Talking about the Chinese
Dragon in the Year of the Dragon
Allusions about
dragons
Archeology
believes that the image of the Chinese dragon has a history of at least 8,000
years. In early historical books, the most detailed descriptions of dragons are
closely related to national leaders such as Fuxi, Nuwa, Huangdi and Yu:
Fuxi was born
with the body of a dragon, the head of an ox, and the lips of a dragon and the
teeth of a turtle. The Feilong clan was appointed to create the Six Books, the
Qianlong clan was to make the armor calendar, the Shuilong clan was to regulate
water and soil, the Huolong clan was to govern the weapons and equipment, and
the Jianglong clan was to lead the people. The picture of a dragon and a horse
emerging from the river", Fuxi referred to this picture "to draw the
Eight Diagrams".
Fuxi has a scale
body, and Nuwa has a snake body. It is said that Nuwa had the head of a human
and the body of a snake, and she transformed into seventy-seventy-year-olds in
one day.
A divine
dragon's head emerged from the Changyang, and he was inspired by Ren Si, and
gave birth to Kuei, the Red Emperor. His body name is Emperor Yan and his world
name is Shennong. Emperor Yan is obviously a "dragon species". Legend
has it that Emperor Yan had the appearance of a dragon when he was born. His mother
Nüdeng once bathed Emperor Yan in Jiulong Spring on the east bank of Jiangshui
River in Baoji. After bathing, she rode a green dragon and flew to the Mengyu
Stone Cave to live in seclusion. It was also because of the birth and visit of
Emperor Yan that nine little dragons appeared in the spring. It is also said
that Emperor Yan visited the Dragon King when he was three years old and asked
the Dragon King to rain evenly. When he died of old age, dragon kings
everywhere were vying to bury Emperor Yan's body in the places under their
jurisdiction. Finally, the dragon in Ling County got his wish. Until now, the
dragon brain stones and dragon claw stones by the Mishui River at the foot of
Yanling Mountain are still showing their teeth and claws, smiling triumphantly.
During the war,
Huangdi asked Yinglong to use his ability to control water to lead the battle.
Later, the Yellow Emperor also "rided the dragon and ascended to
heaven" and rode the dragon away.
According to
legend, Yao was the son of Chilong. He upheld the virtue of fire, so "Red
Dragon Yingyan". When Shun came to the throne, there was a yellow dragon
carrying the river map; he himself also turned into a swimming dragon. They
assigned Gun to take on the important task of controlling floods. Gun had a
kind heart and loved the people, but it was a pity that he used the wrong
method. He just blindly filled up the embankment, and the result was that the
embankment became more and more swollen. Unfortunately, Gun worked hard but in
vain, and was eventually killed by Yao in the desolate Yushan Mountain. After
Gun's death, his body remained incorruptible for three years. Later, a hornless
horned dragon jumped out of his belly. This was his son Yu. Gun himself turned
into a dragon. Yinglong, who fought for the Yellow Emperor, also controlled
floods for Yu Lai. He used his head and body to break up the mud, and used his
long tail to plan water channels and guide the water flow.
Therefore, the
legendary Yu himself is a dragon, and the oracle bone inscriptions with the word
Yu are like someone holding a snake in his hand.
Therefore, the
Chinese nation calls itself: Descendants of Yan and Huang, descendants of the
dragon.
The origin of
dragons
From ancient
divination to the Book of Changes and even later Kanyu (Feng Shui), the image
of the dragon is closely related to the destiny of the ruler and the country.
For many reasons, the dragon has been used by emperors of all dynasties as a
symbol of destiny and power.
Past theories
believed that dragon belief originated from the totem worship of
"snake", and the snake totem can be clearly seen in the images of
Nuwa, Fuxi, etc. It began to reach its peak during the reign of Emperors Yan
and Huang, and the dragon pattern and shape experienced a lot of changes. Art
metamorphoses and evolves. However, Emperor Yan and Huang lived in the Yellow
River Basin about 5,000 years ago, and archeology has discovered that there are
many dragon images from non-Yellow River basins dating back more than 5,000
years ago, such as the 8,000-year-old dragon image unearthed from Chahai,
Fuxin, Liaoning. There are dragons carved out of stones, a pottery dragon
unearthed in Zhaobaogou, Chifeng, Inner Mongolia, dating back 7,000 years, a
painted pottery dragon unearthed in Beishouling, Baoji, Shaanxi, dating back
7,000 years, and a dragon unearthed in Xishuipo, Puyang, Henan, dating back
6,000 years. A dragon made from clams that is more than 1,400 years old, a
dragon made from rammed loess that was unearthed from Qingshuihecha River in
Inner Mongolia for 6,000 years, a dragon made from river pebbles that was
unearthed from Jiaodun in Huangmei, Hubei that is nearly 6,000 years ago, and a
dragon made from river pebbles unearthed from Xiping in Gangu, Gansu. A painted
pottery dragon dating back 5,500 years, a jade dragon unearthed in Sanxingtala
Village, Wengniute Banner, Inner Mongolia dating back more than 5,000 years, a
painted pottery coiled dragon unearthed in Xiangfen Tao Temple, Shanxi, dating
back 5,000 years, Hanshan Mountain in Anhui The white jade dragon unearthed in
Lingjiatan dating back five thousand years, and so on. The image of the dragon
is distributed in such a wide range and period, which makes the origin of the
dragon obscure again.
Before Buddhist
scriptures were introduced to China, the term Dragon King had already appeared
in Chinese Taoism. In the relevant Taoist classics, there have long been
statements such as the Dragon King of the Heavens and the Dragon King of the
Five Directions.
In fact, Indian
Buddhism also has a great influence on Chinese dragon culture. It is said that
the dragon in Buddhism is derived from the original snake-shaped god in India,
Sanskrit: Naga, who can live in the mountains and waters and become king.
Due to the
striking similarity between "Naga" in Indian Buddhist scriptures and
Chinese dragon, "Naga" was consistently translated as
"dragon" during the translation of Buddhist scriptures into Chinese.
In ancient
times, the image of the Chinese Poseidon was that of a bird, which later
evolved into an aquatic creature. After Buddhism was introduced to China, a
large number of titles and deeds of the Dragon King were found in Buddhist
scriptures, which also led to the emergence of familiar concepts such as the
Dragon King of the Four Seas among the people. "Tongdian" says:
"The Emperor Ming of the Tang Dynasty granted the title of Dragon King of
the Four Seas." During the Tang Dynasty, a system of offering sacrifices
to the Dragon King of the Four Seas was established.
Shuowen says:
The dragon scale insect is the leader. Neng Neng Neng Ming. Can be small or
big. Can be long or short. Climb to the sky at the Spring Equinox. The autumnal
equinox enters the earth smoothly.
Guang Ya said:
Those with scales are called dragons. It has wings and is called Yinglong.
There is a horn called Qiu (qiú). The hornless one is called Chi (chī). Before
ascending to heaven, it is called Panlong.
The poet waved
the rhinoceros and said: The shape of the dragon is like a snake, its head is
like a tiger, it can be several feet long, and it mostly lives under the stone
caves of streams and pools, and its sound is like the croaking of a cow. If the
dragon sees a person walking on the bank or in a valley, it will wrap its mouth
with fishy saliva, make it fall into the water, and then suck its blood under
its armpits until the blood is gone. People on shore and people on boats often
suffer from it.
worship of the
dragon
The Year of the
Dragon is calculated from the beginning of spring in the twenty-four solar
terms, because the zodiac year is dependent on the chronology of the stems and
branches, and the chronology of the stems and branches is the method of the
ganzhi calendar. This is true for all official almanacs (i.e. almanacs) of all
dynasties. The lunar calendar only uses the stems and branches to mark the
year, and its year range is from the first day of the first lunar month to the
New Year's Eve. This point is not controversial. The lunar calendar and the
Ganzhi calendar are two different calendars. They are different in the starting
point of the year, the rules of dividing the months, and the number of days in
each year. Since the Gregorian calendar was adopted after the Republic of
China, many people lacked knowledge of the calendar, so the two are often
confused.
The Ganzhi
Calendar is a calendar that uses 60 different groups of heavenly stems and
earthly branches to mark the year, month, day, and time. It is a unique solar
calendar in China. It starts with the beginning of spring and divides the
twelve months with twenty-four solar terms. Each month contains two solar terms
and there is no leap month. The Ganzhi calendar is related to the cyclical
movement of the earth around the sun, which can reflect climate changes
throughout the year.
Since ancient
times, the Ganzhi Calendar has been commonly understood by officials and
people. It has been used in subjects such as astronomy, Feng Shui, numerology,
selection, and traditional Chinese medicine, and has been recorded in the
official almanacs of all dynasties (i.e., the Yellow Calendar). Take the Qing
Dynasty's official history book "Qing Shi Lu" as an example. The
chronology of the stems and branches in the book all use the beginning of
spring as the dividing point: For example, Zhonghua Book Company photocopied
the seventeenth volume of "Qing Shi Lu", the ninth volume of Qianlong
Shi Lu, page 573, Qianlong Spring began on December 22nd of the twenty-seventh
year (Gengxu). The record in "Records" is: "Gengxu. It was the
beginning of spring in the year of Guiwei." See also Chapter 95 of "A
Dream of Red Mansions" in the Qing Dynasty: "It is the beginning of
spring." Spring begins on December 18th of the year Jiayin, and the death
day of Yuanchun falls on December 19th, which is already the Yin month of the
year Mao." This clearly points out the switching point of the Ganzhi
calendar in the calendar year.
In fact, the
worship of dragons by the ancients is not only reflected in the zodiac culture.
The ancient emperors who regarded themselves as the "true dragon
emperor" and the beautiful expectations of "hoping that their
children will become dragons" are actually derived from the awe and
respect for dragons. worship. To this day, even though most people know that
dragon does not exist, its status in the hearts of Chinese people is still very
high.
Ancient image of
Qinglong
tomb
In the midsummer
of 1987, an ancient tomb was discovered on Xishui Slope in Puyang, Henan. Its
age was about 6,500 years ago. The so-called "first dragon and first tiger
in China" were found in the tomb. However, after nearly three years of
research, experts concluded that this is not an ordinary tomb with dragon,
tiger and clam sculptures. The entire tomb is a complete celestial phenomenon
with a "round sky and a square place" reflecting the "Supreme
Sky Theory" In the picture, dragon and tiger are the blue dragon and white
tiger in the celestial phenomena.
Year number
Among the many
dynasties, some monarchs took Qinglong as their reign name, such as Emperor Wei
Ming of the Three Kingdoms. It is also mentioned in the historical records that
the Xia Dynasty was a dynasty of Mu De, so he had the auspiciousness of
"the Qinglong was born in the suburbs" records of omens.
Cultural relics
related to Qinglong
The lacquer box
from the tomb of Marquis Zeng Yi is a cultural relic of the Warring States
Period. It was unearthed in 1978 when archaeologists from Hubei Province
excavated the tomb of Marquis Zeng Yi in the early Warring States period at
Leigudun, Suizhou. The lacquer box cover has astronomical images painted on the
left and right sides and the front side. The lacquer box There is also a
four-character annotation on the cover of the box "Jiayin Sanri",
which records the complete names of the twenty-eight constellations for the
first time, as well as the names of the four elephants such as Qinglong.
In 1968, a jade
jade with double dragon valley pattern was unearthed from the tomb of King Jing
Liu Sheng in Mancheng, Hebei Province. It is 25.9 centimeters in height, 13.4
centimeters in outer diameter, and 0.6 centimeters thick. Openwork • Flat body,
the same pattern on both sides of the jade, with ribs on the periphery, fully
decorated with grain patterns, and orderly arrangement • The upper end of the
jade is decorated with an openwork double dragon pattern, with the dragons on
their backs, their mouths open and their chests raised, the long horns on the
back of the head rising, and the tail curled upwards , there is a symmetrical
double-stranded cirrus pattern on the upper part of the tail, a pointed
crown-shaped object emerges from the middle, and there is a small perforation.
It is now on display in the Mancheng Han Tomb Exhibition Area of the Hebei
Provincial Museum.
The Four
Elephant Jade Bisqing Dragon exhibit is a jade ritual vessel of the Han Dynasty
with the theme of "Four Elephants". There are four pieces in a set,
namely "Qinglong, White Tiger, Suzaku, and Xuanwu". The main part of
the body is a chi tiger jade bi, the chi tiger part in the middle of the jade
bi is rotatable, and there are 16 relief characters engraved around the outer
edge of the jade bi. There is a green dragon carved on the upper edge of the
outer edge of the jade. It is now collected in Xiamen Ancient Culture and Art
Museum. [54]
The tiles with
green dragon pattern of the Han Dynasty were unearthed from the Hanshi City
ruins in Xi'an City, Shaanxi Province. It was used in the construction of
Chang'an City in the Han Dynasty. The diameter is 18.6 cm and the side wheel is
2 cm wide. The tile surface is decorated with a green dragon. The body of the dragon
is carved with chariot armor. The feet pedal on the inner edge of the wheel.
The branches at the end of the flying wings are rolled up. The eyes are angry
and the mouth is open. The dragon beard is connected to the neck. The deified
dragon on the tile surface has the characteristics of a dragon and a dragon.
The dragon is the first of the four gods and represents the east, so the green
dragon pattern tiles are used in the east of the building. Now in the
collection of Shaanxi Provincial Museum.
The painted
green dragon portrait brick is 19 cm long, 38 cm wide and 6 cm thick. The
bricks are rectangular in shape, with a rope pattern on the back and a green
dragon pattern on the front. The dragon's body is curled into an S shape, with
a thin neck and a snake body. The dragon's claws are extended forward, the two
horns are thrown back, the mouth is open and the teeth are exposed, the chest
is raised and the neck is raised, and the wings are spread and the tail is
raised like a gallop. The dragon body is decorated with flowers and X-shaped
cloud patterns. The portrait was originally painted in red, yellow, green and
other colors.
A brick with a
green dragon pattern unearthed from a Han tomb near Renjiazui, Xianyang,
Weiyang District, Xi'an City, Shaanxi Province. This brick is a bas-relief
portrait, with double dragon arches on the front and side, and a single blue
dragon leaping on the two end faces. It is the only Maoling style work found
among the blue dragon portrait bricks.
folk activities
temple fair
The Chaozhou
Qinglong Temple Fair is the fourth batch of intangible cultural heritage in
Guangdong Province. It has held a centralized display of 28 Chaozhou intangible
cultural heritage items, a Chinese Chaozhou embroidery exhibition, a special
session of Chaozhou opera and Chaozhou opera, a large Chaozhou painting, a
photography competition, a Chaozhou salon and other activities. . The event
attracted more than 3 million people in China to watch or participate in the
event. Chaozhou groups from Malaysia, Indonesia, Singapore, Thailand, Hong
Kong, Macau and other groups participated.
sacrifice
The worship of
the Five Dragon Gods in Xingqing Palace that emerged in the Tang Dynasty is one
of the links in the development of the Five Dragons belief. Modern worship of
the Five Dragon Gods has been included in the national sacrifices. The rituals
of worshiping the Five Dragon Gods are mainly based on "Zhou Rites"
The standards for the small sacrifices of the middle group of sacrifices are
formulated, and the contents of the sacrifices and blessings reflect the belief
in the Five Dragons, with the Qinglong God as the main one and the other four
dragons as the supplement.
我重新修订了14年前编撰的《中国春节文化漫谈》,通过网络翻译,改为汉英版,目的是方便海外网友了解中国春节文化。(作者:沈阳)
回复删除I have revised the "Chinese Spring Festival Culture Talk" compiled 14 years ago, with the purpose of making it easier for overseas netizens to understand Chinese Spring Festival culture. (Author: Shenyang)