动物寓言【009】
猫问老鼠：“我从不将你视为我的敌人，你为什么对我却又恨又怕呢？”
Cat mouse
asked: "I never will be you as my enemy, why are you afraid of what I
Youhen You?"
老鼠说：“你的敌人不是能够威胁你的人，而恰恰是你的朋友。” Mouse said: "Your enemy is
not to threaten your people, but rather is your friend."
猫很奇怪：“这怎么可能？”
Cats are strange: "This is how is it
possible?"
老鼠说：“因为所有的敌人都来自身边，而不是远方。纠纷总是发生在家庭、邻里、同事和朋友之间，你不可能与遥远的太空人去争夺权力和财富。”
Mouse
said: "because all the enemies from the side, not far away. Disputes
always occurs in the family, neighbors, colleagues and friends, you can not
compete with the distant astronauts to power and wealth."
猫说：“也许是这样。但这是为什么？”
Cat said:
"Maybe so. But why?"
老鼠：“私欲、贪婪、嫉妒……一切能发生在眼前的事，都有可能使你的朋友变成对手和敌人。”
Mouse:
"desires, greed, jealousy ... ... all things can happen in front, may make
your friends into rivals and enemies."
生活中很多不如意的事，并非由遥不可及的假想敌人造成的。 Many unpleasant things in life,
not by distant imaginary person created.
许多烦恼和痛苦，却来自自己的家人、朋友、同事和上司。
A lot of
headaches and pain, but from his family, friends, colleagues and superiors.
朋友一夜之间成为对手和仇敌的事，每天都在发生。
Opponents
and enemies become friends overnight things happen every day.
没有评论:
发表评论