波特兰先生的博客
2026年1月30日星期五
戏说辞灶与“恶贯满盈”出典 ——春节民俗溯源之十四
春节小年最主要的是祭灶神。灶神,亦称灶君,唐以后又称灶王。它是中国民间受到普遍信仰尊崇的神灵,上至天子下达庶民,家家户户都有供奉。汉代以前的人,有把灶神作为火神的观点,因为灶的功能主要是用火烧熟食物。而把炎帝、祝融看成火神和灶神,则是后来的说法,因为这两个神话人物乃是战国以后才被确立的人化神。把灶神作为火神,其信仰都是从灶的自然属性及它对人们生活的实际作用而产生的。在当时,人们认为灶神是受到敬仰的炎帝、黄帝,是火神祝融变来的,于是把灶神当作掌管饮食的神。
灶神成为“一家之主”始于汉以后,由掌饮食,进而掌握人们的寿天祸福。人们祭灶,一方面是想通过这一祭祀活动得到幸福,另一方面也是怕灶神给他们带来灾难。
《敬灶全书·真君劝善文》曰:“灶君乃东厨司命,受一家香火,保一家康泰,察一家善恶,奏一家功过。每逢庚申日,上奏玉帝。终月则算,功多者,三年之后,天必降之福寿。过多者,三年之后,天必降之灾殃。”这样,灶王成为玉帝派到各家的督使,专门监视各家各户的言行、大小过错,一旦发现令它不满的行为,就暗地里记一笔帐。待到腊月二十三,它回到天上向玉帝作一次总汇报。
早在腊月二十三前几天,人们就把厨房里张贴灶王爷画像的地方侧洗一新,这叫给灶王爷“洗脸”,再到集上请(说“请”不说“买”)来灶王爷画像。腊月二十三晚饭后,把面像临时钉在洗过脸的地方(这时离除夕还有七八天时间.还不正式张贴画像)。在画像前摆一香案,摆上菜、酒、火烧及各种供品。
值得注意的是,过年祭祖、敬神主要食品不是馒头就是水饺,唯独辞灶时给灶王爷吃的是火烧,这可能是灶王爷上天庭路途遥远,火烧这种食品水份少,不至于在路上早早饥饿。
为何要“祭灶神”?
《淮南子》的逸篇《万毕术》记有“灶神晦日归天,白人罪。”《后汉书·阴识传》记载有一个这样的故事:宣帝时,一个叫阴子方的人,因为这一天见到灶神,就杀了一只黄羊祭了灶神而发迹,“暴为巨富”。此后,在人们的眼里,“灶神”是一个有相当权势的王爷。谁对它好,谁就会在来年里平安无事乃至升官发财;谁要是得罪了它,谁就难免会受苦遭殊。
因此,人们为了防止这位“白人罪”的王爷在玉帝跟前说自己家的短处,就用各种办法来对付它。有的用胶牙糖敬它,好把灶王爷的牙齿粘住,使它不能乱说话;有的用酒糟涂抹灶门,这叫“醉司令”,醉得灶神不能乱说话;有的用黄羊祭祀,在酒食典祀的时候,一边祈祷灶神,“好多说,不好少说”。灶神受到人们的特殊招待,“吃了人家的嘴短”,当然就不好讲坏话了。
民间流传歌谣:
祭灶神,二十四,
灶君朝天欲言事。
云车风马小留连,
家有杯盘丰典祀。
猪头烂熟双鱼鲜,
豆沙甘松粉饵圆。
男儿酌献女儿避,
酹酒烧钱灶君喜。
婢子斗争君莫闻,
猫犬触秽君莫嗔,
送君醉饱登天门,
杓长杓短勿复云。
乞取利市归来分。
灶王爷是古代神话中的一个神,他是天上的玉皇大帝派到每家每户来的官吏。灶王爷每年要向皇帝汇报,因此,人们不免对他有几分敬畏。但百姓仅仅是为了讨好灶王爷,让他说好不说坏,才敬祀这位灶王爷吗?
但为何要吃糖瓜儿?据说是因为糖瓜儿特粘,这样可以粘住灶王爷的嘴,不至于在玉帝面前信口雌黄。所以人们在腊月二十三日都要祭灶,并把又粘又甜的糖瓜献给灶王,粘住灶王爷的嘴,让它“上天言好事,下地保平安”。
我以为,这种说法应该改一改,那是百姓寄希望于灶王爷,希望灶王爷上天向玉皇老儿汇报时,能实话实说,让下情上达,报告玉皇老儿民生之疾苦,出于民众对灶王爷的信任,人间才会形成年年祭灶的习俗。
辞灶仪式开始时,全家人集中在厨房里在灶王爷前肃立,先由家长焚香烧纸,焚香烧纸时口中念念有词,大意是说,这一年在灶王爷的关照下,人口平安,五谷丰登,希望灶王爷到天庭对玉皇大帝多加美言,回来后广降吉样,焚香烧纸毕,全家叩头。
辞灶时,香案上摆的其他供品还有山楂、柿饼、红枣和麦芽糖(麦芽糖做成圆形饼状,俗称糖瓜儿)。山楂、柿饼与红枣是蒙阴的土特产,做为一家之主的灶王爷受民之托,理应享受。
孩子们则会把这一天当作春节的序幕和"彩排"。天一擦黑儿,就放起了鞭炮,在鞭炮声中由家中的男主人把糖瓜一盘,清茶一碗供在灶王像前,点上蜡烛和线香,祈祷行礼后,把灶王像从墙上揭下来烧掉,再把茶水泼在纸灰上,糖瓜则由孩子们抢着分而食之“祭灶”最早叫“纪灶”。纪灶,是纪念教人吃熟食的“先炊者”,因为他有功于人,人们表示不忘记他的功劳。
说起祭灶神,现代人总会戏说灶王有受贿之嫌。其实,灶神还有惩恶之功,世人知之却甚少。中国有句成语:恶贯满盈。这句成语的出典就与灶王爷有关。
传说,玉皇大帝派灶神下驻民间时,赐给他两只储罐。灶神将好人的善行疾苦记录后,会放进一只罐中;另一只罐则是专门收集恶人的恶行记录。那只罐又称为“恶罐”,恶人恶行记录太多了,连恶罐都装不下了,这就叫作:恶贯满盈。古时“罐”可通“贯”。
话说祭灶过小年 ——春节民俗溯源之十三
中国古人自发现了火以后,人们才由茹毛饮血开始过度到吃熟食,喝开水,生活有了进一步的改善。不过那时候还不会制造火柴,全靠钻木取火,或保存天然火种。火来的不容易,保存火种成了很重要的事情。人们都在自己居住的地方垒个火炉,挖个火坑。火大了,容易造成火灾;火小了,容易熄灭,所以经常物选专人看火、煮饭。大家为了表彰看火、煮饭人的功绩,提醒人们注意防火,和清理积下来的灰烬,便在每年除夕要举行“纪灶会”。后来人们便把看火、煮饭的人说成神了,说他是管火、管灶的“灶王”,“纪灶”也就变成了“祭灶”。
腊月二十三,也是民间俗称的小年。古话说“二十三,糖瓜粘,灶君老爷要上天”。
中国的春节,一般是从祭灶揭开序幕的。于是祭灶就有所谓“官三民四船家五”的说法,也就是官府在腊月二十三日,一般民家在二十四日,水上人家则为二十五日举行祭灶。因为北宋以前政治中心在北方,所以北方多随官家过二十三,江南是以民间习俗过二十四,鄱阳湖一带的渔民则过二十五,延续至今。但一般说来,旧历十二月二十四日,则普遍被俗称“小年夜”。这一天,旧时民间的“祭灶神”习俗广为流传。
小年并非专指一个节日,由于各地风俗不同,被称为小年的节日也不尽相同。但小年意味着人们开始准备年货,准备干干净净过个好年,表示新年要有新气象。主要包括三个方面的含义:1、指农历腊月是小建的的年份;2、节日,腊月二十三或二十四日,旧俗在这天祭灶;3、指果树歇枝、竹子等生长得慢的年份。从农历腊月二十三到除夕的这段时间,民间又称之为“迎春日”。小年被视为过年的开端。
过小年,是祭祀灶君的节日。小年是我国汉族传统节日,也被称为谢灶、祭灶节、灶王节、祭灶。灶君,民间叫灶王爷,不可小视,远在夏朝就已经成了民间尊崇的一位大神。灶君本人,早期有炎帝、祝融之说。后来又衍生出许多说法,有男有女。
据有关资料记载:清朝的皇帝从雍正年间开始,每年腊月廿三,都例行在坤宁宫大祭灶王爷,同时安设天、地神位,皇帝在神位前行九拜礼,以迎新年福禧。祭灶这天,坤宁宫设供案,安放神牌,神牌前安放香烛供品,殿廷中设燎炉、拜褥。以后王族、贝勒随之效仿,于腊月二十三祭灶,自此开始有了官民在不同日子过小年的分野。
“灶神”,旧时叫灶王爷、灶君菩萨。在神话传说中,黄帝、炎帝“死作灶神”,职司人间善恶。“灶神名禅,字子郭,……夜披发从灶中出。”(《杂五行书》)
《礼记·礼器》中孔颖达疏:“颛顼氏有子曰黎,为祝融,祀以为灶神。”把灶神视为颛顼皇帝的儿子。《庄子·达生》。“灶有髻”,司马彪注:“髻,灶神,著赤衣,状如美女。”把灶神比作美女,也有的说杜奎死后由姜子牙封为灶神。
传说灶王爷本是天上的一颗星宿,因为犯了过错,被玉皇大帝贬谪到了人间,当上了“东厨司命”。它端坐在各家各户的厨灶中间,静观人们怎样生活,如何行事,把好事坏事都详细记录下来,到了腊月二十三就回天庭,向玉皇大帝报告人间的善恶情况。等到了腊月三十晚上再返回人间,根据玉帝的旨意惩恶扬善。
由于中国人基本食用稻米,熟食一般不易保存,必须随时烹煮。不像西方食用面包,可以一次烘烤许多保存食用。所以对中国人来说,“柴”(燃料)是生活中“七件事”(柴米油盐酱醋茶)里第一位重要的,没有燃料,即使有基本粮食也没有办法食用。西方一般一个村庄只有一个面包炉就足够了,在中国必须每家都有一个炉灶。因为古时的中国人每家都有炉灶,所以由此产生一个传说,即玉皇大帝到了腊月二十三日这一天,让派驻人间各家的灶神(司命灶君、灶君、灶王爷、灶王),将监督考察这一家一年的所作所为情况,上天向玉皇大帝汇报,玉皇大帝再根据汇报来决定下一年对这家是奖励还是处罚,第二年新年灶神再回来继续监督这家的作为。祭灶节这一天,实际上是各家欢送灶神上天的节日。
按照传统民俗,人们在腊月二十三都要祭灶送灶王上天。由于一般每家在灶台附近贴有灶神画像,有时还有灶王奶奶画像陪伴,经过一年烟熏火燎,画像已旧,面目黢黑。人们就把旧像揭下,用稻草为灶神扎一草马,然后和草马一起烧掉。这个过程被称为辞灶。传说这个时候灶王爷是去向玉皇大帝做年终汇报去了。为了避免灶王爷说坏话,人们还特意供上麦芽糖和点心,来讨好他,让他在玉帝面前美言几句。等到了除夕夜,人们再把新的灶王爷画像贴上去,叫做“接灶王爷回家”,也就是对联上所写的“上天言好事,下界降吉祥”。有趣的是,在送灶神上天的中间这几天内,由于没有灶神的监督,一般人就会放量暴饮暴食、聚众赌博,放纵自己做一些自己平时也认为不应该犯的小过错。
但在古代流传“男不拜月,女不祭灶”的习俗,因此祭灶王爷,只限于男子。
宋代范成大《祭灶诗》中曾云:
古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。
云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。
猪头烂熟双鱼鲜,豆沙甘松粉饵圆。
男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜……
皇家也像民间一样,在灶王爷临升天汇报工作前,也要用糖封住灶王爷的嘴,以防他在玉帝面前胡说八道。祭灶时,宫殿监奏请皇帝到坤宁宫佛像、神像、灶王爷前拈香行礼。礼毕,宫殿监再奏请皇后依次向灶王爷等神位行礼。
第六章 英语中常用的两类前缀 Two types of prefixes commonly used in English
在很多英语单词的词根前加上前缀 “prefixes”,则能使之变为具有全新意思的新词。常见的英语前缀有 “in-、un-、de-、dis-” 等。比如,在单词 “certain 确定的” 前面加上前缀 “un-”,组成形容词 “uncertain”,词义也随之变成了 “不确定的”。英语中还有哪些常用前缀?它们的用法分别是什么?
英语前缀,语言学领域术语。前缀,即在词根(如:union联合)前加上特有的一个缀文(如:re-)使之成为另一个新的词汇并具有新的含义(如:reunion团圆,重聚)。
英语前缀可分重要前缀和常见前缀二类。
(1)重要前缀
Ⅰ.前缀re-
re-是最常用的前缀之一。它可以加在名词或动词前面,构成新的名词或动词。re-表示以下四方面的意义:
1.表示"回"或"向后"的意
思。例如:return(回来,返回)recall(回忆,召回)retract(缩回,取回)
2.表示"再"、"重新"、"重复"的意思。例如:review(复习)reunion(团圆,重聚)restart(重新开始)reconstruction(重建)
3.表示"相反"、"反对"的意思。例如:rebel(反叛,谋反)reverse(反转,颠倒)resist(反抗,抵抗)
4.表示“更加”的意思,用作加强语气,该用法较少。例如“recommend”推荐,与“commend”意思相同,但语气更强一些。
Ⅱ.前缀de-与dis-
前缀de-来自拉丁语,意为"away from",所以这个前缀的意义之一就是"离开"、"出"。它构成的词有一定规律性,常表"离开"这一深层概念,而且常与介词from等搭配,例如:dethrone(废黜)
deport(驱逐出境)deduce(推断) derail(脱轨)
delete his name from the list of members.把他的名字从成员名单上除去。
the train will depart from platform 2.这列火车将从2号站台发车。
另外,前缀de-还表示"除去"、"取消"以及"否定"、"非"、"相反"的意思。例如:decamp(撤营)decode(解码)deforest(砍伐森林)decolonize(非殖民化) devaluation(贬值)
he has been degraded from public office.他已经被解除公职。
he descended from his taxi.他下了出租车。
前缀dis-与前缀de-同源,也来自拉丁语,原义为apart"分开"。dis-具有"不"、"无"的意思,所以加在某些动词或名词前构成反义词。例如:disagree(不同意)dishonest(不诚实的)disappear(不见,消失)
disorder(无秩序,混乱)
dis-还表示"取消"、"除去"以及"分开"、"离"、"散"的意思。由这些意义构成的词常与from等搭配。例如:
he discounted 15%from the price of a car.他把汽车价格打八五折。
don’t distract his mind from his work.不要分散他工作的注意力。
另外,dis-也可表示"相反动作"或加强意义,由它构成的词也常与from等搭配,下面例子都表示"相反动作"。
disappear from the view 消失不见
he was discharged from hospital.他出院了。
Ⅲ.前缀in-及im-,il-,ir-
它们像同胞四兄弟,都是表示否定的前缀。表示"不、无、非"等否定意义。
1.以字母b,m,p开头的形容词,其否定前缀为im-。例如:imbalance(不平衡的)immoral(不道德的)impossible(不可能的)
2.以字母l开头的单词用il-;以字母r开头的单词用ir-。例如:illegal(不合法的)illogical(不合逻辑的)irregular(不规则的)irrelative(无关系的)
3.以其他字母开头的为in-。例如:inhuman(不人道的)injustice(不公平的)inseparable(不可分的)incorrect(不正确的)
Ⅳ.前缀ex-
ex-有两个意义:
1.表示"出"、"外"、"由……中弄出"。例如:export(出口,输出)extract(抽出,拔出)expel(逐出,赶出)
2.表示"前任的,以前的"。例如:ex-president(前任总统)ex-soldier(退伍军人)ex-husband
(前夫)
Ⅴ.前缀anti-
anti-表示"反对"、"相反"或"防止"。例如:antiwar(反战的)anti-colonial(反殖民主义的)antifat(防止肥胖的) antimissile(反导弹)
Ⅵ.前缀macro-与micro-
macro-与micro-是一对意义相反的前缀,macro-表示"宏、大";micro-表示"微"。例如:macroworld(宏观世界) macroeconomics(宏观经济学) macroscale(大规模)microscope(显微镜)microworld(微观世界)microele- ment(微量元素)
Ⅶ.前缀trans-
trans-有两个意义:
1.表示"转变"、"变换"。例如:transport(运输---从一地转到另一地) transplant(移植)translation(翻译---从一种语言转为另一种语言)trans- form(使变形,改造)
2.表示"超过"、"横跨"、"超"。例如:transcentury(跨世纪)transnational(跨国的)transcontinental(横跨大陆的) transatlantic(横跨大西洋的)
(2)常见前缀
a-/an-== no; without; lack,
amateur 不熟练的,业余的,anonymous 匿名的,asocial 不好社交的,anechoic 消声的,anharmonic 不和谐的,anarchism 无政府主义,acentric 无中心的,amoral 非道德性的,asexual 无性别的
a-== in; on; at; by; with;to,
asleep 在熟睡中,ahead 向前,在前头,abreast 肩并肩地,aside 在一边,abed 在床上,abloom 开花
a-/an- == 加强意义,aloud 高声地,aright 正确地,awake 唤醒,aweary 疲倦的,annotate 注释,announce 宣布,通告
ab- == from; away from,abnormal 不正常的,abroad 国外的,abuse 滥用,absorb 吸去,abaxial 离开轴心的,abend 异常终止
ac- == at; to,或表示加强意义,accustom 使习惯,account 账户,描述,accredit 信任,accompany 陪伴,acclaim 欢呼,喝彩,accomplish 完成
ad- == to; toward; forward,advice 建议,advocate 倡导,adjoin 临近 adjust 调整,admixture 混杂,adventure 冒险
af- == at; to,或表示加强意义,affright 震惊,恐惧,affix 附加,贴上,affirm 肯定,确实
ag- == at; to,或表示加强意义,aggrandize 增大,aggravate 加重,aggrieve 使悲痛
amphi- == 两、双,amphicar 水陆两用车,amphibian 水陆两栖的,amphitheatre 两边都可观看的剧场,圆形剧场
ante- == before,antecedent 先前的,先行的,antetype 先型,原型,anteport 前港,外港,anteroom 前室,接待室,antedate 比实际早的日期,antestomach 前胃
ap- == 加强或引申意义,appoint 指定,任命,appraise 评价,appease 平息,绥靖
ap-/apo- == 离开,apogee 远地点(远离地球之处),apostasy 脱党,叛教,aphelion (天文)远日点
ar- == at; to,或表示加强及引申意义,arrange 安排,布置,arrect 直立的,arrear 在后,拖延
arch- == (1)big; chief. (2)ancient,archbishop 大主教,archaeology 考古学,archaic 古体的,古风的
as == to;forward,assign 派出,assent 同意,assort 分类,assimilate 同化,吸收,assure 使确信,担保,associate 联合,结合
at- == at; to,或表示加强及引申意义,attrap 使入陷阱,attest 证明,attract 吸引
auto- == self; personally,automation 自动化,autograph 亲笔,autoalarm 自动报警器,autocriticism 自我批评,autorotation 自动旋转,autobiography 自传
be- == make or cause to be,befog 使迷糊,befit 适宜,belittle 贬低,befriend 以朋友相待,becalm 使镇静,befool 欺骗,愚弄
be- == 加以...,饰以...,用...(做某事),bepowder 在...上撒粉,bejewel 饰以珠宝,becloud 遮蔽
== 在,beside 在...旁,below 在...下面,before 在...之前
be- == 加强及引申意义,befall 降临,发生,bespatter 溅污,belaud 大加赞扬
bene- == well; good,benign 和善的,benevolent 乐善好施的,benefit 好处,benediction 祝福,benefaction 恩惠,善行,beneficent&
bi- == two,bicycle 自行车,bilateral 双方,bimonthly 双月刊,biweekly 双周刊,bicolor 两色的,bilingual 两种语言的
by- == 旁、侧、非正式、副,byroad 小路,僻径,bywork 业余工作,byname 别名,绰号
circu- == around,circulate 流通,circumnavigate 环球航行,circumspect 考虑周到的,circumplanetary 环绕行星的,circumpolar 在两极周围的,circumaviate 环球飞行
co- == together,coaction 共同行动,cooperate 合作,coeducation 男女同校
col- == together,collaboration 协作,勾结,collingual 用同一种语言的,collocate 并置,并列
com- == together,compatriot 同胞,同国人,combine 联合,结合,commiserate 同情
== 加强或引申意义,commove 使动乱,compress 压缩,commemorate 纪念
con- == together,concolorous 同色的,connatural 同性质的,contemporary 同时代的
== 加强或引申意义,conclude 结束,终结,confirm 使坚定,consolidate 巩固,加强
contra- == against,contradiction 矛盾,controversial 可能引起争议的,contraclockwise 逆时针方向的,contra-missile 反导弹导弹,contraposition 对照,针对,contraband 走私,违法交易
cor- == together,correlation 相互关系,corradiate 使(光线)共聚于一点,correspond 符合,相应
cor- == 加强或引申意义,correct 改正,纠正,corrupt 腐败,败坏,corrugate 使起皱纹
counter- == opposite,counterrevolutionary 反动的,countermeasure 对策,应策,countercurrent 逆流,countermarch 反方向行进,counterattack 反攻,反击,countercharge 反控,反告
de- == down from,deplane 下飞机,dethrone 使离王位,derail 使(火车)脱轨
== 向下、降低、减少,depress 压低,压下,depopulation 人口减少,devalue 贬值
== 使成...,作成...,或仅作加强意义,delimit 划定界限,denude 使裸露,depicture 描绘,描述
== not,denationalize 非国有化,demilitarize 使非军事化,demobilize 复员
== 除去、取消、毁,desalt 除去盐份,deforest 砍伐森林,decontrol 取消管制
dec(a)-== ten,decade 十年,decimal 十进位制的,decathlon 十项全能
deci- == 十分之一,decigram 十分之一克,decimeter 十分之一米,decilitre 十分之一升
demi-== 半,demigod 半神半人,demi-fixed 半固定的,demiwolf 半似狼之犬
di- == 二、双,diatomic 二原子的,disyllable 双音节的,dichromatic 两色的
dia- == through;between;across,diameter 直径,dialogue 对话,diagnosis 诊断
dif- == (1)apart. (2)not;opposite,diffluence 分流,diffident 不自dismember 解体信的,diffuse 散开,散布
dis- == 不、无、相反,dislike 不喜欢,disagree 不同意,discontinue 中断,disorder 混乱,disbelieve 不信,disproof 反证,dishonest 不诚实的,dispraise 贬损,非难,disappear 消失,disremember 忘记,discomfort 不舒服,disability 无能,无力
== 加在含有分开、否定等意义的单词前,作加强意义,dispart 分离,裂开,dissever 分裂,切断,dissemination 散布,传播
== 分开、离、散,dissect 切开,dissolve 分离,溶解,distract 分心,转移,dispense 分配,dispel 驱散,dissipate 驱散,浪费
== 有时作di-,,dispirit 使气馁,使沮丧,divorce 离婚,digress 离正题,入歧路
dys- == 不良、恶、困难,dysfunction (医)机能失调,功能紊乱,dysphonia 发音困难,dyspepsia 消化不良,dyspathy 反感,dysgenesis 生殖力不良,dysopsy 弱视
e- == 加强或引申意义,evaluate 评价,elongate 使延长,拉长,estop 阻止,禁止,estrange 使疏远,evanish 消失,elaborate 精心制作,详细描述
e- == 出、外,eject 投出,掷出,emigrate 移居国外,elect 选出,emerge 浮出,出现,erupt 喷出,evade 逃出
ef- == 出、离去,effluence 流出,effable 能被说出的,effoliation 落叶
em- == 表示置于...之内、上...,embay 使(船)入湾,embus 上车,装入车中,embosom 藏于胸中,怀抱,emplane 乘飞机,embed 安置,embog 使陷于泥沼中
== 表示用...做某事、饰以...、配以...,embalm 涂以香料(防腐剂),embank 筑堤防护,embar 上门闩,囚禁
== 表示使成某种状态、致使...、使之如...、作成...,embow 使成弓形,empower 使有权力,授权,empurple 使发紫,embody 体现,使具体化,embitter 使受苦,embrown 使成褐色
eco-== ecological,ecosphere 生态圈,ecosystem 生态系统,ecocide 生态灭绝
en-== 表示置于..之中、登上...、使上...,entrain 乘火车,encage 关入笼中,encase 装入,enplane 乘飞机,encave 藏于洞中,enroll 登记,记入名册中,enthrone 使登基,enshrine 藏于神龛中,enfold 包进、拥抱
== make or cause to be,使成某种状态、致使...、使之如...、作成...,enable 使能够,endanger 使受危险,enlighten 启发,启蒙,enlarge 扩大,放大,enrich 使富足,enslave 使成奴隶,奴役
- == 用...来做某事、饰以...、配以...,enchain 用链锁住,enlace 用带缚,entrap 诱陷
== 加在动词之前,表示in,或只作加强意义,enclose 围入,关进,entrust 信任,委托,enforce 强制执行,enkindle 点火,enwrap 包入,卷入,enhearten 鼓舞,振奋
endo-== 内,endoparasite 体内寄生虫,endogamy (同族)内部通婚,endogen内生植物
eu- == good;well;easy,eugenica 优生学,eulogize 赞美,euphemism 委婉语,euphonic 声音优美的,eupepsia 消化良好,euthenics 优境学
ex-== out;out of,exclusive 不包括...的,expose 揭露,export 出口,输出,exclude 排外,排斥,excavate 挖出,挖掘,exit 出口,extract 抽出,拔出,exhume 掘出
ex- == 前任的、以前的,ex-president 前任总统,ex-Nazis 前纳粹分子,ex-mayor 前任市长,ex-chancellor 前任大学校长,ex-premier 前任总理,ex-wife 前妻
ex- == 表示使、做,或作加强意义,exPurgate 使清洁,exalt 使升高,增高,excruciate 施刑,使苦
dis- == 取消、除去、毁,disorganize 瓦解,disroot 根除,discourage 使失去勇气,disrobe 脱衣,disarm 解除武装,裁军,dishearten 使失去信心,disburden 解除负担,discolor 使褪色,
表示否定意义的前缀常用的有dis-,il-,im-,in-,ir-,mis-,non-,un-等,在单词的前面加这类前缀常构成与该词意义相反的新词。例如:
appear出现→disappear消失
correct正确的→incorrect不正确的
lead带领→mislead领错
stop停下→non-stop不停
tele代表从远方来的.比如telephone,telegraph.
mis-mistake 弄错 misspell 拼错mispronounce 发错音misunderstand 误解misdirect 指错方向
re-rebuild 重建retell 重说review 复习 repeat 复述report 报告return 返回
第五章 探索英语前缀之谜 Exploring the Mystery of English Prefixes
所谓英语单词前缀,顾名思义是一个词素。它被用于接到一个词的前面,使这个词的意义发生变化。科技英语里的前缀,大多数是来自希腊语及拉丁语的介词及副词,以及少数形容词。
来自拉丁语的前缀
前缀 意义 造词举例
Pre- Before在前 Premedical医学预科
Post- After在后 Postgraduate研究生
Super- Above在上 Superconductivity超导性
Infra- Below在下 Infrared红外
Inter- Between在之间 Interaction相互作用
来自希腊语的前缀
前缀 意义 造词举例
Hyper- Above在上 Hypertension高血压
Hypo- Below在下 Hypodermic皮下
Dia- Through穿过 Diameter直径
Anti- Against反 Antibiotic抗生素
Cata- Down下来 Catalysis催化作用
一个词的前面,可以同时接上不止一个前缀。一般的情总值,都只是一个前缀,但两个,三个前缀的也不少见。下面举几个例子:
例1:equidistant等距离
(拉)equi + dis +stare
(equal)(apart)(to stand)
相等 离开 站
例2:disproportion不成比例
(拉)dis + pro + portio
(away)(in relation to)(portion)
离开 与…的关系 部分
例3:misalignent未校准
(拉)mis +ad +linea
(badly)(to)(line)
不好 对 线
例4:nonhomogeneous非均一
(拉)non+(希)
(not) (same) (kind)
非 同 类
有的前缀不止一个含义,例如:前缀(拉)in-,有两个含义:入,不。
例1:incomplete不完备
(拉)in+ completes
(in)(complete)
不 完备
这里in-的含义为:不
例2:include包括
(拉)in+ claudere
(in)(close, shut)
入 关闭
这里in-的含义为:入
有的前缀只是起加强词义的作用,并没有增添什么新义。
例1:illuminate发光
(拉)il+ luminare→luminatus
(in)(luminate) (p.p.)
发光
这里il-只是起强词义的作用,没有增添什么新义。
例2:irradiation发射
(拉)ir+ radius→irradiare→irradiate
(ir) 射线(n)发射(v.) (p.p.)
在这里,radius是名词,radiare是动词,ir-也只是起加强词义的作用。
有些拉丁,希腊语前缀,在与后面的词结合时,往往要看后面那个词的头一个字母如何,并在写法上有所变化。举一个典型的便子:我们常见的拉丁语前缀con-(together, 在一起)这个词原来是拉丁介词sum9with, together, 在一起),但在用作前缀时,则有下列几种变化:
(1)凡后面的词是元音开头时,用co-,例如
cooperate= co + operatus
合作(together)(work)
在一起 工作
coordinate= co + ordinates
协调,配合,(together)(order)
坐标 在一起 次序
coincide= co + in + cadere
重合,符合(together)(upon)(to fall)
在一起 在 落
(2)凡后面的词是以c, d, g, j, n, q, s, t, v开头时,用con-,例如:
converge=con + vergere
收敛 (together)(incline)
一起 倾向于
conduct= con + ductus
传热,导电,(together)(to lead)
传导,引导 在一起 引导
connect= con + nectere
连接 (together)(to bind)
在一起 捆扎
(3)凡后面的词根是以p, m, b, f开头的,用com-,例如:
combine=con + binus
结合 (together)(two fold)
在一起 两个
compound=com + ponere
化合物(together)(to put)
复合化 在一起 放
complex= com + plectere
复杂 (together)(to plait)(to twist)
在一起 拧,编,织
(4)凡后面的词根是以1开头的,用col-,例如:
collect= col + legere
收集 (together)(to gather)
在一起 采集
collide= col +laedere
碰撞 (together)(to strike)
在一起 击
(5)凡后面的词根是以r开头的,用con-,例如:
correspond= cor+ re+ spondere
相当,相应(together)(back)(promise)
对应,相符 在一起 回 答应
corrode= cor + rodere
腐蚀,侵蚀(together)(to gnaw)
在一起 咬啮
(1)表示否定意义的前缀
1)纯否定前缀a-, an-, asymmetry(不对称)anhydrous(无水的)dis- dishonest, dislikein-, ig-, il, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immoral, illegal, irregularne-, n-, none, neither, nevernon-, noesenseneg-, neglectun- unable, unemployment
2)表示错误的意义male-, mal-, malfunction, maladjustment(失调)mis-, mistake, misleadpseudo-, pseudonym(假名), pseudoscience
3)表示反动作的意思de-, defend, demodulation(解调)dis-, disarm, disconnectun-, unload, uncover
4)表示相反,相互对立意思anti-, ant- antiknock( 防震), antiforeign, (排外的)contra-, contre-, contro-, contradiction, controflow (逆流) counter-, counterreaction, counterbalanceob-, oc-, of-, op-, object, oppose, occupy with-, withdraw, withstand
(2)表示空间位置,方向关系的前缀
1)a- 表示“在……之上”,“向……”aboard, aside,
2)by- 表示“附近,邻近,边侧”bypath, bypass(弯路)
3)circum-, circu-, 表示“周围,环绕,回转”circumstance, circuit
4)de-, 表示“在下,向下”descend, degrade
5)en-, 表示“在内,进入”encage, enbed(上床)
6)ex-, ec-, es-, 表示“外部,外”exit, eclipse, expand, export
7)extra-, 表示“额外”extraction (提取)
8)fore- 表示“在前面”forehead, foreground
9)in-, il-, im-, ir-, 表示“向内,在内,背于”inland, invade, inside, import
10)inter-, intel-, 表示“在……间,相互”international, interaction, internet
11)intro-, 表示“向内,在内,内侧”introduce, introduce
12)medi-, med-, mid-, 表示“中,中间”Mediterranean, midposition
13)out-, 表示“在上面,在外部,在外”outline, outside, outward
14)over-, 表示“在上面,在外部,向上”overlook, overhead, overboard
15)post-, 表示"向后,在后边,次”postscript(附言),
16)pre-, 表示"在前”在前面”prefix, preface, preposition
17)pro-, 表示“在前,向前”progress, proceed,18)sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, 表 示“在下面,下”subway, submarine, suffix, suppress, supplement
19)super-, sur-, 表示“在…..之上”superficial, surface, superstructure
20)trans-, 表示“移上,转上,在那一边”translate, transform, transoceanic
21)under-, 表示“在…..下面,下的”underline, underground, underwater
22)up-, 表示“向上,向上面,在上”upward, uphold, uphill(上坡)
(3)表示时间,序列关系的前缀
1)ante-, anti-, 表示“先前,早于,预先”antecedent, anticipate,
2)ex-, 表示“先,故,旧”expresident, ex-husband
3)fore-, 表示“在前面,先前,前面”foreward, forecast, foretell(预言)
4)mid-, medi-, 表示“中,中间”midnight, midsummer
5)post-"表示“在后,后”postwar,
6)pre-, pri-, 表示“在前,事先,预先”preheat, prewar, prehistory
7)pro-, 表示“在前,先,前”prologue(序幕),prophet(预言家)
8)re-, 表示“再一次,重新”retell, rewrite
(4)表示比较程度差别关系的前缀
1)by-, 表示“副,次要的”byproduct, bywork(副业)
2)extra-,表示“超越,额外”extraordinary,
3)hyper- 表示“超过,极度”hypersonic(超声波), hypertension(高血压)
4)out-,表示“超过,过分”outdo(超过), outbid(出价过高的人)
5)over-,表示“超过,过度,太”overeat, overdress, oversleep
6) sub-, suc-, sur-, 表示“低,次,副,亚”subeditor, subordinate, subtropical(亚热带)
7)super-, sur- 表示“超过”supernature, superpower, surplus, surpass
8)under-,表示“低劣,低下”undersize, undergrown, underproduction(生产不足)
9)vice- 表示“副,次”vicepresident, vicechairman
(5)表示共同,相等意思的前缀
1)com-, cop-, con-, cor-, co- 表示“共同,一起”。connect, combine, collect, combat, coexist, co-operate
2)syn-, syl-,sym-,表示“同,共,和,类”symmetry, sympathy, synthesis(合成)
(6)表示整个完全意思的前缀
1)al- 表示“完整,完全”alone, almost,
2) over-表示“完全,全”overall, overflow(充满)
3) pan-表示“全,总,万”panentheism(泛神论),panorama
(7)表示分离,离开意思的前缀
1)a- ab-, abs-,表示“分离,离开” away, apart, abstract, abstain
2)de- 表示“离去,处去”depart, decolour,
3)dis-, di-, dif-, 表示“分离,离开” divorce, disarm(缴械)
4)ex-, e-, 表示“离开,分离”expel, exclude, expatriate(驱出国外)
5)for- 表示“离开,脱离”forget, forgive
6)表示“离开”release, resolve
7)表示“分离,隔离”separate, seduce, select
(8)表示通过,遍及意思的前缀
1)dia-,表示“通过,横过”diameter, diagram,
2)per-, pel-, 表示“通,总,遍”perfect, perform, pervade(浸透)
3)trans-, 表示“横过,贯通”transparent, transmit, transport
(9)表示加强意思的前缀
a-, arouse, ashamedad-, adjoin, adhere( 粘着)
(10)表示变换词类作用的前缀
be-, befriend,en-, enslave, enable, enrich; ad-, ac-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at-, adapt,
accord, affix, aggression, arrive, assist, attend, attract, arrange, assign(委派)
(11)表示数量关系的前缀
1) 表示“单一”,“一”mon-, mon-, monotone(单调),monopoly, monarch; uni-, un-, uniform,
unicellular(单细胞)
2) 表示“二,两,双”ambi-, ambiguous, amphibian(两栖类)bi-, bin- bicycle, di-, diode(二级管),
twi-, twilight
3) 表示“十”deca, deco-, dec- deci-, decade, decimals
4) 表示"百,百分子一"hecto-, hect-, hectometer, centi-, centimeter
5) 表示"千,千分子一” kilo-, kilometer
6) 表示"万,万分子一”myria-, myri-, myriametre; mega-, meg-, megabyte; micro-, microvolt
(微伏特)
7) 表示"许多,复,多数”multi-, mult-, multipmetre (万用表)poly-, polysyllable,
8) 表示“半,一半”hemi-, hemisphere; demi-, demiofficial; semi-, semiconductor, semitransparent; pene-, pen-, peninsula
(12)表示特殊意义的前缀
1)arch-, 表示“首位,第一的,主要的”architect, archbishop
2)auto-, 表示“自己,独立,自动”automobile, autobiography
3)bene-, 表示“善,福”benefit
4)eu-, 表示“优,美好”eugenics(优生学),euphemism
5)male-, mal- 表示“恶,不良”maltreatment, malodor
6)macro-, 表示“大,宏大”macroscopic(宏观)
7)magni-, 表示“大”magnificent
8)micro-, 表示“微”microscope
(13)表示术语的前缀
1)aud-, 表示“听,声”audience,
2)bio-, 表示“生命,生物”biography(传记)
3)ge-, 表示“地球,大地”geography
4)phon-, 表示“声,音调”phonograph
5)tele-, 表示“远离”television, telephone
订阅:
评论 (Atom)













