2020年11月13日 英国《金融时报》专栏作家 爱德华•卢斯：特朗普不承认败选会给一个合法性已摇摇欲坠的制度造成多大的破坏，不在于他自己，而在于其他人的反应。
不，唐纳德•特朗普(Donald Trump)不太可能实现西班牙人所说的「自我政变」(autogolpe)。但这并不是因为缺乏尝试。美国从未出现过在任总统落败却坚称选举被窃取的事情。很难想象这种事情会发生在一个真正的民主国家。
正因如此，人们应严肃对待一场企图发动的「政变真人秀」的暗影。数月来，特朗普一直表示，他会把自己输给乔•拜登(Joe Biden)视为欺诈。真正的问题在于，他将对一个合法性已摇摇欲坠的制度造成多么严重的破坏。
答案是非常严重。特朗普能做到的极限不在于他自己，而在于其他人的反应。目前，太多的当选共和党人默认了邮寄选票存在欺诈的言论，这毫无道理。共和党在很多据称存疑的摇摆州赢得或保住席位。很多共和党人在庆祝胜利的同时，却又质疑那些把他们推过终点线的选票。他们不可能鱼与熊掌兼得。
然而，一致性并不是指导原则。共和党人与特朗普提出的「选举被窃取」言论串通一气，有三个原因。首先是心理上的。他们想要引导他度过悲伤的各个阶段，而悲伤的第一阶段是否认。他们的理论是，通过迁就特朗普的另类叙述，他们将帮助引导他承认败选。几乎没有证据表明这种做法会有效。心理咨询师不会告诉失去亲友的患者说他们的亲友实际上还活着。就特朗普而言，这种策略只会加剧悲伤的下一个阶段：愤怒。
第二个原因是共和党人要让保守派的票基保持一种被激怒的状态。参议院多数党领袖、共和党人米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)需要在明年1月5日乔治亚州(Georgia)举行的两场参议院选举中至少赢得一场，才能保持共和党对参议院的控制。如果成功，这将使他得以控制即将上任的拜登政府。但这种策略存在风险。美国各州必须在12月14日投票前，也就是乔治亚州的决选前三周，确认他们的选举人团名单。因此，麦康奈尔将不得不否决选举人团的结果。他和美国司法部长威廉•巴尔(William Barr)都在玩弄权力交接，而权力交接在美国文化中根深蒂固。如果民众的怒火继续高涨，美国将越来越像一个充满瓦斯气体的飞机库，一根被点燃的火柴就可能把它吞没。
第三个动机——压制少数族裔投票——将在拜登就职后长期存在。特朗普的命运可能已注定。但让他继续保有希望符合共和党的目的。目标是尽可能长久地限制快速变化的美国选民。上周再次当选的南卡罗来纳州(South Carolina)参议员林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)言简意赅:「如果我们不挑战和改变美国的选举制度，就不会再有共和党人当选总统。特朗普总统不应让步。」
即便在1月20日之前共和党领导人配合特朗普，人们也几乎没有理由认为这个制度会崩溃。美国最高级别将领、参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席马克•米利(Mark Milley)已明确表示，他不赞成派出美军镇压美国街头抗议活动。五角大楼的高官被教导遵守美国宪法，但宪法中丝毫没有提到要为即将离任的三军总司令提供悲伤心理咨询。拜登的竞选团队表示「政府完全有能力护送闯入者离开白宫」，我们没有理由不相信这点。
对美国的威胁更为隐匿。特朗普实际上从2011年就开始了他的入主白宫之旅，当时他声称巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在肯尼亚出生，如果属实这会使奥巴马丧失竞选总统的资格。数百万共和党人相信他的「出生地存疑」阴谋论。而很多民主党人认为特朗普的总统职位不合法，因为俄罗斯涉嫌干预2016年大选。两者没有可比性：奥巴马的确出生在美国，而有强有力的证据表明俄罗斯与特朗普竞选团队有过协作。但推动政治的是观点。
无论特朗普在其任期的最后70天准备了多少戏剧性场面，共和党人都会煽动其票基把拜登视为不合法总统。在此过程中，他们将为特朗普提供一把进入「总统大选后的共和党」的钥匙。
译者/梁艷裳
有关更多讯息，请访问http://www.ftchinese.com/m/corp/copyright.html。https://big5.ftchinese.com/story/001090201?adchannelID=&full=y
没有评论:
发表评论