手栽芦苇发新叶，
芦花芽尖已秀节。
做个盆景找感觉，
知青梦廆日月斜。
2018年5月2日星期三
2016年10月2日星期日
[秋语－99]
自家屋顶花园里种植了不少植物，这些花草果木远离了乡村山野、沃土田园，一分三厘地，也得分成好几个不同种植点。但这些植物有一个共性，在不同的地理环境下，在不同的春夏秋冬时序和空间限制中，仍然坚持不懈，永不放弃地生根发芽，无怨无悔，直到开花结果。
Their roof garden grow a lot of plants, these plants
and fruit tree away from the countryside mountains, fertile soil, pastoral, divided
into several different growing point.But these plants have a common, in
different geographical environment, in different season and space constraints,
is still persistent, never give up to take root, complaint or regret, until the
blossom and bear fruit.
I kind of cotton, it is the vision of the educated
youth life of half a century ago, also find belongs to own happiness, that is a
distinctive rebellious character, let me know how happy can establish itself.
2016年10月1日星期六
[秋语－95]
鸡冠花 为一年草本植物，夏秋季开花，花多为红色，呈鸡冠状，故称鸡冠花。原产印度和亚洲热带，中国南北各地区均有栽培，广布于温暖地区，多生长于炎热而干燥土壤。居家栽培鸡冠花无需太多管理，但需要防止病虫害。
Cockscomb for one year of herbs, fall
flowering, flowers are red, cockscomb, therefore calls the cockscomb. Native to
India and tropical Asia, north and south China regions were cultivated,
widespread in warm regions, more than growth in hot and dry soil. Occupy the
cultivated cockscomb without too much management, but the need to prevent
diseases and insect pests.
[秋语－94]
偶在郊外捡到几枚红瓜，取其籽，播种于自家屋顶花园。无意间绿叶盎然，枝蔓缠绕，时值金秋，洁花绽放，花瓣吐絮，异类闲雅。其实红瓜的俗名叫老鼠瓜。红瓜归属葫芦科，约30种，分布于亚洲和非洲热带地区以及墨西哥、古巴等地。
I take out
the red melon seeds, sowing in the roof garden. In autumn, green leaves and
winding vine, blooming out of white flowers, petal open bolls, resembling is a
paper-cut, a little strange. Actually, red melon often nicknamed the mice the
melon. Red melon belong to the gourd family, about 30 kinds, distributed in
tropical Africa and Asia and Mexico, Cuba, etc.
红瓜为藤本，有卷须；花通常单性异株，单生或组成总状花序或聚伞花序；花冠钟形，裂片分裂至中部；雄蕊合生；果为浆果，长椭圆形，熟时鲜红色。
Red melon vine, tendril;
Flower plant usually unisexual, solitary or form a raceme or cyme; Corolla
bell, lobes divided into central; Stamens accrete; Fruit for berries, long
elliptic, when bright red.
松竹梅兰总会受到知识分子的赞扬,
牡丹被中国人看作拥有财富的象征;
可谁又了解和赞扬这不起眼的红瓜,
秋天里的白花，就象剪纸，纯洁，优雅。
Shochiku meilan always praised by
intellectuals,
The peony is Chinese as the symbol of
wealth;
Who can understand and praised the small red
melon,
The white flowers in the autumn, like
paper-cut, purity, elegance.
[秋语－93]
这是我家屋顶花园种植的棉花，棉花开始结铃吐絮了。
This is my house roof garden planting
cotton, cotton boll open bolls.
谁会在花盆里种棉花？谁又会将棉花当作观赏植物？农民不会这样做，城里人更不会这样做。
Who will be the kind of cotton in the flower pot?Who
will be cotton as ornamental plants?Farmers would not do so, the city is not to
do so.
在１１层高楼屋顶花园里种植棉花，这是一种试验。因知青时代种植过棉花，对棉花有特殊感情，试种棉花只是欣赏和回味生活的艰辛。也是找回属于自己的快乐，那是与众不同的叛逆性格，让我懂得了快乐可以自己打造。
In the 11 storeys roof garden planting
cotton, this is a test. Because the age of educated youth planting cotton, have
special feelings about cotton, trials are cotton just appreciate and enjoy in
retrospect the hardships of life. Is find belongs to own happiness, that is a
distinctive rebellious character, let me know how happy can establish itself.
[秋语－92]
慈菇是一种天然蔬菜，生于山地和林下草丛中。亦可人工种植。慈菇富含维生素和矿物质钾、钙以及食物纤维，蛋白质也较多，能防止贫血和水肿等，还可增进食欲。
Arrowhead is a natural vegetable, born in the mountains and forests
in the grass.Can also be planted.Arrowhead is rich in vitamins and minerals
potassium, calcium and dietary fiber, protein more, also can prevent anemia and
edema, etc., also can increase appetite.
[秋语－91]
荸荠原产印度。中国长江以南各省普遍栽培。荸荠用球茎繁殖，宜种植水塘中。荸荠的地下根茎为扁圆形，表面呈深褐色或枣红色。果肉为白色，可食。荸荠口感甜脆，营养丰富，含有蛋白质、脂肪、粗纤维、胡萝卜素、维生素B、维生素C、铁、钙和碳水化合物。
Water chestnut native to India.Chinese provinces widely cultivated
south of the Yangtze river.Water chestnut with bulb reproduction, appropriate
planting in the pond.Water chestnut underground rhizome of oblate, the surface
is dark brown or purplish red.The pulp is white, edible.Water chestnut crisp
taste sweet, nutritious, containing protein, fat, crude fiber, carotene,
vitamin B, vitamin C, iron, calcium, and carbohydrates.
2016年9月30日星期五
[秋语－90]
芋艿原产于中国、印度东部和马来西亚等热带地区。多年生块茎植物，常作一年生作物栽培。具有水生植物的特性，水田或旱地均可栽培。在中国栽培历史悠久，主要生长在东南沿海一带，中国人有中秋吃芋艿的习俗。
Taro is native to tropical regions such as China, in eastern India
and Malaysia.Perennial tubers, often cultivated for annual crop.Has the
characteristics of aquatic plants, paddy field or dry land can be
cultivated.Cultivation has a long history in China, mainly grows in the
southeast coastal area, the Chinese have the custom of the Mid-Autumn festival
to eat taro.
[秋语－89]
我家１１层高楼的屋顶花园，最亮丽的景色，可以静心地欣赏夕阳的辉煌，流动的云霞。还可以远眺上海东方明珠、浦东国际机场和洋山港风车。
My 11 storeys of
the roof garden, the most beautiful scenery, can enjoy the glory of the sunset,
meditation moving clouds.Also can overlook the Shanghai Oriental pearl,
Shanghai pudong international airport and yangshan port windmills.
订阅：
博文 (Atom)