Spring Festival customs of
Han people in northern China
Tianjin
Tianjin
people call the eighth day of the twelfth lunar month "Laba'er" and
have the custom of drinking Laba porridge. Many Tianjin people also soak garlic
in vinegar on this day, which is called "Laba garlic". On the first
day of the first lunar month, dumplings are served on the second day of the
lunar month, and on the third day of the lunar new year, the zygotes go home.
After New Year's Eve, this routine started to happen more and more often. From
eating to daily behavior, we must follow the traditions passed down from
generation to generation. There is a saying in Tianjin that "it is not a
year until the fifteenth day of the first lunar month." This year reaches
another climax until the fifteenth day of the first lunar month.
Tianjin
also has the custom of posting hanging money during the Spring Festival. The
hanging money is a pattern cut out of colored paper and pasted on the glass and
horizontal edges of doors and windows as an embellishment of the festive
atmosphere of the Spring Festival. The hanging money attached can only be
damaged on the fifth day of the first lunar month, otherwise it means an
unlucky year.
Shandong
In the
old days, when the twelfth lunar month entered, people would prepare items for
the New Year. The 23rd day of the twelfth lunar month was the day to bid
farewell to the stove. In Jinan, a large number of steamed buns, sticky cakes,
jujube cakes, and steamed buns would be steamed, and dishes such as crispy
vegetables, cooked meat, and fried goods would be made. In rural areas, there
are customs such as making tofu, spreading pancakes, and making tea soup
noodles. On New Year's Eve, Spring couplets with auspicious words are posted on
the gate and inside the courtyard, New Year pictures are posted indoors, the
new Stove King statue is posted in the kitchen, and door god statues are posted
on both sides of the door. In Jinan area, portraits of Qin Qiong and Yuchi
Jingde are often posted as door gods. On the first day of the new year, they go
out to visit each other, and on the second day of the new year, the daughter
and son-in-law who get married return to their parents' homes with gifts.
Firecrackers
start setting off in the early morning on New Year's Eve in Zibo, and the whole
family eats dumplings before dawn, with mostly vegetarian fillings. The
dumplings need to be cooked a lot and must have more than enough, meaning there
will be more than enough head. The seventh day of the first lunar month is
called Human Day. In the old days, residents of Zibo would eat small tofu made
from various wild vegetables on this day. [69] In Dongying, on the 30th day of
the twelfth lunar month, people swept the courtyard, filled water jars,
prepared enough firewood, hung family trees, and set up incense tables. In the
afternoon, every family makes dumplings. In the evening, after the dumplings
are cooked, the whole family sets off firecrackers and eats the dumplings.
Shanxi
In some
places in Shanxi, the rule of not talking at dinner on New Year's Eve has been
retained. The first meal of the Spring Festival is dumplings. When cooking
dumplings, firecrackers should be set off. In order to drive away evil and seek
good luck, sesame straw is used to cook dumplings in some areas, which means
that the new year is like sesame seeds blooming steadily, and the days are
getting better and better.
The
dumplings need to be cooked a lot and must have more than enough, meaning there
will be more than enough head. When dining, in addition to one bowl per person,
one or two more bowls are also served in order to hope that the population will
flourish. After that, we were busy preparing for the New Year, and the
atmosphere became more intense day by day. The Kitchen King is worshiped on the
23rd, and the 24th is the day of general cleaning, commonly known as
"Cleaning Day". From this day onwards, Shanxi people's annual
preparations reach their climax during the Laba Festival.
There was
a folk song in Taiyuan in the past: "On the 25th, I grind tofu, on the
26th I go to work, on the 27th I go to the market, on the 28th I paste it, on
the 29th I go to make wine, and on the 30th I make dumplings." On New
Year's Eve, Every family stays up all night, which is commonly known as
"Sui Sui".
Shaanxi
As soon
as the twelfth lunar month enters the twelfth lunar month, people in Shaanxi
become busy: rolling out rollers to press cake noodles, catching up with
donkeys to grind tofu, steaming yellow steamed buns, making rice wine, rolling
out mixed noodles, and frying fried cakes. All the New Year delicacies must be
prepared in advance. good. There is also a custom here that during the Chinese
New Year, children should be given a "Jujube sign".
Yangko
New Year greetings is a unique custom in northern Shaanxi. During the Spring
Festival, every village organizes a Yangko team to pay New Year greetings door
to door, which is commonly known as "Yangmenzi" here. The first step
in celebrating the New Year with Yangko is visiting temples, worshiping gods,
and praying for good weather and good harvests, and then visiting every
household to pay New Year greetings. Every time the yangko team visits a house,
the umbrella head touches the scenery and improvises lyrics to bless the owner,
such as "Looking up after entering the gate, the six-hole stone kiln is in
full display, the grain will be abundant, people will be prosperous, and peace
will be guaranteed all year round."
Henan
In Henan,
New Year's Eve is customarily called New Year's Eve, and every household must
post Spring Festival couplets on the 28th. The whole family eats New Year
dumplings. If northerners don’t eat dumplings on the night of the 30th, they
will feel that there is no New Year atmosphere. Staying up all night on the
30th, after the New Year's Eve dinner, the whole family sits together, eating
candies, eating melon seeds, chatting with relatives and friends, and doing
household chores. The children kowtow to their elders in turn to bid farewell
to the New Year, and the elders give out lucky money to the younger ones. The
whole family stays up all night, which is called "staying up late" or
"staying up late". The customs are different in five miles, and the
rules change in ten miles. In Pingdingshan, Xuchang, Nanyang, and Baofeng areas
of Henan, firecrackers are usually set off at noon, but no noodles or rice
porridge are allowed to be eaten after five miles, and no leftover steamed buns
are allowed.
On the
fifteenth day of the first lunar month in southern Henan, there is a custom of
"stealing a lamp holder and giving birth to a grandchild". When
lighting a lamp, the children of the neighborhood can quietly take away the
"face lamp" that has burned out the lamp oil, which is commonly known
as "stealing the lamp." In some places, the lamps lit by one's own
family are not put away that night, and the lamps are allowed to burn when the
oil is used up. Then they are refueled and lit again the next day, which is
called "continuing the lamp." Generally, on the seventeenth day of
the first lunar month, the "lanterns" are put away, and the
"noodle lanterns" or "lantern steamed buns" are put away to
send away "beggars", which is called "the god of
sacrifice".
Hebei
On New
Year's Eve, the whole family, old and young, eats a reunion dinner, makes
dumplings, and prepares cold dishes to welcome the new year at 12 o'clock in
the morning. On the first day of the Lunar New Year, we pay New Year greetings
to each other and have fun together; on the second day of the Lunar New Year,
we invite our uncles and girls back home; on the third day of the Lunar New
Year, we meet with our relatives; on the fourth day of the Lunar New Year, we
meet with friends. On the Lantern Festival, the 15th day of the first lunar
month, people play dragon lanterns, dance yangko, walk on stilts, and play with
lions, enjoying themselves day and night.
Northeast
After
Laba Festival in rural areas, people began to kill pigs and chickens, cut the
pork into pieces, put them in large vats and send them to warehouses to freeze
for consumption during the festival. During the Chinese New Year, sauerkraut,
fatty meat and blood sausage are stewed in a large pot. This is what people
often call "pig-killing vegetables". On the eve of the New Year's
Eve, you must eat dumplings to bid farewell to the old and welcome the new.
Wrap coins, peanuts, and nuts in the dumplings. Whoever eats such dumplings
will have a lot of blessings in the new year. The traditional projects of
stilts and yangko have always been the favorites of Northeastern people. During
the Chinese New Year, there will be stilt and yangko performances.
Gansu
In Gansu,
the New Year Dance Club Fire is an important activity during the Spring
Festival in various places in Gansu. It is also a comprehensive performing art
with singing and dancing, various genres and a wide variety. It is mostly
performed in the first month of the lunar calendar. In folk social fire
performances, heroes, good men and filial women in history and various
characters in folklore are used as characters. Playing swings in the first month
of the lunar calendar, swings were set up among the big trees in Linxia
Mountain Village, and the annual swing game began. In this way, happy people
fly on the swings, flying every day and night until the fifteenth day of the
first lunar month.
我重新修订了14年前编撰的《中国春节文化漫谈》,通过网络翻译,改为汉英版,目的是方便海外网友了解中国春节文化。(作者:沈阳)
回复删除I have revised the "Chinese Spring Festival Culture Talk" compiled 14 years ago, with the purpose of making it easier for overseas netizens to understand Chinese Spring Festival culture. (Author: Shenyang)