影画科场鬼The Ghost of the Examination Hall

科举不中怨气重 郁郁而终执念深 死于科场转世难 化身成为科场鬼 并无害人坏心思 帮助考生写文章 有时也会来捣乱 弄乱笔墨和纸砚 He who failed the imperial examinations harbored deep resentment, died in despair, his obsession unfulfilled. Died in the examinations, his reincarnation difficult, he became the ghost of the examination hall. He harbored no ill intentions, but helped candidates write their essays. Sometimes he would come and cause trouble, messing up the pens, ink, and paper.