 

白腰草鹬，

你的孩子们羽翼已丰满，

它们自会觅食，有神照管。

你搬到孤儿们那里去吧，

给它们一点母爱的温暖。

 

棕尾虹雉啊，

你生活在卡久寺四周的高山，

终年有云雾萦绕，

你头顶蓝绿色羽冠，

身披彩虹般绚丽的羽毛，

棕色的尾巴像一把漂亮的羽扇，

人们都称你是九色鸟啊！

你是歌星，你会跳舞，誉满林间，

你看，风吹得那鳥巢摇摇晃晃，

你去唱支歌儿为它们催眠。

你的温情一定会，

把它们痛苦的心儿温暖。

 

九色鸟啊，

你是尼泊尔的国鸟。

巴基斯坦、缅甸、克什米尔、尼泊尔，

还有阿富汗、不丹、印度，

都是你栖息的家园，

你捉几条虫子去吧，

好给黑腹滨鹬的孤儿们加加餐。

 

我完全不怀疑这一点。
　　听我的话吧！让我们证明

我们有着善良的心田……

 

三个饥饿的小鸟听得太感动了，

从巢里冲下，

来到变色狐卡利面前，

卡利的劝善歌儿还未唱完，

狐狸一下子捉住它们吃了。

 

乌鸦贝蒂飞过此处，

乌鸦愤怒地大叫道：

善良的鸟儿啊，不必惊讶。

狡猾的变色狐，从无真话，

所有心善的宣傳只在嘴上挂，

狐狸的好心只是骗人的謊言。

事实上，有很多这样的人物，

都是那些狐狸們的远房亲家。

 

原載《雪域寓言》B卷《黑腹滨鹬》