活佛，是汉族人称谓，
其实这种汉译不准确，
应该译称为转世尊者。
在藏语中的活佛尊称，
常用的有珠古、喇嘛，
同时有阿拉、仁波切。
珠古，藏文意为化身，
是对活佛的正统称谓。
喇嘛，其本意为上师，
还有至高无上的意义。
阿卡，蕴含殊胜意义，
引导从黑暗走向光明。
仁波切，意指为珍宝，
这是最为推崇的尊称。
西藏活佛的转世制度，
发端于十二世纪之初。
遵循都松钦巴的遗言，
寻找并认定转世灵童。
这是活佛转世的先河，
活佛世系如雨后春笋，
在青藏高原延续不断，
活佛总数可达近万人。
在藏传佛教各宗派中，
有着不同的活佛系统，
每个活佛系统的称谓，
有特殊的因缘和象征。
雪域独特的宗教文化，
在世界宗教独树一帜。
原載《雪域寓言》Ｙ卷《诠释活佛转世》
我已完成了《雪域寓言》撰写26卷的自定目标。现将其中的诗歌又汇编成《雪域寓言诗》，怡然自乐，活好当下，足矣。
回复删除I have completed my self-set goal of writing 26 volumes of Snowy Fables. The poems among them are now compiled into "Fable Poetry in the Snowy Land". It is enough to enjoy yourself and live well in the present.