波特兰先生的博客
2026年9月26日星期六
Part Three of Shanghai City God Temple上海城隍庙之三
漫游上海城隍庙
仪门前有二对联
积善作恶皆由你
古往今来放过谁
世事何须多计较
神界自有大乘除
对联后面挂算盘
不由人算刻四字
A Stroll Through Shanghai City God Temple
Two couplets adorn the ceremonial gate:
"Accumulating good or doing evil is entirely up to you;
Who has ever escaped punishment throughout history?
"Why bother with worldly affairs?
The divine realm has its own great exorcism."
An abacus hangs behind the couplets, inscribed with the four characters "Not for human calculation."
上海城隍庙之三Part Three of Shanghai City God Temple
漫游上海城隍庙
仪门前有二对联
积善作恶皆由你
古往今来放过谁
世事何须多计较
神界自有大乘除
对联后面挂算盘
不由人算刻四字
A Stroll Through Shanghai City God Temple
Two couplets adorn the ceremonial gate:
"Accumulating good or doing evil is entirely up to you;
Who has ever escaped punishment throughout history?
"Why bother with worldly affairs?
The divine realm has its own great exorcism."
An abacus hangs behind the couplets, inscribed with the four characters "Not for human calculation."
上海城隍庙之二Part Two of Shanghai's City God Temple
上海有个城隍庙
坐北朝南设天庭
大殿供奉金山神
殿前井左关帝殿
右边便是文昌殿
最后一进城隍殿
殿西设有娘娘殿
东首则为父母殿
There is a City God Temple in Shanghai. Facing south, it houses the Heavenly Court. The main hall enshrines the God of Jinshan. To the left of the well in front of the main hall is the Guan Yu Hall. To the right is the Wenchang Hall. The last hall is the City God Hall. To the west of the main hall is the Niangniang Hall. To the east is the Parents Hall.
上海城隍庙之一One of Shanghai's City God Temples
霍光行祠金山庙
供奉西汉大将军
现名上海城隍庙
始建明代永乐年
城隍神为秦裕伯
紧邻豫园荷花池
湖心亭及九曲桥
特色上海老城厢
Huo Guang Ancestral Hall (Jinshan Temple) Dedicated to the Western Han Dynasty general Huo Guang. Now known as Shanghai City God Temple. Originally built during the Yongle reign of the Ming Dynasty. The City God is Qin Yubo. Adjacent to the lotus pond of Yu Garden. Features a lakeside pavilion and a nine-turn bridge. A characteristic feature of old Shanghai.
中秋逛豫园Mid-Autumn Festival at Yu Garden
中秋漫步逛豫园
繁华商业步行街
豫园老街誉江南
市井文化耀吴风
享受传统老上海
必打卡地寻体验
吃喝玩乐好去处
午餐选择绿波廊
Stroll through Yu Garden during the Mid-Autumn Festival. A bustling commercial pedestrian street. Yu Garden Old Street, renowned in Jiangnan. Local culture shines with Wu style. Experience traditional old Shanghai. Must-see attractions and experiences. Great places to eat, drink, and have fun. Lunch option: Green Wave Corridor.
豫园美食味Yu Garden Cuisine
豫园上海城隍庙
汇聚海派本帮菜
百年南翔馒头店
独特蟹黄灌汤包
混水生煎大壶春
素食闻名松月楼
申城糕点得意楼
国宾餐厅绿波廊
Yu Garden and Shanghai City God Temple
A collection of authentic Shanghai cuisine
Centennial Nanxiang Steamed Bun Shop
Unique Crab Roe Soup Dumplings
Hunshui Shengjian (pan-fried dumplings)
Famous Vegetarian Restaurant Songyuelou
Shanghai Pastry Deyilou
State Guest Restaurant Green Wave Corridor
订阅:
博文 (Atom)

















































