波特兰先生的博客
2026年10月18日星期日
佛罗伦萨的商业Florence's Commerce
佛罗伦萨是一个重要的商业中心,其商业门类繁多,并且高度专业化。在其市中心区域,以及游客集中的地区,均设有大量店铺。大型国际时尚名牌连锁店纷纷进驻历史城区,形成“市中心西南区”的高档商业区。大型批发业主要分布于市中心以外区域以及郊区。该市真正的资源是旅游业,较侧重于文化旅游,仅乌菲兹美术馆每年售出140万张门票。
Florence is a major commercial center with a wide variety of highly specialized businesses. Numerous shops are located in its city center and tourist hotspots. Large international fashion brand chains have established themselves in the historic city center, forming a high-end commercial district known as the "southwest of the city center." Large-scale wholesale businesses are mainly located outside the city center and in the suburbs. The city's true resource is tourism, with a strong emphasis on cultural tourism; the Uffizi Gallery alone sells 1.4 million tickets annually.
佛罗伦萨的经济Florence's Economy
佛罗伦萨具有多种经济成分,但是以第三产业为主。拥有机械、化学、制药、皮革、时装、家具和印刷等工业。这里有从古代流传至今的各种手工技艺,特别是木器家具与雕刻、珠宝工艺、草帽。佛罗伦萨还有重要的银行业和保险业。
Florence has a diverse economy, but it is predominantly service-oriented. Industries include machinery, chemicals, pharmaceuticals, leather goods, fashion, furniture, and printing. It boasts a variety of handicrafts passed down from ancient times, particularly woodworking and carving, jewelry making, and straw hats. Florence also has a significant banking and insurance industry.
佛罗伦萨的绿地 Florence's Green Spaces
波波里花园,连同碧提宫和观景城堡,是意大利历史园林的最佳实例之一。不仅具有历史和风景价值,而且收藏了从古罗马时期到16世纪和17世纪的雕塑。
巴尔迪尼花园环绕着巴尔迪尼别墅,位于该市南部的山丘上,距离波波里花园顶部的观景城堡不远。卡西内公园是佛罗伦萨最大的公园,开始于维托里奥韦内托广场,以阿诺河和Mugnone Macinante运河为天然边界。天真花园是佛罗伦萨大学自然史博物馆的一部分,成立于1545年,是意大利第三座植物园。
The Boboli Gardens, along with the Pitti Palace and the Château de la Ville de la Ville, are among the finest examples of historical Italian gardens. They possess not only historical and scenic value but also a collection of sculptures from the Roman period to the 16th and 17th centuries.
The Baldini Gardens, surrounding the Villa Baldini, are situated on a hill in the southern part of the city, not far from the Château de la Ville ...
虎伥鬼-认知Tiger's Accomplices - Understanding
一山难容两恶虎
猴子坐山观虎斗
看透红尘虎当道
乱世打虎皆内斗
狐假虎威仰权势
为虎作伥多帮凶
割肉饲虎当奴仆
伥鬼比虎更险恶
One mountain cannot hold two evil tigers; the monkey sits on the mountain watching the tigers fight; seeing through the world, the tiger reigns supreme; in chaotic times, fighting tigers is all internal strife; the fox borrows the tiger's power to gain influence; those who act as accomplices to the tiger are often henchmen; cutting flesh to feed the tiger as a servant; the accomplice is more treacherous than the tiger.
虎伥鬼-影画Tiger's Accomplices - Film
可怜可憎虎伥鬼
原来被虎所杀害
死后居然成虎役
伴虎作恶当同谋
环视红尘江湖中
恶虎横行称霸道
一群伥鬼围着转
为虎作伥皆帮凶
The pitiful and detestable Tiger's Accomplices
Originally killed by a tiger,
After death, they became the tiger's servants,
Accompanying the tiger in its evil deeds, becoming its accomplices.
Looking around the mortal world,
The wicked tiger roams freely, reigning supreme,
A group of accomplices surround them,
All are accomplices to the tiger, acting as its henchmen.
虎伥鬼-泥塑Tiger's Accomplice Ghost - Clay Sculpture
死于虎口魂不散
化身成为虎伥鬼
为虎作伥是帮凶
隶事于虎成前导
甘当虎役属同犯
祸及无辜造命案
一旦老虎遇危险
伥鬼助虎解危机
Died in the tiger's jaws, its soul lingers, transforming into a tiger's accomplice ghost. Serving the tiger as an accomplice, it acts as a guide, willingly becoming the tiger's servant and an accomplice, causing harm to the innocent and committing murder. When the tiger is in danger, the accomplice ghost helps the tiger out of the crisis.
重九Double Ninth Festival
九九重阳敬老节
气澈日月依辰至
桌上不见重阳糕
无人共醉菊花酒
秋菊今日几花开
登高望远自怡悦
纸鹞空飞断牵挂
人近暮年当自安
The Double Ninth Festival, a day to honor the elderly, arrives with clear skies and the sun and moon shining brightly. No Double Ninth cakes are on the table, and no one shares chrysanthemum wine with me. How many chrysanthemums bloom today? Climbing high and gazing afar brings joy. Paper kites fly empty, severing all ties. As one approaches old age, one should find peace.
订阅:
博文 (Atom)















































