头戴神帽,系上腰铃,手持神鼓,
我们击单鼓,我们敲大鼓,
我们边歌边舞,在鼓声中跳跃。
青春之美,多姿多彩,美在旋转,
雄浑博大是美,坚韧刚毅是美,
轻捷机灵是美,细腻玲珑是美,
青春之美,美在真实,美在自然。
大神啊,快来吧,让我们一起共舞,
你能够带来喜悦,
你能鼓舞着我们,
为我们祈祷安康。
原載《雪域寓言》T卷《萨满舞的表演形式》
头戴神帽,系上腰铃,手持神鼓,
我们击单鼓,我们敲大鼓,
我们边歌边舞,在鼓声中跳跃。
青春之美,多姿多彩,美在旋转,
雄浑博大是美,坚韧刚毅是美,
轻捷机灵是美,细腻玲珑是美,
青春之美,美在真实,美在自然。
大神啊,快来吧,让我们一起共舞,
你能够带来喜悦,
你能鼓舞着我们,
为我们祈祷安康。
原載《雪域寓言》T卷《萨满舞的表演形式》
生活就像爬大山,生活就像趟大河,
生活就像过草原,生活就像越沙漠。
一步一个深深的脚印,
一个脚印就是一首歌。
当我怀着美丽梦想时,
当我踏上青春之路时,
神就告诉我:
梦想当然是轻松的,但要让它变成现实,
必须经历苦苦磨练,否则梦想化作叹息。
我牢记神的教诲,神在我们的心中,
我跟着神的步伐,脚踏实地向前进。
原載《雪域寓言》T卷《萨满舞的起源》
未经障碍,瀑布唱不出热情的歌;
未经磨难,躯体长不出铮铮铁骨。
有过创伤,就会多一份智慧勇气;
只有夜晚,才会让灯光更加明亮。
追求自由,我们是飞翔蓝天的鹰;
热情奔放,我们是奔驰草原的马。
乌云密布,坚信太阳就在乌云上;
女真儿女,愿将草原视为我的家。
原載《雪域寓言》T卷《女真乐舞的文化融合特征》
我们跳起了萨满舞,萨满腰间系着长铃,
手持神鼓祈神祭礼,手持法器神鞭神杖。
在击鼓摆铃声之中,我们欢快地跳家神,
我们虔诚地烧旗香,我们请来各路神灵。
我们拟鹰飞舞啄食,我们请来鹰神降临;
我们如此窜跳扑抓,我们请来虎神护佑。
在黑暗中点燃香火,我们请来金苍之神;
跳起博舞耍鼓旋转,迷惘中我看到了神。
美丽机灵的鸟神哇,爱的坐骑交给你了,
请快快地骑上飞临,梦境中我遇见了你。
梦见你进入我身心,或跑或跳神灵附体。
神已融入我的灵魂,我已感觉联通天地。
双腿叉开双手叉腰,头顶蓝天脚踩大地,
腰系铜铃击鼓蹲舞,有神灵护佑着我们。
我用狂舞招领神魔,为人驱邪为人治病,
我们定能降伏妖魔,为族人们排忧解难。
原載《雪域寓言》T卷《女真人的乐舞文化》