第六章第一节 鲍罗廷在国共两党间到底干了些什么

第六章　

艰难游走在国共之间的鲍罗廷

 沈阳先生　撰稿

第一节　

鲍罗廷在国共两党间到底干了些什么

　　

研究黄埔军校的历史，也就得了解共产国际，了解共产国际驻中国代表米哈伊尔·马尔科维奇·鲍罗廷。他是黄埔军校初创时的建议者和策划者，也是黄埔军校的总顾问。

　　米哈伊尔·马尔科维奇·鲍罗廷，苏联威特比斯克省人，1884出生。1903年加入俄国社会民主工党(属布尔什维克)，1906年当选党的四大代表。

1906年此后几年，鲍罗廷一直在美、英等地的俄国流亡者中间活动。十月革命后回到苏俄，在外交人民委员会工作。他出席了共产国际一大和二大，并于1921年1月出任共产国际驻柏林特使。

在20世纪20年代的中国大革命中，受聘于国民党的“鲍顾问”是在华影响最大的外国人。对于中国国民党和共产党来说，鲍罗廷都是一个重要人物，他以满腔热忱援助过中国革命。

米哈依尔·马尔科维奇·鲍罗廷（按俄国习惯是以父名、本名和姓排列），1884年出生于沙俄帝国维帖尔布斯克州一个贫苦的犹太人家庭，少年时在拉脱维亚度过。年轻时曾当码头工人。他在俄罗斯接受了教育，1903年在俄共前身即社会民主工党成立时便加入了党，并成为“多数派”（即俄语发音“布尔什维克”）成员。

鲍罗廷同列宁是同一代的革命者，1904年随列宁到瑞士进行革命。一同参加了1905年革命，遭受镇压后都流亡国外。

　　1907年春鲍罗廷赴美国侨居并结婚。同年他奉布尔什维克党组织之命在美国组织俄侨，并参加了美国社会党，主要在犹太籍党员中活动。在那个高呼“全世界无产者联合起来”的年代，各国马克思主义者经常跨国入党。鲍罗廷身兼俄、美两个马克思主义政党的党籍，这也为他后来到其他国家开展工作积累了经验。

　　十月革命后，流亡美国十多年的鲍罗廷于1918年返回苏俄，在外交人民委员会工作。

　　1919年3月出席共产国际第一次代表大会。之后鲍罗廷又被列宁派往美国，成为共产国际赴美洲的首个使者。他一直在美国、墨西哥、英国等地从事地下工作。

1919年，他从美国转到西班牙、德国，还曾作为共产国际特使派驻柏林，从事鼓动革命建立共产党的工作。1922年，鲍罗廷又以化名赴英国，想在当地组织革命，结果被逮捕判了苦役，半年后才被释放。

鲍罗廷有着这样特殊活动经历的人，是特定世界环境中涌现出来的国际革命家。近代资本主义列强用炮舰把全球连成一片，也使中国革命成为当时世界性的革命高潮的一部分，鲍罗廷来华正是在这样的背景下。

1923年1月26日，孙中山同苏俄外交家越飞的《联合宣言》在上海签字，标志着国民党“联俄”政策正式确定。孙中山确定“以俄为师”，并非赞成共产主义，而是要学习苏俄的组织方式并争取援助。此时苏俄负责对华工作的是外交家加拉罕（著名的苏俄对华宣言便称《加拉罕宣言》），他特别推荐老友鲍罗廷到华南方向任顾问，得到列宁病重期间主持俄共工作的斯大林、布哈林同意。鲍罗廷来华，执行了一种既公开援助国民党又帮助中共发展的政策，两项任务的相互矛盾决定其结局肯定不美妙。

1923年5月，苏联政府派遣鲍罗廷任任共产国际驻中国代表，及苏联驻广州政府全权代表。

9月，鲍罗廷先到北京与加拉罕研究工作，并向李大钊等人了解中国情况，随后又去上海与陈独秀沟通。

10月初，鲍罗廷奉派到达广州，与孙中山见面，马上被孙中山聘任为国民党组织训练员，参与国民党改组和国民党组织法、党章、党纲等草案的起草工作。鲍罗廷提出了按苏联共产党的模式改组国民党的计划。“教练员”一词在现代社会是体育称呼，可是鲍罗廷奉孙中山之命，对刚刚改组的国民党在政治理论、组织方式和工作方法上都进行指导，名副其实成为政治教练员。

10月25日，孙中山在广州召集国民党改组会议，鲍罗廷就国民党改组问题和新制定的新章程草案作了报告。会议聘任他为国民党中央执行委员会顾问、政治委员会首席政治顾问。

12月底，在国民党上海执委会第一次会议上，提出了国民党改组的纲领草案。

　　鲍罗廷已成为孙中山的得力助手。由于鲍罗廷还有一个不公开的身份是共产国际驻中国代表，中共广东区委负责人陈延年、周恩来、张太雷经常到他那里谈工作。从后来莫斯科解密的档案可看出，鲍罗廷向共产国际的报告中最称赞的二人就是张太雷和周恩来。

出身俄国犹太人家庭、长期在美国活动的鲍罗廷来华后，因不懂汉语尤其是不谙广东话，共产国际和中共中央便配给他两名有特殊身份的翻译：一个是胡志明，一个是张太雷。

胡志明在1920年留学巴黎时，参加创建了法国共产党，随后到共产国际工作。他除母语越南语外，还是一个精通法、俄、汉语并能说广东话的语言天才。他到广州后，便组织那里的越南人开办革命训练班，如后来的越南总理范文同便是班内学员，这为创建印度支那共产党奠定了基础。胡志明还经常同在法国时熟悉的周恩来相会，通过这个“兄弟”安排一些越南革命青年到黄埔军校学习，其中便包括中国人民解放军中的惟一外籍将军洪水。

张太雷是中共最早的党员之一和国际活动家，精通英语、俄语，1921年就担任了共产国际远东局中国科书记。他回国担任过共青团第一任中央书记，到广州后还兼中共广东区委宣传部长，担任翻译这一公开职务时实际担任了中共与共产国际的联络人。

鲍罗廷的翻译先后还有瞿秋白、傅大庆、杨明斋、李仲武、卜士奇、黄平、李瑞等。

鲍罗廷同国民党要人接触时，多数时候并不带翻译。孙中山、廖仲恺都曾长期侨居美国，其他不少要员也都通晓英语，相互交谈用不着语言中介。

宋庆龄从小也受英文教育，同鲍罗廷也都是用英语谈话。国民政府的外交部长陈友仁，更是只懂英语不懂汉语。当时国民党高层开会经常只讲英语，反而需要配中文翻译，直至只懂日语这一门外语的蒋介石当政后情况才有所改变。

语言和种族方面的障碍，使鲍罗廷不能深入地了解中国社会。1926年夏天至冬天，鲍罗廷在广州建立了两个由苏联年轻理论工作者组成的理论小组，试图深入了解和研究中国社会问题。

不过，饱受列强欺侮的工农群众一见到洋面孔便回避，使他们只能浮在表面以俄国革命的教条硬套于中国，这样的指导不可能不犯错误。

此后三年间，鲍罗廷主要在广州东山的一座小楼内居住，带着两个男孩的妻子法尼娅·谢苗诺夫娜成为他的秘书。